-
21 tariff-wall
tariff-wall noun тарифный барьер -
22 stiffen
[ʹstıf(ə)n] v1. 1) придавать жёсткость, упругость, делать жёстким, упругим2) становиться жёстким, твёрдым, упругим2. 1) придавать или увеличивать вязкость; загущать2) делаться вязким, густеть; затвердевать3. 1) укреплятьhis papers are stiffened with solid facts - то, что он пишет, подкреплено неопровержимыми фактами
2) укрепляться, закалятьсяmy resolution stiffened - моя решимость окрепла; я утвердился в своём решении
3) воен. подкреплять, усиливать4. коченеть, цепенетьto stiffen with astonishment - оцепенеть /остолбенеть/ от изумления
5. 1) разг. умирать2) сл. убивать6. мешать развитию, функционированиюthe tariff barrier stiffened commerce - тарифный барьер препятствовал развитию торговли
7. притуплять ( чувства)8. 1) придавать холодность, чопорность2) становиться холодным, чопорным, высокомерным9. 1) делать вымученным, натянутым (стиль и т. п.)2) становиться вымученным, натянутым (о стиле и т. п.)10. 1) усложнять (экзамен и т. п.); ужесточать (требования, условия и т. п.)2) становиться более трудным, сложным; ужесточаться (о требованиях, условиях и т. п.)11. становиться круче12. 1) крепчать, усиливаться ( о ветре)2) увеличивать крепость ( вина)13. становиться (всё) более ожесточённым, непримиримым (о борьбе и т. п.)14. 1) повышаться ( о цене)2) повышать ( цену)15. редк. превращаться в лёд (о воде и т. п.)16. мор. придавать остойчивость -
23 tariff
1. [ʹtærıf] n1. 1) тарифpreferential [protective] tariff - покровительственный /протекционистский/ тариф
retaliatory tariff - карательный тариф; репрессивные пошлины
2) пошлина (тж. customs tariff)hostile tariff - таможенный /тарифный/ барьер
high tariff on imported jewelry - высокие пошлины на ввозимые драгоценности
3) условия торговлиmost-favoured-nation tariffs - эк. условия наибольшего благоприятствования ( в торговле)
2. расценка; прейскурантa revised tariff for passengers - новые расценки за проезд на общественном транспорте
2. [ʹtærıf] vthe tariff at the hotel ranges from 100 to 25 dollars a day for a single room - отдельный номер в этом отеле стоит от ста до двадцати пяти долларов в день
1. включать в тариф2. устанавливать цену, расценку -
24 tariffwall
tariff-wall
1> тарифный барьер -
25 tariff barrier
1) Экономика: тарифное ограничение2) Деловая лексика: тарифный барьер -
26 tariff barrier to trade
Деловая лексика: тарифный барьер для ограничения торговлиУниверсальный англо-русский словарь > tariff barrier to trade
-
27 tariff-wall
['tærɪfwɔːl]Общая лексика: тарифный барьер -
28 the tariff barrier stiffened commerce
Общая лексика: тарифный барьер препятствовал развитию торговлиУниверсальный англо-русский словарь > the tariff barrier stiffened commerce
-
29 tariff-wall
[`tærɪfwɔːl]тарифный барьерАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tariff-wall
-
30 tariff wall
(n) тарифный барьер -
31 tariff-wall
[ʹtærıfwɔ:l] n -
32 tariff wall
['tærɪfˌwɔːl]сущ. -
33 stiffen
1. v придавать жёсткость, упругость, делать жёстким, упругим2. v становиться жёстким, твёрдым, упругим3. v придавать или увеличивать вязкость; загущать4. v делаться вязким, густеть; затвердевать5. v укреплять6. v укрепляться, закалятьсяmy resolution stiffened — моя решимость окрепла; я утвердился в своём решении
7. v воен. подкреплять, усиливать8. v коченеть, цепенеть9. v разг. умирать10. v сл. убивать11. v мешать развитию, функционированию12. v притуплять13. v придавать холодность, чопорность14. v становиться холодным, чопорным, высокомерным15. v делать вымученным, натянутым16. v становиться вымученным, натянутым17. v усложнять; ужесточать18. v становиться более трудным, сложным; ужесточаться19. v становиться круче20. v крепчать, усиливаться21. v увеличивать крепость22. v становиться более ожесточённым, непримиримым23. v повышаться24. v повышать25. v редк. превращаться в лёд26. v мор. придавать остойчивостьСинонимический ряд:1. harden (verb) become rigid; brace; cake; cement; coagulate; congeal; curdle; harden; jell; make stiff; set; solidify; thicken2. season (verb) acclimate; acclimatise; caseharden; season; toughen3. starch (verb) starch4. tense (verb) tense; tighten -
34 tariff-wall
n тарифный барьер -
35 tariff
ˈtærɪf
1. сущ.
1) тариф to impose, levy a tariff ≈ назначать тарифные ставки A stiff tariff was imposed on tobacco products. ≈ На табачные изделия был назначен устойчивый тариф. to pay a tariff ≈ платить по тарифным ставкам preferential tariff protective tariff Syn: rate
2) пошлина America wants to eliminate tariffs on items such as electronics. ≈ Америка хочет отменить пошлину на такие товары, как электроника.
3) расценка The daily tariff includes accommodation and unlimited use of the pool and gymnasium. ≈ Ежедневные расценки включают стол, ночлег, пользование бассейном и спортивным залом без ограничений.
2. гл.
1) включить в тариф
2) установить расценку тариф - railway * железнодорожный тариф - preferential * покровительственный тариф - retaliatory * карательный тариф;
репрессивные пошлины пошлина - hostile * таможенный барьер - * on raw wool пошлина на необработанную шерсть - high * on imported jewelry высокие пошлины на ввозимые драгоценности условия торговли - most-favoured-nation *s (экономика) условия наибольшего благоприятствования (в торговле) расценка;
прейскурант - refreshment-room * прейскурант закусочной - to raise the * повысить расценки - a revised * for passengers новые расценки за проезд на общественном транспорте - the * at the hotel ranges from 100 to 25 dollars a day for a single room отдельный номер в этом отделе стоит от ста до двадцати пяти долларов в день включать в тариф устанавливать цену, расценку - to * goods тарифицировать товары ad valorem ~ пошлина, пропорциональная стоимости товара ad valorem ~ стоимостный тариф bonus ~ шкала премиальных ставок commercial ~ торговый тариф customs ~ таможенный тариф double ~ двойной тариф electricity ~ тариф на электроэнергию exceptional ~ особый тариф external ~ таможенный тариф general ~ общий тариф general ~ одноколонный тариф general ~ простой тариф graded ~ ступенчатый тариф import ~ таможенный тариф на импорт товаров industrial ~ промышленный прейскурант intermediate ~ промежуточный тариф internal ~ внутренний тариф international ~ международный тариф minimum ~ минимальный тариф passenger ~ прейскурант пассажирских тарифных ставок passenger ~ таблица тарифных ставок для пассажирских перевозок ~ тариф;
preferential tariff преференциальный таможенный тариф preferential ~ преференциальный таможенный тариф preventive ~ превентивный тариф prohibitive ~ запретительный тариф railway ~ железнодорожный тариф regional ~ региональный тариф special ~ специальный тариф specific ~ специальный тариф tariff включать в тариф ~ включить в тариф ~ облагать пошлиной ~ пошлина ~ прейскурант ~ производить расценку ~ расценка ~ сборник тарифов ~ таможенный тариф ~ тариф;
preferential tariff преференциальный таможенный тариф ~ тариф ~ тарифицировать ~ установить расценку ~ шкала сборов ~ шкала ставок ~ attr. тарифный;
tariff reform протекционистская реформа( в Англии) ~ attr. тарифный;
tariff reform протекционистская реформа (в Англии)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тарифный барьер — Дополнительная экспортная пошлина на некоторые товары с целью защитить национальное производство данного продукта. Syn.: таможенный барьер … Словарь по географии
тарифный барьер — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tariff wall … Справочник технического переводчика
ТАРИФНЫЙ БАРЬЕР — ЗАПРЕТИТЕЛЬНЫЙ ТАРИФ … Юридическая энциклопедия
ТАРИФНЫЙ БАРЬЕР — (см. ЗАПРЕТИТЕЛЬНЫЙ ТАРИФ) … Энциклопедический словарь экономики и права
барьер — а м. barrière f. 1. дипл. Земли, присоединенные к государству для безопасности от нападения соседних стран; вообще территория, лежащая между двамя государствами и разделяющая их. Сл. 18. Повзаимно за то Франции они <Нидерланды> обещали… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БАРЬЕР ТАРИФНЫЙ — ЗАПРЕТИТЕЛЬНЫЙ ТАРИФ. БАРЬЕРЫ НЕТАРИФНЫЕ НЕТАРИФНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
БАРЬЕР, ТАРИФНЫЙ — см. БАРЬЕР, ТАМОЖЕННЫЙ … Большой экономический словарь
ТАМОЖЕННЫЙ БАРЬЕР — тарифный барьер уровень таможенной защиты национального рынка от конкуренции иностранных товаров. Защита национального рынка осуществляется с помощью импортных пошлин, которые, не имея внутреннего аналога, понижают конкурентоспособность… … Внешнеэкономический толковый словарь
таможенный барьер — Дополнительная экспортная пошлина на некоторые товары с целью защитить национальное производство данного продукта. Syn.: тарифный барьер … Словарь по географии
БАРЬЕР ТАРИФНЫЙ — (см. ЗАПРЕТИТЕЛЬНЫЙ ТАРИФ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Запретительный тариф — таможенный тариф, применяемый с целью ограничения, недопущения ввоза на внутренний рынок страны или вывоза с него определенных товаров. По английски: Prohibitive tariff Синонимы: Тарифный барьер См. также: Таможенные тарифы Финансовый словарь… … Финансовый словарь