-
1 уравновешивать
уравновешивать несовcounteractуравновешивать крутящий момент несущего винтаcounteract the rotor torque -
2 уравновешивать
уравновешивать — balanceРусско-английский словарь биологических терминов > уравновешивать
-
3 уравновешивать
уравновешивать см. уравновесить -
4 уравновешивать
уравновешивать ausbalanzieren -
5 уравновешивать
уравновешиватьאִיזֵן [לְאַזֵן, מְ-, יְ-]* * *לאזןלהגביל להשוות להתאזן -
6 уравновешивать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уравновешивать
-
7 уравновешивать
уравновешивать(напр. действия конкурента)to cancel out -
8 уравновешивать
-
9 уравновешивать
уравновешивать abgleichen vt; ausbalancieren vt; ausgleichen vt; ausmitteln; суд. austrimmen; auswuchten vt; маш. auswuchten; balancieren vt; entlasten vt; ins Gleichgewicht bringen; stabilisieren vt; trimmen; ав. trimmen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > уравновешивать
-
10 уравновешивать
balance глагол:balance (сбалансировать, балансировать, уравновешивать, сохранять равновесие, взвешивать, колебаться)counterbalance (уравновешивать, служить противовесом)equilibrate (уравновешивать, уравновешиваться)equipoise (уравновешивать, держать в равновесии)neutralize (нейтрализовать, обезвреживать, сбалансировать, уничтожать, уравновешивать, подавить огнем)equiponderate (уравновешивать, служить противовесом) -
11 уравновешивать
1) balance
2) equalize
3) equilibrate
4) even
5) neutralize
6) put in equilibrium
– уравновешивать весы
– уравновешивать грузом
– уравновешивать корабль
– уравновешивать момент
-
12 уравновешивать
несовер. - уравновешивать;
совер. - уравновесить( что-л.) balance, counterpoise;
counterbalance, countervail перен. уравновешивать чашки весов ≈ to balance the scale(s) уравновешивать силы противников ≈ to equalize the strength of the opponents, уравновесить (вн.) balance (smth.) ;
перен. offset* (smth.), counterbalance (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > уравновешивать
-
13 уравновешивать
(что-л.)несовер. - уравновешивать; совер. - уравновеситьbalance, counterpoise; counterbalance, countervail перен. -
14 уравновешивать
уравновесить (вн.)balance (d.), counterpoise (d.); (перен.) counterbalance (d.), countervail (d.)уравновешивать силы противников — equalize the strength of the opponents, или opposing sides
-
15 уравновешивать
гл. balance -
16 уравновешивать
(что-л.)
balance, counterpoise; counterbalance, countervail перен.* * ** * *уравновешивать; уравновесить balance* * *balancecounterbalancecounterpoisecountervailcounterweighequalizeneutralize -
17 уравновешивать
to balance, to counterbalance, to offset -
18 уравновешивать
уравновешивать
уравновешиваться
балансироваться
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уравновешивать
-
19 уравновешивать
v. put in equilibrium, balance, equalize, neutralizeРусско-английский словарь математических терминов > уравновешивать
-
20 уравновешивать
см. уравновесить
См. также в других словарях:
уравновешивать — См … Словарь синонимов
УРАВНОВЕШИВАТЬ — УРАВНОВЕШИВАТЬ, уравновешиваю, уравновешиваешь. несовер. к уравновесить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уравновешивать — УРАВНОВЕСИТЬ, ешу, есишь; ешенный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уравновешивать — уравновешиваться балансироваться — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы… … Справочник технического переводчика
уравновешивать (измерительный) мост — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to balance a bridge … Справочник технического переводчика
уравновешивать (чем-либо) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN balance against … Справочник технического переводчика
Уравновешивать — несов. перех. 1. Делать одинаковым по весу; приводить в равновесие. 2. перен. Создавать равновесие в чём либо, упорядочивать отношения между чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уравновешивать — разбалансировать шатать … Словарь антонимов
уравновешивать — уравнов ешивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
уравновешивать — (I), уравнове/шиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
уравновешивать — Syn: балансировать, равнять, выравнивать, симметрировать Ant: колебать … Тезаурус русской деловой лексики