-
1 схватывание захват хватка тиски
-
2 Greifen des Haufens
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Greifen des Haufens
-
3 Verfilzen n des Haufens
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Verfilzen n des Haufens
-
4 Anziehen des Mörtels
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Anziehen des Mörtels
-
5 Bindung von Beton
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Bindung von Beton
-
6 Bindung von Zementpaste
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Bindung von Zementpaste
-
7 Abbinden
1. сущ.мед. затвердение (гипса, извести)2. гл.1) общ. связывание, соединение, сращивание, отвязывание2) геол. затвердевание, схватывание (напр., извести)3) мед. лигирование, затвердевание (гипса), перевязка4) тех. отвердение, твердение5) стр. изготовление, заготовка (конструкции), подгонка (конструкции), схватывание (бетона, раствора), вязка6) горн. схватывание (строительного раствора)7) дор. пригонка8) полигр. скрепление9) текст. привязывание, перевязка верхней основы нижним утком "сверху вниз" (в двухслойных тканях)10) электр. закрепление (оплётки на конце провода)11) пищ. перевязывание (напр. колбасных батонов)12) дер. затвердевание (связующего) -
8 abbinden
1. сущ.мед. затвердение (гипса, извести)2. гл.1) общ. связывание, соединение, сращивание, отвязывание2) геол. затвердевание, схватывание (напр., извести)3) мед. лигирование, затвердевание (гипса), перевязка4) тех. отвердение, твердение5) стр. изготовление, заготовка (конструкции), подгонка (конструкции), схватывание (бетона, раствора), вязка6) горн. схватывание (строительного раствора)7) дор. пригонка8) полигр. скрепление9) текст. привязывание, перевязка верхней основы нижним утком "сверху вниз" (в двухслойных тканях)10) электр. закрепление (оплётки на конце провода)11) пищ. перевязывание (напр. колбасных батонов)12) дер. затвердевание (связующего) -
9 Abbindung
сущ.1) общ. перевязка, перевязывание, связывание, связь, соединение2) тех. твердение, закрепление (оплётки на конце провода)3) стр. изготовление, заготовка (конструкции), подгонка (конструкции), вязка, схватывание (раствора)4) горн. схватывание, сцепление5) дор. затвердевание6) полигр. скрепление7) текст. переплетение, привязывание, провязывание, перевязка верхней основы нижним утком "сверху вниз" (в двухслойных тканях) -
10 Binden
гл.2) тех. связывание3) стр. вязка, схватывание (напр. раствора)4) юр. замораживание5) полигр. брошюровочно-переплетные процессы, переплетение (книг)6) дер. скрепление, соединение, схватывание (напр. клея) -
11 Bindung
сущ.1) общ. вязка, единение, обязывание, отношение, скрепление, соединение, спаянность, сплочённость, (an A) привязанность (к чему-л., к кому-л.), захват завязыванием (фехтование), обязательство, связь, сковывание (войск противника), крепление (лыжи), связывание2) перен. привязанность (к чему-л., к кому-л.)3) спорт. Лыжное крепление4) воен. сковывание (противника)5) тех. привязка, связка при шлифовании, соединение (Chemie), перевязка (напр. каркаса), схватывание (напр. цемента), крепление (напр. экранов котла)6) хим. связи (структуры)7) стр. схватывание (напр. раствора)8) юр. связанность, замораживание (von Mitteln), зависимость9) экон. омертвление, замораживание (напр. капитала), иммобилизация10) лингв. льезон11) дор. связываемость12) лес. сцепление, постав (пил)13) полигр. брошюровочно-переплетные процессы14) психол. фиксация15) текст. переплетение (ткацкое)16) выч. коммуникация, объединение17) свар. связка (при шлифовании)18) бизн. замораживание (средств)19) микроэл. (химическая) связь20) прогр. компоновка, редактирование связей21) дер. постав пил, укрепление пил в раме22) психоан. связывание (представлений) -
12 Erstarrung
сущ.1) общ. затвердевание, окостенение, онемение, застывание, оцепенение, окоченение2) геол. кристаллизация, затвердевание (магмы)3) воен. стабилизация4) тех. твердение, схватывание (напр. бетона), кристаллизация (напр. расплава)5) стр. твердение (напр., бетона), схватывание (напр., цемента)6) экон. застой7) лингв. окаменелость, фиксация8) психол. ригидность, ступор -
13 Falschbindung
сущ.сил. ложное схватывание, преждевременное схватывание -
14 Fixation
сущ.1) общ. укрепление, схватывание2) тех. фиксация (mikroskopischer Präparate)3) хим. "схватывание" смеси, подвулканизация4) дор. закрепление5) психол. фиксация -
15 Kaltbinden
сущ.1) тех. схватывание без подогрева2) дер. схватывание без подогрева (напр. клея), твердение без подогрева (напр. клея) -
16 binden
гл.2) тех. связывание3) стр. вязка, схватывание (напр. раствора)4) юр. замораживание5) полигр. брошюровочно-переплетные процессы, переплетение (книг)6) дер. скрепление, соединение, схватывание (напр. клея) -
17 Härtung
f1) закалка, закаливание2) затвердевание, твердение; схватывание ( бетонной смеси); схватывание, высыхание (клея, лака)3) пласт. отверждение4) закрепление ( краски)5) повышение жёсткости ( воды)6) кфт., полигр. задубливание, дубление7) электрон. жёстчение10) отверждение ( жира)11) закалка ( мороженого)•- Härtung aus der Walzhitze
- gebrochene Härtung
- Härtung im Luftstrom
- Härtung im Salzbad
- isothermische Härtung
- Härtung mit Widerstandserhitzung
- unterbrochene Härtung
- unvollkommene Härtung -
18 Verzögerungsagens
сущ.1) стр. добавка, замедляющая схватывание2) дер. добавка, замедляющая схватывание (лакокрасочного покрытия) -
19 Vorhärten
сущ.1) тех. преждевременное схватывание (клея)2) микроэл. предварительная термообработка, сушка (слоя фоторезиста перед проявлением), термообработка (фоторезиста для удаления остатков растворителя)3) дер. предварительное отверждение, преждевременное высыхание (клея, лака), преждевременное отверждение (клея, лака), преждевременное схватывание (клея, лака) -
20 Erstarrung
f1. затвердевание; схватывание2. кристаллизацияfalsche Erstarrung - ложное схватывание, несхватывание
unrichtige Erstarrung - см. falsche Erstarrung
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Erstarrung
См. также в других словарях:
схватывание — ухватывание, хапание, улавливание, сгребание, перехват, захватывание, уловление, подхватывание, подцепливание, хватание, цапающий, замораживание, зацапывание, подлавливание, перехватывание, задерживание, цапание Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
Схватывание — необратимый процесс потери подвижности цементным тестом вплоть до перехода в твердое состояние, характеризуемый показателями начала и конца схватывания: ложное – быстрое загустевание (потеря подвижности) цементного теста, возможными… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Схватывание — Seizure Схватывание. Остановка относительного перемещения деталей как результат граничного трения. Заедание может сопровождаться поверхностным привариванием. Термин иногда используется для обозначения истирания. (Источник: «Металлы и сплавы.… … Словарь металлургических терминов
схватывание — kietėjimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos priešinimosi deformacijoms didėjimas. atitikmenys: angl. hardening; setting; solidification rus. затвердевание; отвердевание; отвержение; структурирование; схватывание; твердение … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
схватывание — rišimasis statusas T sritis chemija apibrėžtis Rišamosios medžiagos tešlos plastiškumo mažėjimas. atitikmenys: angl. set; setting rus. схватывание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Схватывание бетонной смеси — – момент потери подвижности и способности формоваться, наступающий в процессе ее загустевания. В это время смесь обладает незначительной механической прочностью и в ней проявляются свойства хрупкой смеси, т. е. способность разрушаться без… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Схватывание пенобетонной смеси — Схватывание пенобетонной смеси момент потери подвижности и способности формоваться, наступающий в процессе ее загустевания. В это время смесь обладает незначительной механической прочностью и в ней проявляются свойства хрупкой смеси, т. е.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Схватывание цемента — Необратимая потеря подвижности цементным тестом в результате гидратации Источник: ГОСТ 30515 97: Цементы. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Схватывание минеральных вяжущих — (материалов) – физико химический процесс, в результате которого пластичное тесто (смесь минерального вяжущего и воды) постепенно становится более вязким и менее подвижным, после чего протекает процесс твердения. [Словарь основных терминов,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Схватывание цемента — – необратимая потеря подвижности цементным тестом в результате гидратации. [ГОСТ 30515 2013] Рубрика термина: Свойства цемента Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Схватывание — ср. 1. процесс действия по гл. схватывать 2. Процесс затвердевания вяжущих, клейких веществ. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой