-
1 предохранение
с.preservazione f, protezione f; difesa fпредохранение от простуды — protezione / difesa contro il raffreddore -
2 protezione
f1) защита, охрана; предохранениеprendere sotto la propria protezione — взять / брать под свою защиту2) покровительство, протекцияcercare protezioni — искать протекцииassumere / darsi aria di protezione — принимать покровительственный вид3) тех. защита ( устройство)4) спец. ограждение; экран5) блокировка (напр. релейная)6) вчт. защита, предохранение; средства защиты•Syn: -
3 preservazione
-
4 premunizione
-
5 preservazione
fпредохранение, защита; сохранениеin buono stato di preservazione — в хорошем состоянии, хорошо сохранившийсяSyn: -
6 prevenzione
f1) предупреждение; уведомление2) предохранение, предотвращениеprevenzione (degli) infortuni — техника безопасности; предупреждение травматизма•Syn: -
7 schermo
m1) защита, ограждение; предохранениеfarsi schermo dell'autorità di qd — прикрываться чьим-либо авторитетомschermo a larga visione — широкий экранschermo panoramico — панорамный экранschermo piatto — плоский экранprossimamente su questi schermi — скоро на экранах (рубрика, объявление)4) спец. экран, щит; отражатель, дефлектор•Syn: -
8 консервация
-
9 premunizione
premunizióne f non com 1) предохранение, предотвращение 2) med иммунитет, созданный профилактической вакцинацией -
10 preservazione
preservazióne f предохранение, защита; сохранение in buono stato di preservazione -- в хорошем состоянии, хорошо сохранившийся -
11 prevenzione
prevenzióne f 1) предупреждение; уведомление 2) предохранение, предотвращение prevenzione (degli) infortuni -- техника безопасности; предупреждение травматизма 3) предубеждение -
12 protezione
protezióne f 1) защита, охрана; предохранение protezione della maternità -- охрана материнства prendere sotto la propria protezione -- взять <брать> под свою защиту 2) покровительство, протекция cercare protezioni -- искать протекции assumerearia di protezione -- принимать покровительственный вид 3) tecn защита (устройство) 4) t.sp ограждение; экран 5) блокировка (напр релейная) -
13 schermo
schérmo m 1) защита, ограждение; предохранение farsi schermo dell'autorità di qd -- прикрываться чьим-л авторитетом 2) экран (в кино) schermo a larga visione -- широкий экран schermo panoramico -- панорамный экран schermo piccolo -- малый экран, телеэкран schermo luminoso -- световое табло l'arte dello schermo -- кинематография i divi dello schermo -- кинозвезды prossimamente su questi schermi -- скоро на экранах (рубрика, объявление) 3) foto светофильтр 4) t.sp экран, щит; отражатель, дифлектор 5) fig ширма, кулисы -
14 premunizione
premunizióne f non com 1) предохранение, предотвращение 2) med иммунитет, созданный профилактической вакцинацией -
15 preservazione
preservazióne f́ предохранение, защита; сохранение in buono stato di preservazione — в хорошем состоянии, хорошо сохранившийся -
16 prevenzione
prevenzióne f́ 1) предупреждение; уведомление 2) предохранение, предотвращение prevenzione (degli) infortuni — техника безопасности; предупреждение травматизма 3) предубеждение -
17 protezione
protezióne f 1) защита, охрана; предохранение protezione della maternità — охрана материнства prendere sotto la propria protezione — взять <брать> под свою защиту 2) покровительство, протекция cercare protezioni — искать протекции assumerearia di protezione — принимать покровительственный вид 3) tecn защита ( устройство) 4) t.sp ограждение; экран 5) блокировка ( напр релейная) -
18 schermo
schérmo m 1) защита, ограждение; предохранение farsi schermo dell'autorità di qd — прикрываться чьим-л авторитетом 2) экран ( в кино) schermo a larga visione — широкий экран schermo panoramico — панорамный экран schermo piccolo — малый экран, телеэкран schermo luminoso — световое табло l'arte dello schermo — кинематография i divi dello schermo — кинозвёзды prossimamente su questi schermi — скоро на экранах (рубрика, объявление) 3) foto светофильтр 4) t.sp экран, щит; отражатель, дифлектор 5) fig ширма, кулисы -
19 protezione
защитная блокировка, безопасность, заграждение, защита, защитное ограждение, ограждение ( защита), охрана, предохранение -
20 guardia
ж.1) охрана2) караул, несение караула3) дежурство (врача, сторожа)guardia del corpo — личная охрана, телохранители
5) солдат, охранник6) сторож, охранник7) охрана, служба надзора8) инспектор, агент9) разг. полицейский10) стойка (в фехтовании, боксе)••mettere in guardia — предостеречь, предупредить
11) защитник ( в баскетболе)12) безопасный уровень воды (отмеченный на защитной дамбе реки и т.п.), ординар••* * *1. прил.общ. караульный, высший уровень воды (у плотины), часовой2. сущ.1) общ. рукоятка шпаги, позиция (при фехтовании), караул, охрана, стража, вахтёр, гвардия, защита, полицейский, присмотр, сторож, хранение2) мед. служба скорой помощи3) тех. стопор, предохранение4) фин. охранник5) полигр. форзац
- 1
- 2
См. также в других словарях:
предохранение — См … Словарь синонимов
ПРЕДОХРАНЕНИЕ — ПРЕДОХРАНЕНИЕ, предохранения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. предохранить предохранять. Прививка для предохранения от заразы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предохранение — ПРЕДОХРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., кого что. Заранее охранить, оберечь. П. от повреждения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предохранение — защищать предохранять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы защищатьпредохранять EN guard … Справочник технического переводчика
предохранение — ▲ устранение ↑ отрицательное воздействие предохранение устранение возможности возникновения отрицательных явлений … Идеографический словарь русского языка
предохранение от перегрева — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN overheat control … Справочник технического переводчика
предохранение от прохода через систему защиты — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN trapdoor security … Справочник технического переводчика
Предохранение — ср. процесс действия по гл. предохранять, предохранить, предохраняться 1., предохраниться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предохранение — предохранение, предохранения, предохранения, предохранений, предохранению, предохранениям, предохранение, предохранения, предохранением, предохранениями, предохранении, предохранениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
предохранение — предохран ение, я … Русский орфографический словарь
предохранение — (2 с), Пр. о предохране/нии … Орфографический словарь русского языка