-
61 Verklebung
сущ.1) авиа. обклейка2) мед. агглютинация, спайка3) хим. склейка4) стр. заклеивание, прилипание, проклеивание, склеивание5) дор. оклеивание6) полигр. адгезия, схватывание клея7) текст. приклеивание8) дер. залипание, прилипание (материала) -
62 Vorabbindung
сущ. -
63 Vulkanisationseinsatz
сущ.хим. подвулканизация, схватывание смесиУниверсальный немецко-русский словарь > Vulkanisationseinsatz
-
64 Warmabbinden
сущ.стр. схватывание (клеев) при нагревании, твердение (клеев) при нагревании -
65 Zement-Abbindeprobe
сущ. -
66 Zementabbindung
сущ.нефт. затвердевание цементного раствора, схватывание цементного раствора -
67 Zementbindung
-
68 Zugriff
сущ.1) общ. схватывание, хватание2) комп. метод доступа (см. Zugriffsmethode; напр. к памяти)3) тех. обращение (Speichertechnik)4) юр. изъятие, доступ (íàïð. zu gespeicherten Daten), захват5) выч. обращение к запоминающему устройству, выборка (данных из запоминающего устройства), обращение (напр. к базе данных), доступ6) микроэл. выборка7) автом. выборка (информации), выборка -
69 abstrakte Intuition
прил.психол. абстрактная интуиция (опосредованное волей или намерением схватывание в акте восприятия идеальных связей и отношений между явлениями и вещами) -
70 anziehen
сущ.1) общ. подтягивание, повышение (цен, курсов), притягивание, рост, трогание (с места), одевание2) тех. выбирание слабины каната, затягивание, затяжка, надевание, натягивание, притяжение, стягивание, трогание с места, завинчивание (напр. гайки), втягивание (напр. сердечника реле), начало схватывания (раствора)3) хим. обесклеивание, обесцвечивание, осветление, отварка, правка (напр. ножей резальной машины), съём (паковок с машины), приём (при экструзии)4) стр. заглаживание, натяжение, начало схватывания раствора, схватывание (цементного раствора), поглощение воды раствора камнями кладки5) ж.д. притяжение (якоря реле)6) экон. повышение (напр. цен)7) фин. взлёт, повышение цен8) авт. подтягивание (напр. гайки), надевание (напр. чехла, тента), выбор слабины (напр. троса)9) нефт. завинчивание (резьбовых соединений)10) маш. первый переход (глубокой) вытяжки11) свар. глубокая вытяжка из плоской заготовки, первые переход вытяжки, первый переход глубокой вытяжки12) дер. поглощение13) л.к. высыхание от пыли -
71 begreifen
-
72 erfassung
сущ.1) общ. регистрация, схватывание, учёт, регистрация (напр. данных), обнаружение (объекта, цели), установление, охват, (в радиолокации) захват (цели), понимание2) комп. представление, получение (данных)3) авиа. РЛК-захват (цели), РЛК-обнаружение (цели), обнаружение (цели)4) мед. выявление5) воен. зачисление на военный учёт, сбор и обработка (информации)6) тех. регистрация (данных)7) с.-х. заготовки, поставки (von D чего-л.), закупка8) юр. паспортизация, познание, ó÷¸ò (rechnerische), заготовка (von Produkten)9) экон. наблюдение, перепись, собирание сведений10) фин. аналитический учёт11) стат. документирование13) геод. изученность14) полигр. кайма15) выч. накопление (данных), приём (данных), восприятие16) пищ. поставка17) рлк. захват цели, захват (цели)18) налог. постановка на учёт20) инф. группирование, группировка, сбор (и предварительная обработка)21) внеш.торг. сбор сведений -
73 erstarren
1. сущ.1) тех. отвердевание, отвердение2) микроэл. замораживание2. гл.1) геол. затвердевание, кристаллизация, затвердевание (магмы)2) тех. застывание, твердение, схватывание (напр. бетона), кристаллизация (напр. расплава) -
74 falsche Abbindung bet.
прил.бет. ложное схватываниеУниверсальный немецко-русский словарь > falsche Abbindung bet.
-
75 falsche Erstarrung
прил.хим. ложное схватывание -
76 falsches Abbinden
прил.стр. ложное схватывание -
77 festwerden
сущ.1) общ. затвердевание2) дор. сгущение (жидкости)3) нефт. заедание, заклинивание, застывание, прихват, твердение, схватывание (цемента) -
78 geschlossene Wartezeit
прил.дер. закрытая выдержка (сформированного пакета перед загрузкой в пресс), выдержка при сборке/склейке деталей (промежуток времени между соединением деталей и дальнейшей обработкой, за который происходит схватывание)Универсальный немецко-русский словарь > geschlossene Wartezeit
-
79 konkrete Intuition
прил. -
80 kontinuierliches Abbinden
прил.Универсальный немецко-русский словарь > kontinuierliches Abbinden
См. также в других словарях:
схватывание — ухватывание, хапание, улавливание, сгребание, перехват, захватывание, уловление, подхватывание, подцепливание, хватание, цапающий, замораживание, зацапывание, подлавливание, перехватывание, задерживание, цапание Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
Схватывание — необратимый процесс потери подвижности цементным тестом вплоть до перехода в твердое состояние, характеризуемый показателями начала и конца схватывания: ложное – быстрое загустевание (потеря подвижности) цементного теста, возможными… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Схватывание — Seizure Схватывание. Остановка относительного перемещения деталей как результат граничного трения. Заедание может сопровождаться поверхностным привариванием. Термин иногда используется для обозначения истирания. (Источник: «Металлы и сплавы.… … Словарь металлургических терминов
схватывание — kietėjimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos priešinimosi deformacijoms didėjimas. atitikmenys: angl. hardening; setting; solidification rus. затвердевание; отвердевание; отвержение; структурирование; схватывание; твердение … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
схватывание — rišimasis statusas T sritis chemija apibrėžtis Rišamosios medžiagos tešlos plastiškumo mažėjimas. atitikmenys: angl. set; setting rus. схватывание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Схватывание бетонной смеси — – момент потери подвижности и способности формоваться, наступающий в процессе ее загустевания. В это время смесь обладает незначительной механической прочностью и в ней проявляются свойства хрупкой смеси, т. е. способность разрушаться без… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Схватывание пенобетонной смеси — Схватывание пенобетонной смеси момент потери подвижности и способности формоваться, наступающий в процессе ее загустевания. В это время смесь обладает незначительной механической прочностью и в ней проявляются свойства хрупкой смеси, т. е.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Схватывание цемента — Необратимая потеря подвижности цементным тестом в результате гидратации Источник: ГОСТ 30515 97: Цементы. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Схватывание минеральных вяжущих — (материалов) – физико химический процесс, в результате которого пластичное тесто (смесь минерального вяжущего и воды) постепенно становится более вязким и менее подвижным, после чего протекает процесс твердения. [Словарь основных терминов,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Схватывание цемента — – необратимая потеря подвижности цементным тестом в результате гидратации. [ГОСТ 30515 2013] Рубрика термина: Свойства цемента Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Схватывание — ср. 1. процесс действия по гл. схватывать 2. Процесс затвердевания вяжущих, клейких веществ. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой