-
1 extension
f1) простирание; оконтуривание; распространение2) растяжение, удлинение3) деформация растяжения; пластичность•- extension du ciment
- extension de la couche
- extension de gas-cap
- extension géographique
- extension du gisement
- extension du gîte
- extension longitudinale
- extension permanente
- extension en phase
- extension en profondeur
- extension des roches-réservoirs
- extension verticale
- extension de volumeDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > extension
-
2 extension
f1) расширение•- extension de compétencepar extension — в широком понимании, в широком смысле
- extension d'une convention
- extension des conventions collectives
- extension de la juridiction
- extension législative
- extension professionnelle
- extension de la souveraineté
- extension territoriale -
3 extension
f1. растяже́ние, растя́гивание; вытяже́ние, вытя́гивание; расшире́ние;l'extension d'un ressort — растя́гивание <растяже́ние> пружи́ны ║ l'extension d'un métal — расшире́ние мета́ллаl'extension de la jambe — вытяже́ние ноги́;
2. (accroissement, étendue) распростране́ние;donner de l'extension — а... придава́ть/прида́ть <сообща́ть/сообщи́ть> разма́х <широту́> (+ D); расширя́ть/расши́рить; prendre de l'extension — расширя́ться; приобрета́ть/приобрести́ разма́х; l'incendie prend de l'extension — пожа́р разгора́ется <распространя́ется>; le commerce prend de l'extension — торго́вля растёт <ши́рится, расширя́ется> ║ l'extension du sens d'un mot — расшире́ние смы́сла сло́ва; ● par extension — в расшири́тельном смы́сле, расшири́тельно, в бо́лее широ́ком смы́слеl'extension d'une épidémie — распростране́ние эпиде́мии;
-
4 extension
f1) расширение, распространение, протяжённость2) вытяжение; растяжение; выпрямление•- extension ganglionnaire
- extension des jambes
- extension locorégionale
- extension péripancréatique
- extension préventive
- extension transosseuse
- extension tumorale
- extension veineuse d'un cancer du rein -
5 extension
f1) расширение, развитие, распространениеextension territoriale — приобретение территории2) протяжение; протяжённость4) лог. объём (понятия); экстенсия5) мед. растяжение; выпрямлениеappareil à extension — аппарат для вытяжения ( ноги)6) тех. растяжение, деформация растяжения; удлинение, расширение; протяжённость7) спорт9) -
6 extension
f1. растяжение; деформация растяжения 2. удлинение; расширениеextension permanente — см. extension résiduelleextension résiduelle — остаточное удлинение; остаточное расширение -
7 extension
f1) растяжение; деформация растяжения2) распространение; протяжённость3) удлинение; расширение•- extension d'un corps
- extension longitudinale
- extension permanente
- extension de volume -
8 extension
f1) (d'un équipement, d'un système)расширение | дальнейшее развитие2) (d'un bâtiment, d'un logement)резервная площадка (для расширения), резервная территория (для расширения) | резерв ( при ясном контексте)• -
9 extension
растяжение
Вид деформации стержня или его части под действием продольных растягивающих сил, характеризующийся изменением длины стержня
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > extension
-
10 extension
-
11 extension
сущ.1) общ. развитие, распространение, дополнительный номер (телефон внутри фирмы), протяжённость, протяжение, расширение, резервная площадка, широкое толкование2) геол. простирание3) мед. выпрямление, растяжение, вытяжение4) тех. деформация растяжения, удлинение, пластичность5) стр. пристройка, растягивание, (действие) растяжка6) лог. экстенсия, объём (понятия), объём понятия7) выч. продолжение8) космет. наращивание (волос) -
12 extension
вытягивание -
13 extension
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > extension
-
14 extension de la portée des sanctions au niveau mondial
Application au niveau mondial de mesures disciplinaires prononcées en cas d'infraction grave, demandée par les associations membres de la FIFA, les confédérations ou d'autres entités sportives.Punitive mechanism by means of which a FIFA member association, confederation or other organising sports body requests FIFA in writing to take the necessary steps so as to ensure that a disciplinary measure imposed on a person for having committed a serious infringement has the same effect in all FIFA member associations.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > extension de la portée des sanctions au niveau mondial
-
15 extension initiale
длина установочная
Свободная длина конца свариваемого изделия, выступающая из зажимных трубок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
- строительные изделия прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > extension initiale
-
16 extension de la maladie des plantes
распространенность болезни растений
Число больных растений, выраженное в процентах.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
- заражение и заселение растений вредными организмами и распространение их по территории
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > extension de la maladie des plantes
-
17 extension du ravageur (de la maladie) des plantes
распространение вредителя (болезни) растений
Размещение особей вредителя (болезни) растений на определенной территории за установленный интервал времени.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
- заражение и заселение растений вредными организмами и распространение их по территории
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > extension du ravageur (de la maladie) des plantes
-
18 extension d'un corps
мат. надполеDictionnaire polytechnique Français-Russe > extension d'un corps
-
19 extension de volume
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > extension de volume
-
20 extension du câble
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > extension du câble
См. также в других словарях:
extension — [ ɛkstɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1361; bas lat. extensio, de extendere « étendre » 1 ♦ Didact. Action de se développer dans le sens de la longueur; son résultat. « Une matière ductile qui par son extension devient un filet herbacé » (Buffon). ⇒ allongement … Encyclopédie Universelle
Extension — • Philosophical term. From Lat. ex tendere, to spread out Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Extension Extension † … Catholic encyclopedia
Extension — may refer to: * Extension (kinesiology), a movement of a joint in which one part of the body is moved away from another. * Extension (metaphysics), the property of taking up space * Extension (semantics), the set of things to which a property… … Wikipedia
extension — ex·ten·sion n: an increase in length of time; specif: an increase in the time allowed under an agreement Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. extension … Law dictionary
extensión — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de extender o extenderse: la extensión de la crisis económica, la extensión de un incendio, la extensión de brazos y piernas. La extensión de la enfermedad es imparable. El monte era un obstáculo para la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Extension — (zu lat. extendere ‚ausdehnen, ausweiten‘, bzw. Lehnwort aus dem engl., dann [ɪkˈstɛnʃən]) steht für: engl. hair extension, eine künstliche Haarverlängerung die Streckung eines Gelenkes (z. B. die Aufrichtung der Wirbelsäule), siehe… … Deutsch Wikipedia
Extensión — Saltar a navegación, búsqueda Extensión puede referirse a: Extensión (anatomía), cuando una parte del cuerpo se aleja de otra parte del cuerpo, pivotando en una articulación. Extensión (música), el intervalo entre el sonido más grave y el más… … Wikipedia Español
extension — Extension. s. f. v. Estenduë, Tout corps a extension. on ne peut s imaginer qu il y ait de la quantité, où il n y a point d extension. On dit fig. Extension de privilege, extension d authorité, pour dire, Augmentation d authorité, augmentation de … Dictionnaire de l'Académie française
Extension — Ex*ten sion, n. [L. extensio: cf. F. extension. See {Extend}, v. t.] 1. The act of extending or the state of being extended; a stretching out; enlargement in breadth or continuation of length; increase; augmentation; expansion. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
extensión — f. Acción muscular en la que dos miembros se alejan hasta disponerse más o menos alineados. Se opone a flexión. Medical Dictionary. 2011. extensión movimiento mediante el cual dos segmentos de … Diccionario médico
extensión — (Del lat. extensĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de extender o extenderse. 2. Línea conectada a una centralita. 3. Biol. y Med. Preparación para examen microscópico, generalmente de sangre, exudados o cultivos bacterianos, en la que estas… … Diccionario de la lengua española