-
1 отчитать
-
2 отчитать(ся)
отчитать(ся)сов см. отчи́тывать(ся). -
3 отчитать
мазаммат кардан, сарзаниш кардан, маломат кардан -
4 отчитать
отчитать см. также отчитывать -
5 отчитать
dust down глагол: -
6 отчитать
I несовер. - отчитывать;
совер. - отчитать (кого-л./что-л.) ;
разг. read a lecture (to), tell off, reprimand;
give (someone) a talking-to;
blow up, rebuke II совер.;
(что-л.) ;
разг. (кончать читать) finish lecturingсов. см. отчитывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отчитать
-
7 отчитать
разг.sermonner vt, tancer vt, réprimander vt -
8 отчитать
-
9 отчитать
1. сов. см. отчитывать 2. сов. (вн.) разг. (кончить читать)отчитать лекцию и т. п. — finish lecturing, etc.
-
10 отчитать
I (кого-л./что-л.); разг.
read a lecture (to), tell off, reprimand; give (someone) a talking-to; blow up
II совер.; (что-л.); разг.
(кончать читать) finish lecturing* * *отчитывать; отчитать ; read a lecture, tell off -
11 отчитать
I (кого-л./что-л.)несовер. - отчитывать; совер. - отчитать; разг.read a lecture (to), tell off, reprimand; give (someone) a talking-to; blow up, rebukeII (что-л.)совер.; разг.( кончать читать) finish lecturing -
12 Отчитать
- castigare (aliquem); objurgare; vituperare;• сильно отчитать кого-л. - aliquem vehementissime castigare;
-
13 отчитать
1. blow up; rebuke; give an account; render an account2. lecture3. take to taskпризывать к ответу; отчитывать; отчитать — take to task
Синонимический ряд:отруганный (прил.) взбученный; взгретый; отделанный; отруганный; отчихвощенный; пробранный; продранный; пропесоченный; разделанный -
14 отчитать
I, сов., кого (разг.) ешхыдэн, и цыр хуэщын; отчитать за шалость зэрыкъуейщIеям щхьэкIэ ешхыдэн -
15 отчитать
-
16 отчитать
сов. разг.1. кого сарзаниш (мазаммат, танбеҳ, маломат) кардан, танбеҳ, додан; отчитать ученика за грубость талабаро барои дағалиаш танбеҳ додан2. что и без доп. (кончить читать) хонда шудан (фуровардан), мутолиаро тамом кардан -
17 отчитать
разг.abkanzeln vt, eine Strafpredigt( eine Moralpredigt) halten (непр.) ( кого-либо - D) -
18 отчитать
сов.( сделать выговор) amonestar vt, sermonear vt, reprender vt -
19 отчитать
1) General subject: give a lecture to (кого-л.), give a lesson (кого-л.), give a lesson to (кого-л.), give a piece of mind (кого-л.), give a set-down (кого-л.), haul up, keelhaul, rap, read a lesson (кого-л.), row, tax, blow up (кого-л.), give a piece of mind (кого-л.), send about his business (кого-л.), give somebody a piece of one's mind, give an earful2) Colloquial: tell off (кого-л.), trim, (кого-л.) give flack (He gave me flack for smoking in his car. The smell bothers him.) -
20 отчитать
v1) gener. (j-m) den Magen ausputzen (кого-л.), (j-m) die Paten stecken (кого-л.), (j-m) die Paten sägen (кого-л.), (j-m) eine Blüte stechen (кого-л.), j-n aus der Nuß heben (кого-л.), j-n koram nehmen (кого-л.), heruntermachen2) colloq. (j-m) den Marsch blasen (кого-л.), (кого-л.) (j-n) (tüchtig) ins Gebet nehmen, abbürsten, abmucken, anschnurren, ausschimpfen, sich (D, j-n) vorknöpfen (кого-л.), abtrumpfen, anknarren3) avunc. abputzen (кого-л.), anpfeifen (кого-л.)
См. также в других словарях:
ОТЧИТАТЬ — ОТЧИТАТЬ, отчитаю, отчитаешь, совер. (к отчитывать). 1. кого что. Сделать выговор, строгое замечание кому нибудь, выругать (разг.). «Отчитала я ее, будет помнить.» А.Островский. 2. что. Кончить читать (разг.). Отчитать лекцию. 3. без доп. Кончить … Толковый словарь Ушакова
отчитать — см. обругать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. отчитать гл. сов. • отругать • пробрать … Словарь синонимов
ОТЧИТАТЬ — ОТЧИТАТЬ, аю, аешь; итанный; совер., кого (что) (разг.). Сделать кому н. строгое замечание, выговор. О. за шалость. | несовер. отчитывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТЧИТАТЬ — См. ОТЧИТЫВАТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Отчитать кого, кому — (иноск.) напѣть, прочитать мораль (намекъ на исцѣленіе чтеніемъ Евангелія). Ср. Кого она этакъ хорошо своими извиненіями отчитаетъ, самъ же послѣ этого надъ собою смѣется. Лѣсковъ. Захудалый родъ. 1, 15. Ср. И пошелъ, и пошелъ я тутъ ему… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Отчитать — I сов. перех. см. отчитывать I II сов. перех. разг. см. отчитывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отчитать — I сов. перех. см. отчитывать I II сов. перех. разг. см. отчитывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отчитать — отчитать, отчитаю, отчитаем, отчитаешь, отчитаете, отчитает, отчитают, отчитая, отчитал, отчитала, отчитало, отчитали, отчитай, отчитайте, отчитавший, отчитавшая, отчитавшее, отчитавшие, отчитавшего, отчитавшей, отчитавшего, отчитавших,… … Формы слов
отчитать — отчит ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отчитать — (I), отчита/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
отчитать — аю, аешь; отчитанный; тан, а, о; св. Разг. 1. кого. Сделать кому л. строгое замечание, выговор. О. сотрудников. Отчитал, как мальчишку. О. за невыполнение плана. 2. (что). Закончить чтение чего л., кончить читать. ◁ Отчитывать, аю, аешь; нсв. (1… … Энциклопедический словарь