-
1 Abbindezeit
сущ.1) тех. время схватывания, срок схватывания2) хим. время твердения3) лес. время затвердевания (связующего)4) пласт. время отверждения, выдержка5) дер. время отверждения (напр. клея), время схватывания (напр. клея), скорость отверждения (напр. клея), скорость схватывания (напр. клея), срок отверждения (напр. клея), срок схватывания (напр. клея) -
2 Klebstoffauftrag
сущ.1) стр. намазывание клея, нанесение клея, расход клея (в г/м2)2) дер. количество наносимого клея -
3 Leimdurchschlag
-
4 Zementierung
сущ.1) общ. цементирование, мет. цементовать, резин. промазывать клеем2) перен. закрепление, укрепление3) тех. науглероживание, цементация4) стр. инъекция цементного раствора, нагнетание цементного раствора, мет. цементация5) текст. намазка, намазка клея, намазывание клея, нанесение клея6) кож. промазывание клеем, резин. проклеивание -
5 Härterzusatz
сущ. -
6 Klebmittelbehälter
сущ.свар. банка для (хранения) клея, банка для хранения клея, сосуд для (хранения) клея, сосуд для хранения клея -
7 Vorhärten
сущ.1) тех. преждевременное схватывание (клея)2) микроэл. предварительная термообработка, сушка (слоя фоторезиста перед проявлением), термообработка (фоторезиста для удаления остатков растворителя)3) дер. предварительное отверждение, преждевременное высыхание (клея, лака), преждевременное отверждение (клея, лака), преждевременное схватывание (клея, лака) -
8 HFL
1. Holzfaserleimplatte (HFL)древесноволокнистая плита с повышенным содержанием клея2. extraharte Holzfaserleimplatte (HFL)сверхтвёрдая древесноволокнистая плита с повышенным содержанием клея3. 1/2 halbharte Holzfaserleimplatte (HFL)полутвёрдая древесноволокнистая плита с повышенным содержанием клея4. harte Holzfaserleimplatte (HFL)твёрдая древесноволокнистая плита с повышенным содержанием клеяDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > HFL
-
9 Fleckenbildung durch Leim
Универсальный немецко-русский словарь > Fleckenbildung durch Leim
-
10 Klebstoffansatz
сущ.1) стр. клеевая смесь, готовая к употреблению2) дер. (одна) заправка клея, исходная смесь для приготовления клея, клеевая композиция, рецептура клея -
11 Leimleder
сущ.1) общ. мездра2) хим. отходы шкуры и голья, идущие на выработку клея (напр. мездра, обрезки шкуры, мелкий спилок)3) текст. отходы шкуры и голья (напр., мездра, обрезки шкур, мелкий спилок), идущие на выработку клея4) пищ. мездра, идущая на варку клея -
12 Härter
1. прил.1) тех. отвердитель, закрепитель (при химическом матировании стекла)2) свар. закалочная среда, калильщик, отвердитель (клея)2. сущ.2) свар. отвердитель клея3) дер. отвердитель (клея, лака) -
13 Klebstoff-Auftraggerät
сущ.1) стр. инструмент для нанесения клея, устройство для нанесения клеяУниверсальный немецко-русский словарь > Klebstoff-Auftraggerät
-
14 Klebstoffauftrag
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Klebstoffauftrag
-
15 Wartеzeit offen
время открытой выдержки клея
Интервал времени от нанесения клея до соединения склеиваемых поверхностей в условиях окружающей среды.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wartеzeit offen
-
16 Abbindung
затвердевание клея
затвердевание
Изменение агрегатного состояния клея переходом из жидкого в твердое под действием физических факторов, направленное на достижение заданной прочности.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abbindung
-
17 Komponenten
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Komponenten
-
18 Abbindebeschleuniger
сущ.1) тех. ускоритель схватывания2) хим. ускоритель твердения3) лес. ускоритель затвердевания (связующего)4) дер. ускоритель отверждения (напр. клея), ускоритель схватывания (напр. клея)Универсальный немецко-русский словарь > Abbindebeschleuniger
-
19 Abbindevorgang
сущ.1) стр. процесс схватывания2) дер. процесс отверждения (напр. клея), процесс схватывания (напр. клея) -
20 Arbeitsdauer
сущ.1) тех. жизнеспособность, срок службы (машины и т.п.)2) стр. жизнеспособность (клея, краски, лака)3) экон. срок службы4) внеш.торг. рабочее время, продолжительность работы5) дер. жизнеспособность (напр. клея, краски, лака)
См. также в других словарях:
клея́нка — клеянка, и; р. мн. нок … Русское словесное ударение
Процесс Клея Шоу — дело по обвинению новоорлеанского банкира Клея Шоу в участии в убийстве Джона Кеннеди. Процесс был инициирован окружным прокурором Нового Орлеана Джимом Гаррисоном в 1967 году и завершился два года спустя полным оправданием Шоу. Процесс Шоу… … Википедия
Проверка расхода наносимого клея — 4.1. Проверка расхода наносимого клея Допуск 10 %. Испытуемые образцы маркируют и пропускают одновременно через станок. Для станков с длиной вальца менее 1400 мм сначала пропускают два образца по краям, затем один образец в середине вальцов. Для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МАРКИ БЕЗ КЛЕЯ — негашеные почт, марки, на кот. отсутствует на оборотной стороне клеевой слой. Если данные почт, марки печатались без клея (это обычно отмечается в каталогах почт, марок), то, естественно, отсутствие клея не является их дефектом. Если… … Большой филателистический словарь
Добавка полимерного клея целевая — целевая добавка полимерного клея Компонент полимерного клея, предназначенный для придания определенного дополнительного свойства. см. ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И… … Словарь ГОСТированной лексики
Отвердитель полимерного клея — Компонент полимерного клея, предназначенный для регулирования прочности полимерного клеевого шва посредством химического взаимодействия с основой полимерного клея. см. ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 28780… … Словарь ГОСТированной лексики
Отверждение полимерного клея горячее — горячее отверждение полимерного клея Отверждение полимерного клея под воздействием тепла. см. ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
Отверждение полимерного клея последующее — последующее отверждение полимерного клея Дополнительное отверждение полимерного клея, придающее полимерному клеевому шву специфические свойства. см. ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ… … Словарь ГОСТированной лексики
Отверждение полимерного клея холодное — холодное отверждение полимерного клея Отверждение полимерного клея в нормальных условиях. см. ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
Способность полимерного клея кроющая — кроющая способность полимерного клея Способность определенного количества полимерного клея равномерно покрыть необходимую поверхность склеивания при нанесении установленным способом в один слой. см. ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И… … Словарь ГОСТированной лексики
Упаковка многоупаковочного клея — Составляющая часть многоупаковочного клея, представляющая собой компонент или смесь компонентов полимерного клея, упакованного в отдельную потребительскую тару. см. ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 28780 2004 … Словарь ГОСТированной лексики