-
1 торец
м.1) ( поперечная сторона) tope m, extremo mторе́ц сва́и — cabeza de un piloteторе́ц карандаша́ — extremo de un lápiz2) ( брусок) tarugo m3) разг. ( мостовая) entarugado m -
2 campana
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > campana
-
3 canto
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > canto
-
4 brida
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > brida
-
5 tope
сущ.1) общ. (поперечная сторона) торец, верхний предел, препятствие, ссора, тарелка буфера, топовый огонь, буфер (паровоза, вагона), верхушка, задержка, конец, остриё, спор, столкновение2) геол. кровля3) мор. топ, топ мачты4) тех. буферное приспособление, ограничитель, останов, стопор, торцовая поверхность, упор, буфер, выступ, торец5) экон. максимальный размер, предел, "потолок", край -
6 fachada
-
7 paramento
-
8 tarugo
m1) чурбан, колодаtarugo para clavar — пробка для забивки гвоздей3) пробка, затычка ( деревянная)4) торец, шашка ( для мощения улиц)7) Дом. Р. разг. льстец8) Дом. Р., Куба рабочий сцены (цирка)9) Куба испуг -
9 testa
f1) разг. голова2) передняя (лобовая) часть; перёд (некот. предметов)3) архит. лобовая поверхность; торец•• -
10 tope
m4) задержка, помеха, препятствие6) ж.-д. буфер7) стыковка8) торец, торцовая поверхность9) случайность, неожиданность; находка; сюрприз; встреча11) столкновение, удар12) ссора, стычка13) см. topetada 2)14) Кол. находка15) К.-Р. званый обед16) мор. топ17) мор. топовый огонь18) мор. вахтенный, вперёдсмотрящийestar de tope — нести вахту на мачте••hasta el tope loc. adv. — до отказа; до предела -
11 cabecera
сущ.1) общ. виньетка, подголовник, заголовок, изголовье, истоки реки, предмостное укрепление, почётное место (за столом)2) юр. вводная часть, главный город, мотивировочная часть, преамбула3) аэропорт. порог, торец (взлетно-посадочной полосы) -
12 cabeza de un pilote
сущ.общ. торец сваиИспанско-русский универсальный словарь > cabeza de un pilote
-
13 capuchón
сущ.1) общ. капор, капюшон, куколь (монашеский), плащ, большой капюшон, дамская накидка, короткое домино2) тех. колпачок, лицевая сторона, наголовник (сваи) сага f 1. лицо, наголовник (сваи) сага f 2. лобовая поверхность, наголовник (сваи) сага f 3. грань, передняя сторона, торец, фаска, шляпка -
14 culata
сущ.2) воен. казённая часть, приклад3) тех. конец, торец4) авт. край5) горн. глубина шпура6) электр. ярмо -
15 entarugado
-
16 extremo
1. прил.юр. окончательный2. сущ.1) общ. крайность, окраина, последний, предел, предельный, различный, содержание, торец, чрезмерный, ракорд (de pelìcula para el empalme), зимнее пастбище, конец, крайний, отличный, тема, тщательность, чрезвычайный, чрезмерность2) тех. оголовок, край, оконечность, оконечный, экстремальный3) юр. иск, исковое требование, требование -
17 extremo de un lápiz
сущ.общ. торец карандашаИспанско-русский универсальный словарь > extremo de un lápiz
-
18 tarugo
сущ.1) общ. (брусок) торец, гвоздь, колышек, глупец, деревянный шип, колодка2) разг. с одной извилиной, тупой3) тех. дюбель, шип, деревянный гвоздь, шашка (для мощения)4) авт. каток5) мекс. хитрец, обманщик6) Куб. внезапный испуг, ошеломление -
19 testa
сущ.1) общ. лоб, голова, разум2) тех. верхняя часть, передняя часть, торец, головка, лобовая поверхность3) прост. башка -
20 testera
1) общ. лоб, фасад (дома), голова, заднее сиденье в экипаже, перёд2) тех. верхняя часть, головка, лицевая сторона, передняя сторона, торец, головная часть, лобовая поверхность, стена (плавильной печи)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
торец — рца, м. tierce f., нем. Terz. + torse, ит. torso? угол., мол. Лицо, физиономия. Елистратов. ♦ Дать торца кому. угол. Ударить кулаком в лицо кому л. Пахану вчера в лавке кто то торца дал и шнобель на сторону свернул. Быков. ♦ Дать (выписать,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТОРЕЦ — ТОРЕЦ, торца, и (устар. редк.) ТОРЕЦ и торц, торца, муж. 1. Деревянный брусок, бревно со стороны своего поперечного разреза. Поставить бревно торцом кверху. «Осиновый торец под конские приводы спор.» Даль. || Шестигранный брусок поперечно… … Толковый словарь Ушакова
торец — ТОРЕЦ, рца, м., ТОРЦА, ы, ж. Лицо, физиономия. Дать в торец (ударить). Въехать торцом во что удариться лицом обо что л. Получить в торец быть избитым … Словарь русского арго
ТОРЕЦ — ТОРЕЦ, см. торчать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
торец — лобовая поверхность; ант, брусок, разрез, конец, грань, срез, фронтон, мостовая Словарь русских синонимов. торец сущ., кол во синонимов: 9 • ант (1) • … Словарь синонимов
торец — торец, род. торца (неправильно торец, торца) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ТОРЕЦ — ТОРЕЦ, рца, муж. 1. Поперечный разрез бревна, бруса, а также вообще поперечная грань чего н. (спец.). Т. балки, доски. Т. стола. Т. книги (боковой, верхний или нижний срез её листов). 2. Брусок поперечно разрезанного бревна для мощения улиц. 3.… … Толковый словарь Ожегова
ТОРЕЦ — поперечный разрез дерева. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
торец — Концевое поперечное сечение пиломатериала. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики лесоводство EN end … Справочник технического переводчика
ТОРЕЦ — (1) крайняя грань стержня, бруса или детали, перпендикулярная их геометрической осп; (2) поверхность разреза древесины поперёк волокон (поперёк ствола) … Большая политехническая энциклопедия
Торец — Торец поперечная грань протяженного объекта, по форме близкого к цилиндру или прямоугольному параллелепипеду. У цилиндрических объектов торец находится в плоскости, перпендикулярной продольной оси, и имеет форму круга. У прямоугольного… … Википедия