-
21 ширина между губками
Универсальный русско-немецкий словарь > ширина между губками
-
22 верхняя губка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > верхняя губка
-
23 нижняя губка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > нижняя губка
-
24 расход
расход м. Aufwand m; Aufzehrung f; эк. Ausgabe f; гидрод. Durchflußmenge f; Durchsatz m; Durchsatzmenge f; гидр. Durchströmungsmenge f; Ergiebigkeit f; Menge f; Verbrauch mрасход м. воды гидр. Abflußmenge f; Durchflußmenge f; Wasserbedarf m; Wassermenge f; Wasserverbrauch mрасход м. растворённых веществ гидр. Führung f des Wassers an gelösten Stoffen; Gesamtgehalt m des Wassers an gelösten Stoffenрасход м. топлива Betriebsstoffverbrauch m; Brennstoffaufwand m; Brennstoffbedarf m; Brennstoffverbrauch m; Durchsatz m; Kraftstoffbedarf m; Kraftstoffverbrauch m; ракет. Treibstoffdurchsatz m; Treibstoffverbrauch mрасход м. электроэнергии Elektroenergieaufwand m; Elektroenergieverbrauch m; Energiebedarf m; Stromaufnahme f; Stromverbrauch mрасход м. энергии Energieaufnahme f; косм. Energieaufwand m; Energiebedarf m; Energieverbrauch m; Kraftaufwand m; Kraftbedarf m; Kraftverbrauch m; Leistungsbedarf m -
25 вкладная губка
adjweld. Backeneinsatz (тисков) -
26 вставная губка
adjweld. Einsatzbacke (тисков) -
27 зажимная губка
adjeng. Spannbacke (тисков) -
28 подвижная губка
-
29 постоянная губка
adjweld. Grundbacke (тисков) -
30 прижимная губка
adjwood. Andrucklippe (напр. тисков) -
31 прокладка
n1) gener. Binnensohle, Bäu (дороги и т.п.), Durchschlag (туннеля), (уплотняющая) Abdichtung, (тк.sg) Verlegung (кабеля, труб, железнодорожного пути и т. п.)2) navy. Dochtung3) med. Vorlage4) milit. Verlegung (напр. кабеля)5) eng. Abstandhalter, Anlegen, Auflage, Auflageblech (из листового материала), Auslegung (напр. рельсов), Bau, Beilage, Besatz, Dichtung, Einsatzmaterial, Führung (напр. труб), Installierung, Interliner, Lagerholz (в штабеле), Legung (кабеля), Unterlage, Verdichtung, Zwischenholz, Einlage, Packung, Futterstück6) chem. Zwischenleinen7) construct. Abstandshalter (между стержнями арматуры), Abstandsplatte, Futterholz, (деревянная) Füllholz, Futter8) railw. Unterlage (между подкладкой рельса и шпалой), Verlegen (напр. пути), Verlegung (напр. пути)9) auto. Einlagestück, Polsterplatte, Mittelstück10) artil. Zwischenanlage11) mining. Rohrleitungsverlegung, Zwischenlegung12) road.wrk. Auffütterung, Auslegen (напр., кабеля), Legen, Verbindungsschicht, Zwischenplatte13) forestr. Blech15) textile. Bausch, Eintragen, Mitläufer, Mitläuferstoff, Mitläufertuch, Scheibe, Zwischenfutter, Zwischenschicht16) electr. A-Stück, Abdichtung, Abstandshalter, Abstandsstück, Installation, Lage, Verlegen (провода или кабеля), Verlegung (провода или кабеля), Zwischenlage17) oil. (уплотняющая) Packung18) leath. Belag19) atom. Dichtungsmanschette, Verlegung (напр. труб)20) sow. Schutzblech21) weld. Spannblech (между губками тисков), Unterlegstück, Zwischenteil22) wood. Auffüllplatte, Blech (при облицовывании), Einlegeblech, Verlegung (ïóòè)23) hydraul. Dichtring, Dichtungsring, Dichtungsscheibe, Flachdichtung, Scheibendichtung24) cab. Legung25) nav. Distanzstück, Festlegung (курса), Zwischenstück26) shipb. Ausgleichsstück, Dichtsstreifen, Dichtungsstreifen, Einlagerung, Garnier, Garnierholz, Garnierlatten, Garnierplanken, Garnierungsplanken, Staupolster, Versatz, Zeising, Zwischenrolle, Absetzen (курса на карте), Auffüllungsstück, Füllstreifen, Füllstück, Zwischenscheibe27) cinema.equip. Zwischenlage (напр., между слоями магнитной плёнки в рулоне, для предотвращения копирэффекта), Einlage (между витками магнитной плёнки в рулоне, для предотвращения копирэффекта) -
32 раствор
n1) gener. Liquor, Lösen, Solutio (в рецептах), Tinktur, Spannweite (циркуля)2) geol. Auflösung4) eng. Badflüssigkeit, Brei, Bündelöffnung, Erweiterung, Flotte, Flüssigkeit, Mörtelmischung, Solution, Spanne (напр. губок тисок), Zubereitung, Öffnungswinkel5) chem. Bad, Lösung6) construct. Mörtel, Mörtelstoff, Bindemittel7) road.wrk. Auflösen8) radio. Öffnung (напр., пучка)9) textile. Brühe10) electr. Maulweite (магнита, витка)11) oil. (буровой) Spülung12) atom. Losung13) weld. Spanne (напр., губок тисков)14) S.-Germ. Speis15) cinema.equip. (обрабатывающий) Bad, (обрабатывающий) Flüssigkeit -
33 расход
n1) gener. Durchlauf (жидкости), Geldaufwand, Verbrauch (an D ÷åãî-ë.)2) geol. Abfluß (âîäû), Aufzehren, Durchfluß (жидкости или газа), Ergiebigkeit, Menge3) Av. Abfluß (жидкости в потоке), Auspuff (жидкости), Durchfluß (жидкости), Durchflußmenge (жидкости), Durchlauf (напр. жидкости), Durchsatz (напр. жидкости), Verbrauch (напр. топлива)4) milit. Aufwand (напр. боеприпасов)5) eng. Aufzehrung, Ausfluß, Durchfluß (напр. жидкости), Durchflußmenge (напр. жидкости), Durchsatzmenge, Durchströmungsmenge, Maul, Durchsatz, Durchsatz6) chem. Abflußmenge (жидкости)7) construct. Anfall8) railw. Durchsatz (напр. воды)9) law. Aufwendungen, Debet, Leistung (напр., бюджетные расходы), Passiva, Soll, Verausgabung10) econ. Aufwand, Ausgabe11) fin. Passiv12) auto. Schluckstrom (в гидросистеме), Verbrauchswert (напр., топлива)13) artil. Abgang, Aufwand (боеприпасов, средств)14) hydrogr. Abflußmenge (потока)16) road.wrk. Ablauf (жидкости)17) electr. Verbrauch (электроэнергии), Bedarf (напр. энергии)18) oil. Ausfluß (жидкости), Blasen, Durchfluß (жидкости, газа), Durchfluß (жидкости, газа), Durchflußmenge (жидкости, газа), Einsatz (исходного сырья), Liefermenge (жидкости)19) atom. Auslaufmenge (напр. воды), Durchsatzrate20) weld. Durchfluß (жидкости, пара), Durchflußmenge (жидкости, пара), Durchflußvolumen (жидкости, пара), Maul (тисков, ножниц, патрона)22) wood. Ausfluss (жидкости, газа), Durchfluss (жидкости, газа), Maul (напр. ножниц)23) hydraul. Durchflußstrom, Mengenstrom24) oceanogr. Durchflussmenge25) aerodyn. Abflußmenge, Arbeitsleistung, Ausflußmenge (жидкости в потоке), Auspuff, Ausströmung (жидкости), Durchsatz (жидкости), Strömungsabfluß (потока), ausströmende Menge (жидкости)26) shipb. Tagesverbrauch, Zwischenbedarf -
34 расход губок
neng. Backenweite (тисков) -
35 сменная губка
adjweld. Aufsatzbacke (тисков) -
36 расход
Abfluß, Abflußmenge, Ausfluß, Aufwand, Aufzehrung, ( жидкости в потоке) Ausflußmenge, Ausgabe экон., (напр. энергии) Bedarf, (напр. жидкости) Durchfluß, Durchflußmenge, Durchlauf, Durchsatz, Durchsatzmenge, Ergiebigkeit, (тисков, ножниц) Maul, Menge, Mengenfluß, Verbrauch -
37 винт
винт м. Bolzen m; ав. Luftschraube f; суд. Propeller m; Schnecke f; Schraube f; Schraubenspindel f; Spindel f; Spirale f; Treibschraube fвинт м. изменяемого шага, ВИШ ав. Verstell-Luftschraube f; Verstellpropeller m; Verstellschraube f; verstellbare Flugschraube f; verstellbare Luftschraube fвинт м. регулируемого шага, ВРШ суд. Drehflügelschraube f; суд. Verstellpropeller m; Verstellschraube f; automatische Schraube f; verstellbare Luftschraube fвинт м. с полукруглой головкой Halbrundkopfschraube f; Halbrundkopfschraube f mit Längsschlitz; Halbrundschraube fвинт м. с потайной головкой Kegelsenkschraube f; Senkköpfschraube f; Senkschraube f; Versenkkopfschraube f; eingelassene Schraube f; versenkte Schraube fвинт м. фиксированного шага, ВФШ суд. Festpropeller m; ав. feste Luftschraube f; starre Luftschraube f -
38 губка
-
39 зажимная губка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > зажимная губка
-
40 кромка
См. также в других словарях:
процес варки криці при зниженому тискові — Syn: процес варки сталі при зниженому тискові, процес виплавки криці при зниженому тискові, процес виплавки сталі при зниженому тискові, процес сталеваріння при зниженому тискові … Словарь синонимов металлургических терминов
процес варки сталі при зниженому тискові — Syn: процес варки криці при зниженому тискові, процес виплавки криці при зниженому тискові, процес виплавки сталі при зниженому тискові, процес сталеваріння при зниженому тискові … Словарь синонимов металлургических терминов
процес виплавки криці при зниженому тискові — Syn: процес варки криці при зниженому тискові, процес варки сталі при зниженому тискові, процес виплавки сталі при зниженому тискові, процес сталеваріння при зниженому тискові … Словарь синонимов металлургических терминов
процес виплавки сталі при зниженому тискові — Syn: процес варки криці при зниженому тискові, процес варки сталі при зниженому тискові, процес виплавки криці при зниженому тискові, процес сталеваріння при зниженому тискові … Словарь синонимов металлургических терминов
процес сталеваріння при зниженому тискові — Syn: процес варки криці при зниженому тискові, процес варки сталі при зниженому тискові, процес виплавки криці при зниженому тискові, процес виплавки сталі при зниженому тискові … Словарь синонимов металлургических терминов
варка криці при зниженому тискові — Syn: варка сталі при зниженому тискові, плавка криці при зниженому тискові, плавка сталі при зниженому тискові … Словарь синонимов металлургических терминов
варка сталі при зниженому тискові — Syn: варка криці при зниженому тискові, плавка криці при зниженому тискові, плавка сталі при зниженому тискові … Словарь синонимов металлургических терминов
індукційний процес варки криці при зниженому тискові — Syn: індукційний процес варки сталі при зниженому тискові, індукційний процес виплавки криці при зниженому тискові, індукційний процес виплавки сталі при зниженому тискові … Словарь синонимов металлургических терминов
індукційний процес варки сталі при зниженому тискові — Syn: індукційний процес варки криці при зниженому тискові, індукційний процес виплавки криці при зниженому тискові, індукційний процес виплавки сталі при зниженому тискові … Словарь синонимов металлургических терминов
індукційний процес виплавки криці при зниженому тискові — Syn: індукційний процес варки криці при зниженому тискові, індукційний процес варки сталі при зниженому тискові, індукційний процес виплавки сталі при зниженому тискові … Словарь синонимов металлургических терминов
індукційний процес виплавки сталі при зниженому тискові — Syn: індукційний процес варки криці при зниженому тискові, індукційний процес варки сталі при зниженому тискові, індукційний процес виплавки криці при зниженому тискові … Словарь синонимов металлургических терминов