-
1 талантливый
прил.2) ( свойственный таланту) ingegnoso -
2 dotato
-
3 talento
m.1) (moneta) талант2) (dote) талант; дарование (n.)3) (persona di talento) талантливый (одарённый) человек, талант, талантищеquel talento di Mel'nikov, famoso architetto, era arrivato a Mosca da povero contadinello — талантливый прославленный архитектор Мельников пришёл в Москву крестьянским пареньком (в лаптях)
-
4 talento
м.1) талант ( способность)senza [privo di] talento — бесталанный
* * *сущ.1) общ. желание, дарование, охота, способность, талант2) ист. талант (денежная и весовая единица)3) фин. талант (древняя греческая монета) -
5 fulmine
mfulmine a sfera / sferico — шаровая / сферическая молнияSyn:••scatenare fulmini — метать громы и молнииfulmine di guerra — талантливый военачальникcome un fulmine a ciel sereno — как гром среди ясного неба -
6 ingegno
m1) ум, интеллект; умственные способностиingegno acuto — острый умingegno analitico — аналитический склад умаdi alto ingegno — высокоталантливый, одарённыйopere dell'ingegno юр. — оригинальные / авторские произведенияfar sfoggio d'ingegno — щедро разбрасывать перлы своего талантаdare prova d'ingegno — показать талант / свою талантливостьsprecare il proprio ingegno — растратить (попусту) свой талантa ingegno — хитростью, обманом3) инстинкт4) нрав, характерingegno facile / pieghevole — податливый нрав5) уст. механизм; приспособлениеingegno della chiave разг. — бородка ключа•Syn: -
7 talento
I m ист. II m1) талант, способность, дарованиеuomo di talento — талантливый / одарённый человекdi mal talento — неохотно, против воли•Syn: -
8 дарование
с.1) книжн. (= талант) talento m, doti f plблестящее дарование — talento sfavillante2) ( талантливый человек) talento m -
9 талант
м.1) talento; genialita f ( гениальность)обладать большим талантом — essere molto dotato; avere un gran talento2) ( талантливый человек) uomo di talentoзарыть талант — sotterrare il talento -
10 fulmine
fùlmine m молния( тж перен); грозовой разряд fulmine a sfera -- шаровая молния come un fulmine -- молниеносно, быстро scatenare fulmini -- метать громы и молнии fulmine di guerra -- талантливый военачальник come un fulmine a ciel sereno -- как гром среди ясного неба -
11 ingegno
ingégno m 1) ум, интеллект; умственные способности ingegno acuto -- острый ум ingegno analitico -- аналитический склад ума di alto ingegno -- высокоталантливый, одаренный bell'ingegno -- остроумие ingegno inventivo -- изобретательность uomo d'ingegno -- талантливый человек lavoro d'ingegno -- талантливая работа lavoro dell'ingegno -- интеллектуальный труд opera d'ingegno -- гениальное произведение opere dell'ingegno dir -- оригинальные <авторские> произведения un'alzata d'ingegno -- озарение, полет мысли (часто ирон) non mancare d'ingegno -- быть неглупым fare sfoggio d'ingegno -- щедро разбрасывать перлы своего таланта dare prova d'ingegno -- показать талант <свою талантливость> aguzzare l'ingegno -- изощрять ум sprecare il proprio ingegno -- растратить (попусту) свой талант 2) хитрость, ловкость; обман a ingegno -- хитростью, обманом 3) инстинкт 4) нрав, характер ingegno facile-- податливый нрав 5) ant механизм; приспособление ingegno della chiave fam -- бородка ключа -
12 superdotato
superdotato agg очень способный, сверхспособный, талантливый; обладающий многими достоинствами <массой достоинств, талантов> -
13 talento
talènto I m st талант( денежная и весовая единица) talènto II m 1) талант, способность, дарование uomo di talento -- талантливый <одаренный> человек 2) lett желание, охота mal talento -- нелюбовь, злоба di mal talento -- неохотно, против воли -
14 fulmine
fùlmine ḿ молния (тж перен); грозовой разряд fulmine a sfera — шаровая молния come un fulmine — молниеносно, быстро¤ scatenare fulmini — метать громы и молнии fulmine di guerra — талантливый военачальник come un fulmine a ciel sereno — как гром среди ясного неба -
15 ingegno
ingégno m 1) ум, интеллект; умственные способности ingegno acuto — острый ум ingegno analitico — аналитический склад ума di alto ingegno — высокоталантливый, одарённый bell'ingegno — остроумие ingegno inventivo — изобретательность uomo d'ingegno — талантливый человек lavoro d'ingegno — талантливая работа lavoro dell'ingegno — интеллектуальный труд opera d'ingegno — гениальное произведение opere dell'ingegno dir — оригинальные <авторские> произведения un'alzata d'ingegno — озарение, полёт мысли (часто ирон) non mancare d'ingegno — быть неглупым fare sfoggio d'ingegno — щедро разбрасывать перлы своего таланта dare prova d'ingegno — показать талант <свою талантливость> aguzzare l'ingegno — изощрять ум sprecare il proprio ingegno — растратить (попусту) свой талант 2) хитрость, ловкость; обман a ingegno — хитростью, обманом 3) инстинкт 4) нрав, характер ingegno facile -
16 superdotato
superdotato agg очень способный, сверхспособный, талантливый; обладающий многими достоинствами <массой достоинств, талантов> -
17 talento
talènto I m st талант (денежная и весовая единица) talènto II m 1) талант, способность, дарование uomo di talento — талантливый <одарённый> человек 2) lett желание, охота mal talento — нелюбовь, злоба di mal talento — неохотно, против воли -
18 di talento
сущ.общ. талантливый -
19 fornito di doti
прил.общ. одарённый, талантливый -
20 fulmine di guerra
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
талантливый — См … Словарь синонимов
ТАЛАНТЛИВЫЙ — ТАЛАНТЛИВЫЙ, талантливая, талантливое; талантлив, талантлива, талантливо. Обладающий талантом, одаренный, даровитый. Талантливый певец. Талантливый поэт. Талантливый художник. Талантливая натура. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТАЛАНТЛИВЫЙ — Даровитый. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ТАЛАНТЛИВЫЙ даровитый, способный человек. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н … Словарь иностранных слов русского языка
ТАЛАНТЛИВЫЙ — ТАЛАНТЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Обладающий талантом (в 1 знач.), проявляющий талант. Т. писатель. Талантливо (нареч.) сыграть роль. | сущ. талантливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
талантливый — • дьявольски талантливый • жутко талантливый • изумительно талантливый • исключительно талантливый • поразительно талантливый • потрясающе талантливый • страшно талантливый • удивительно талантливый • фантастически талантливый … Словарь русской идиоматики
талантливый — прил., употр. сравн. часто Морфология: талантлив, талантлива, талантливо, талантливы; талантливее; нар. талантливо 1. Талантливым называют человека, который обладает выдающимися, исключительными природными способностями к какому либо творчеству,… … Толковый словарь Дмитриева
Талантливый мистер Рипли (фильм) — Талантливый мистер Рипли The Talented Mr. Ripley … Википедия
Талантливый мистер Рипли (роман) — Талантливый мистер Рипли The Talented Mr. Ripley … Википедия
ТАЛАНТЛИВЫЙ МИСТЕР РИПЛИ — «ТАЛАНТЛИВЫЙ МИСТЕР РИПЛИ» (The Talented Mr. Ripley), США, 1999, 136 мин. Триллер. По детективному роману Патриции Хайсмит. Роман Патриции Хайсмит уже был экранизирован Рене Клеманом под названием «На ярком солнце». Тогда в главной роли снимался… … Энциклопедия кино
талантливый бездарь — Порой кажется, мне в этом мире не место, / Но, как у Макаревича, прогну мир под себя. / Вот так, шаг за шагом, талантливый бездарь / Шёл по жизни уже два десятка подряд. И.Павлов, Талантливый бездарь … Словарь оксюморонов русского языка
Талантливый — прил. 1. Обладающий талантом [талант I]; одаренный, даровитый. 2. Исполненный, выполненный с проявлением талант [талант I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой