-
1 attitudine
attitùdine I (от aptitudo) f (a, per fare qc) способность, предрасположение; пригодность attitudine alla musica -- музыкальные способности attitudine per le arti -- склонность к искусству attitudine a fare l'insegnante -- склонность к преподаванию attitùdine II (от actus) f поза, положение attitudine di attesa -- выжидательное положение -
2 attitudine
attitùdine I (от aptitudo) f (a, per fare qc) способность, предрасположение; пригодность attitudine alla musica — музыкальные способности attitudine per le arti — склонность к искусству attitudine a fare l'insegnante — склонность к преподаванию attitùdine II (от actus) f́ поза, положение attitudine di attesa — выжидательное положение -
3 attitudine
attitudineattitudine [atti'tu:dine]sostantivo Feminin1 (capacità) Eignung Feminin; l'attitudine a qualcosa die Eignung zu etwas; l'attitudine per qualcosa die Begabung für etwas2 (atteggiamento) Haltung Feminin, Stellung FemininDizionario italiano-tedesco > attitudine
4 attitudine
5 attitudine
(s.) attitud; (s.) inställning6 attitudine
f attitudeavere attitudine per qualcosa have an aptitude for something* * *attitudine1 s.f. aptitude, gift, ability, bent: attitudine per la musica, natural gift for music; avere ( molta) attitudine per le lingue, to have a (real) bent (o aptitude) for languages.attitudine2 s.f. ( atteggiamento) attitude; posture, position, pose: in attitudine di preghiera, praying.* * *[atti'tudine]avere attitudine per qcs. — to have an aptitude o a flair for sth.
* * *attitudine/atti'tudine/sostantivo f.7 attitudine
8 attitudine
I(от aptitudo) f (a, per fare qc) способность, предрасположение; пригодностьattitudine per le arti — склонность к искусствуSyn:Ant:IISyn:9 attitudine
I. attitudine s.f. ( disposizione) aptitude, disposition. II. attitudine s.f. ( rar) ( atteggiamento) attitude: mi si avvicinò in attitudine minacciosa il s'avança vers moi dans une attitude menaçante.10 attitudine sf
[atti'tudine](disposizione) aptitudePAROLA CHIAVE: attitudine non si traduce mai con la parola inglese attitude11 attitudine
sf [atti'tudine](disposizione) aptitudePAROLA CHIAVE: attitudine non si traduce mai con la parola inglese attitude12 attitudine
f. (predisposizione)предрасположенность, задатки (pl.); способности (pl.); (inclinazione) склонности (pl.), тяга к + dat.13 attitudine
ж.1) способность, склонность2) пригодность, годность* * *сущ.1) общ. поза, положение, предрасположение, склонность, способность2) экон. пригодность14 attitudine
15 attitùdine
f склонност, наклонност.16 attitudine musicale o per la musica
Dizionario Italiano-Inglese > attitudine musicale o per la musica
17 attitudine alia corrosione
Attitudine f alia corrosioneKorrosionsanfälligkeit f, korrosionsneigung fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > attitudine alia corrosione
18 attitudine delle merci ad essere imballate
Attitudine f delle merci ad essere imballateVerpackungseignung fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > attitudine delle merci ad essere imballate
19 attitudine alia corrosione
Attitudine f alia corrosioneTendency towards corrosion, susceptibility to corrosionDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > attitudine alia corrosione
20 attitudine delle merci ad essere imballate
Attitudine f delle merci ad essere imballatePackagebilityDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > attitudine delle merci ad essere imballate
СтраницыСм. также в других словарях:
attitudine (1) — {{hw}}{{attitudine (1)}{{/hw}}s. f. Disposizione naturale verso particolari attività, arti, discipline: avere attitudine per la musica; SIN. Disposizione. attitudine (2) {{hw}}{{attitudine (2)}{{/hw}}s. f. 1 Posizione, atteggiamento del corpo:… … Enciclopedia di italiano
attitudine — 1at·ti·tù·di·ne s.f. 1. CO innata inclinazione di una persona a compiere una particolare attività: attitudine allo scrivere, alla matematica Sinonimi: 1disposizione, facilità, predisposizione, propensione, stoffa, talento. Contrari: incapacità,… … Dizionario italiano
attitudine — attitudine1 /at:i tudine/ s.f. [dal lat. tardo aptitudo dĭnis, der. di aptus adatto ]. [condizione di chi è naturalmente incline verso una particolare attività, fisica o psichica] ▶◀ disposizione, inclinazione, predisposizione, propensione,… … Enciclopedia Italiana
attitudine — attitudine1 pl.f. attitudini attitudine2 pl.f. attitudini … Dizionario dei sinonimi e contrari
attitudine — s. f. disposizione, idoneità, inclinazione, predisposizione, propensione, istinto, tendenza, vocazione □ dono, bernoccolo, talento, stoffa □ abilità, capacità, facoltà □ mentalità CONTR. inidoneità, inattitudine □ imperizia, incapacità,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ATTITUDE — Le mot attitude vient du latin aptitudo. Son sens primitif appartient au domaine de la plastique: «Manière de tenir le corps. [Avoir] de belles attitudes», dit Littré. Du physique le terme se transpose au moral: «L’attitude du respect»; puis il… … Encyclopédie Universelle
atitudine — ATITÚDINE, atitudini, s.f. 1. Ţinută sau poziţie a corpului. 2. Fel de a fi sau de a se comporta (reprezentând adesea o anumită concepţie); comportare. ♢ expr. A lua atitudine = a şi manifesta poziţia, a şi afirma (cu hotărâre) punctul de vedere … Dicționar Român
capacità — {{hw}}{{capacità}}{{/hw}}s. f. 1 Attitudine a contenere | Capacità di un recipiente, volume di sostanze liquide o polverizzate che esso può contenere, misurato in metri cubi o multipli o sottomultipli; SIN. Capienza. 2 Idoneità, abilità a fare… … Enciclopedia di italiano
facoltà — s. f. 1. capacità, possibilità, attitudine, idoneità, abilità, potenzialità □ dote, dono, istinto, virtù, forza CONTR. incapacità, impotenza, inidoneità, impossibilità 2. autorità, potere, diritto, arbitrio, potestà, veste □ privilegio, permesso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
automatismo — au·to·ma·tì·smo s.m. CO 1. di uno strumento, macchina, ecc., l essere automatico: l automatismo di un congegno 2. CO il compiere meccanicamente gesti, operazioni, ecc. senza il controllo della volontà o con attenzione ridotta, spesso in modo… … Dizionario italiano
-bile — bì·le suff. 1. forma produttivamente aggettivi deverbali in cui indica possibilità, attitudine, opportunità: cantabile, credibile, deformabile, digeribile, staccabile, utilizzabile; nei derivati da verbi della prima coniugazione è preceduto da a … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский