-
1 показуха
ж. разг. неодобр.escaparatismo m, efectismo m; espectacularidad f ( парадность); farfolla f ( видимость)кому́ нужна́ культу́ра показу́хи? — ¿a quién le hace falta la cultura de escaparate( de portada de periódicos, de cara a la galería)? -
2 Aspamento
показуха, хвастовствоOstentacion. -
3 aparato
m1) аппарат, инструмент, прибор, устройство, механизмaparato de alarma — сигнальный приборaparato de arranque — пусковое устройство, стартёрaparato fotográfico — фотографический аппарат, фотоаппарат2) ( тж pl) аппаратура, оборудование3) разг. аппарат, телефон¡al aparato! — да, я слушаю!estar al aparato — быть у телефонаponerse al aparato — взять трубку4) разг. аппарат, самолёт5) полит. аппарат, машина, механизмaparato estatal( del Estado) — государственный аппарат; государственная машина6) подготовка, приготовления7) роскошь, пышность; великолепие; помпаuna puesta del sol con gran aparato de colores — заход солнца, расцвеченный всеми красками9) шумиха, ажиотажarmar un aparato — поднять шум (шумиху)10) справочный аппарат (литературный, исторический и т.п.)11) Кол., Куба привидение13) мед. синдромaparato digestivo — желудочно-кишечный тракт, пищеварительный аппарат••estar en el aparato Куба разг. — занимать важный пост, быть на верху -
4 ciegayernos
m разг.мишура; показуха -
5 fachada
-
6 farfolla
-
7 dicha polìtica no es más que una polìtica de relumbrón
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > dicha polìtica no es más que una polìtica de relumbrón
-
8 efectismo
-
9 escaparatismo
-
10 espectacularidad
-
11 farfolla
-
12 aparato
m1) аппарат, инструмент, прибор, устройство, механизмaparato de arranque — пусковое устройство, стартёр
aparato calculador electrónico — электронная вычислительная машина, ЭВМ
aparato fotográfico — фотографический аппарат, фотоаппарат
2) (тж pl) аппаратура, оборудование3) разг. аппарат, телефон¡al aparato! — да, я слушаю!
4) разг. аппарат, самолёт5) полит. аппарат, машина, механизмaparato estatal (del Estado) — государственный аппарат; государственная машина
6) подготовка, приготовления7) роскошь, пышность; великолепие; помпаuna puesta del sol con gran aparato de colores — заход солнца, расцвеченный всеми красками
8) ( чаще pl) разг. видимость, показуха9) шумиха, ажиотаж10) справочный аппарат (литературный, исторический и т.п.)11) Кол., Куба привидение12) мед. бандаж; повязка, шина13) мед. синдром14) анат., физиол. аппарат, система, органыaparato digestivo — желудочно-кишечный тракт, пищеварительный аппарат
••estar en el aparato Куба разг. — занимать важный пост, быть на верху
-
13 ciegayernos
m разг.мишура; показуха -
14 fachada
f1) фасад (дома и т.п.)fachada lateral — боковой фасад, торец
2) муз. фасад органа3) разг. внешность, внешний вид, наружность4) титульный лист ( книги)5) видимость; показуха (прост.) -
15 farfolla
f1) каждый из листьев, окружающих початок кукурузы2) показуха, липа
См. также в других словарях:
показуха — туфта, надувательство, мишура, липа, очковтирательство, фальшивость, декларативность, мишурность, выставление на показ Словарь русских синонимов. показуха см. очковтирательство Словарь синонимов русского … Словарь синонимов
ПОКАЗУХА — ПОКАЗУХА, и, жен. (разг. неод.). Видимость благополучия, успешной деятельности; действия, рассчитанные на то, чтобы произвести благоприятное впечатление на кого н. Кому нужна п.? | прил. показушный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
показуха — показуха, показухи, показухи, показух, показухе, показухам, показуху, показухи, показухой, показухою, показухами, показухе, показухах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
показуха — показ уха, и … Русский орфографический словарь
показуха — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка
показуха — и, ж., розм. Показування чого небудь у прикрашеному вигляді, що не відбиває справжньої суті справи; щось показне. || Видимість благополуччя, успішної діяльності; створення такої видимості … Український тлумачний словник
показуха — и; ж. Неодобр. Действия, рассчитанные на внешний эффект, на то, чтобы произвести благоприятное впечатление. Работа серьёзная, без показухи. Получить выговор за показуху … Энциклопедический словарь
показуха — и; ж.; неодобр. Действия, рассчитанные на внешний эффект, на то, чтобы произвести благоприятное впечатление. Работа серьёзная, без показухи. Получить выговор за показуху … Словарь многих выражений
показуха — показ/ух/а … Морфемно-орфографический словарь
ПРИУКРАШИВАНИЕ/ПОКАЗУХА — (window dressing) Всякая попытка представить ситуацию лучше, чем она есть на самом деле. Приукрашивание широко использовалось бухгалтерами для создания более благоприятного представления о балансе. Например, в конце финансового года банки… … Финансовый словарь
очковтирательство — обеление; обман, показуха, отвод глаз, показушничанье, очковтирание, надувание, туфта, липа, надувательство, потемкинская деревня Словарь русских синонимов. очковтирательство показуха, туфта (разг.); потёмкинские деревни (книжн.) см. также обман… … Словарь синонимов