-
1 титульный
прил.ти́тульный реда́ктор — redactor de la portada -
2 titular
I 1. adj2) титулованный4) штатный, ординарный2. m 3. f II 1. vt3) озаглавливать (книгу и т.п.)4) хим. титровать5) брать патент2. vi -
3 titular
I 1. adj2) титулованный4) штатный, ординарный2. m 3. f II 1. vt1) титуловать; давать титул ( кому-либо)2) присваивать (учёное) звание, присуждать (учёную) степень ( кому-либо)3) озаглавливать (книгу и т.п.)4) хим. титровать5) брать патент2. vi -
4 carátula
f1) см. careta 2)3) театр, театральный мир4) разг. уродина, страшилищеcarátula falsa — контртитул, шмуцтитул -
5 fachada
-
6 portada
f1) архит. портал5) полигр. фронтиспис -
7 portada
сущ.1) общ. заглавный лист, портал2) тех. титульный лист, стержневой знак (формы)3) полигр. лицевая сторона обложки, фронтиспис4) СМИ. первая полоса (газеты, журнала), первая страница (газеты, журнала) -
8 página del tìtulo
сущ.полигр. титульный лист -
9 página portada
сущ.полигр. (de) титульный лист -
10 redactor de la portada
сущ.общ. титульный редакторИспанско-русский универсальный словарь > redactor de la portada
-
11 portada
-
12 carátula
f1) см. careta 2)3) театр, театральный мир4) разг. уродина, страшилище5) Ам. заглавный (титульный) листcarátula falsa — контртитул, шмуцтитул
6) Мекс. циферблат ( часов) -
13 fachada
f1) фасад (дома и т.п.)fachada lateral — боковой фасад, торец
2) муз. фасад органа3) разг. внешность, внешний вид, наружность4) титульный лист ( книги)5) видимость; показуха (прост.) -
14 portada
f1) архит. портал2) (тж página portada) титульный лист, заглавный лист; первая полоса ( газеты)3) перен. фасад, лицо4) горн. арка ( крепи)5) полигр. фронтиспис
См. также в других словарях:
ТИТУЛЬНЫЙ — ТИТУЛЬНЫЙ, титульная, титульное. прил. к титул. Титульная страница (на которой напечатан титул, см. титул во 2 и 3 знач.; тип.). Титульный лист (то же, что титульная страница или то же, что сборный лист, т.е. первый печатный лист книги,… … Толковый словарь Ушакова
титульный — и устарелое титульный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
титульный — ТИТУЛ 2, а, м. (спец.). заглавие книги, а также страница, на к рой напечатано заглавие, имя автора, год и место издания. На обороте титула (на обороте такой страницы). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
титульный — прил., кол во синонимов: 1 • первый (58) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
титульный — относящийся к титулу 3, 4,5; т. лист титул страница книги, на которой помещаются все её библиографические данные: фамилия автора, название книги, название издательства или организации, выпускающей книгу, место и год издания; т. список эк.… … Словарь иностранных слов русского языка
ТИТУЛЬНЫЙ ЛИСТ — (титул) элемент книги, брошюры, журнального издания, на котором помещают заглавие издания, фамилии авторов, наименование издательской организации, место и год издания и др. В многотомных изданиях применяют разворотный титульный лист (на левой… … Большой Энциклопедический словарь
ТИТУЛЬНЫЙ ЛИСТ — (титул) элемент книги, брошюры, журнального издания, на котором помещают заглавие издания, фамилии авторов, наименование издательской организации, место и год издания и др. В многотомных изданиях применяют разворотный титульный лист (на левой… … Большой Энциклопедический словарь
Титульный лист — (ТИТУЛ) первая выходная страница издания, на которой помещены основные сведения о нем. Т. л. помещается на правой, нечетной половине первого разворота. См.: Разворотный титульный лист, Шмуцтитул … Реклама и полиграфия
ТИТУЛЬНЫЙ СПИСОК — в РФ поименный перечень строящихся (реконструируемых) объектов, включаемых в инвестиционные программы и финансируемых централизованно … Юридический словарь
Титульный внутрипостроечный список — Титульный внутрипостроечный список один из документов, служащий основанием для финансирования и кредитования строительства. Устанавливает перечень объектов стройки, по каждому из которых указываются стоимость строительства, объем… … Википедия
Титульный список — в Российской Федерации поименный перечень строящихся (реконструируемых) объектов, включаемых в инвестиционные программы и финансируемых централизованно. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.