-
1 éclairage public
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > éclairage public
-
2 circulation
f1) обращение, циркуляция2) оборот, обращениеmettre en circulation — пустить в оборот, в обращение; распространять (издание, слухи)retirer de circulation — изъять из обращенияcirculation à un [à deux] sens — одностороннее [двустороннее] движение -
3 gêner
vt1) беспокоить, стеснять2) затруднять, мешатьgêner la circulation du sang — затруднять кровообращениеgêner la circulation — тормозить уличное движение3) жать (об обуви и т. п.)4) стеснять ( в денежном отношении)5) смущать•- se gêner -
4 trafic
mtrafic d'influence — "торговля влиянием", взяточничество (вознаграждение за оказание воздействия на должностных лиц)faire trafic de... — торговать2) движение (езда, ходьба); сообщение; перевозки; уличное движениеtrafic ferroviaire — железнодорожные перевозки, грузооборотcapacité de trafic — пропускная способность (порта, станции) -
5 движение
с.1) mouvement mвольные движения спорт. — exercices m pl libresпривести в движение — mettre en mouvement; mettre en marcheприйти в движение — se mettre en mouvement2) ( общественное) mouvement mзабастовочное движение — mouvement de grève, les grèves f plдвижение за мир — mouvement pour ( или de) la paix3) (езда, ходьба в разных направлениях) circulation f, trafic m4) ( по службе) уст. avancement m••служба движения ж.-д. — service m d'exploitation -
6 езда
ж.1) course fверховая езда — équitation f; course à cheval, chevauchée f ( прогулка верхом)2) ( путешествие) voyage mезда в поезде, в автомобиле — voyage en train, en automobileв трех часах езды от... — à trois heures de...3) ( уличное движение) circulation f, trafic m -
7 уличный
de rue, de la rue, de ruesуличная женщина ( проститутка) — prostituée f; femme publique -
8 E. P.
I сокр. от distance entre pointesрасстояние между центрами ( станка), РМЦII сокр. от échelle de proportion III сокр. от éclairage public IV сокр. от électricité positive V сокр. от électrode positiveанод, положительный электродVI сокр. от établissement de programme -
9 circulation
сущ.1) общ. езда (Respecter les règles qui s'imposent pendant la circulation des véhicules (ceinture de sécurité, station assise, etc.).), передвижение (Minimisez la circulation des personnes dans la serre.), проезд, проход, хождение, циркуляция, оборот, обращение, коридор (в здании), движение (уличное)2) мед. круг кровообращения, кровообращение3) тех. круговорот, кругооборот4) стр. оборот (цикл), движение (транспорта)5) юр. денежный оборот6) выч. круговое движение, обращаемость (документов в ИПС)7) маш. вращение8) бизн. (на дорогах, улицах) движение автотранспорта -
10 gêner la circulation
гл.Французско-русский универсальный словарь > gêner la circulation
-
11 trafic
сущ.1) общ. перевозки, сообщение, спекуляция, уличное движение, незаконная торговля, движение (езда, ходьба)2) тех. грузооборот, движение транспорта, торговля3) юр. незаконный оборот4) выч. поток (информационного) обмена, трафик, рабочая нагрузка (линии связи)5) свз. обмен, связь6) дор.движ. транспортный поток -
12 éclairage des voies publiques
сущ.тех. уличное освещениеФранцузско-русский универсальный словарь > éclairage des voies publiques
-
13 éclairage public
сущ.тех. уличное освещение -
14 trafic
[ trafik ] n. m.транспортный поток; уличное движение[ transportnyï potok; oulitchnoe dvijenie ]
См. также в других словарях:
Уличное — Село Уличное укр. Уличне Страна УкраинаУкраина … Википедия
Уличное освещение — средства искусственного увеличения оптической видимости на улице в тёмное время суток. Как правило осуществляется лампами, закрепленными на мачтах, столбах, путепроводах и других опорах. Лампы включаются в ночное время автоматически, либо вручную … Википедия
УЛИЧНОЕ ШЕСТВИЕ — см. Шествие … Юридический словарь
Уличное освещение — искусственное средство оптического увеличения видимости на улице в темное время суток; как правило, осуществляется лампами, закрепленными на мачтах освещения, путепроводах и других опорах. Лампы включаются в ночное время либо автоматически, либо… … Официальная терминология
уличное освещение — наружное освещение — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы наружное освещение EN street lighting … Справочник технического переводчика
уличное рекламное пространство — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (маркетинг) EN outdoor advertising space … Справочник технического переводчика
Уличное вязание — На углу улицы в Нью Йорке Уличное вязание (англ. urban knitting и … Википедия
УЛИЧНОЕ ШЕСТВИЕ — см.: Право на собрания и манифестации … Энциклопедический словарь конституционного права
уличное шествие — см. шествие … Большой юридический словарь
Уличное техническое оборудование — К уличному техническому оборудованию относятся: укрытия таксофонов, почтовые ящики, автоматы по продаже воды и др., торговые палатки, элементы инженерного оборудования (подъемные площадки для инвалидных колясок, смотровые люки, решетки… … Официальная терминология
Уличное шествие — организованное массовое движение людей по пешеходной или проезжей части улицы, проспекта с целью привлечения внимания к каким либо проблемам. Временное положение, утвержденное Указом Президента Российской Федерации от 24.05.93 N 765, сноска к п.1 … Словарь юридических понятий