-
1 закалка
-
2 закалка
-
3 Abschrecken
закалка
Термическая обработка некоторых материалов, заключающаяся в их нагреве и последующем быстром охлаждении с целью фиксации высокотемпературной структуры материала при нормальной температуре, что приводит к увеличению твердости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abschrecken
-
4 Oberflächenhärtung
закалка с поверхностизатвердевание с поверхностиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Oberflächenhärtung
-
5 Härtung aus der Schmiedehitze
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Härtung aus der Schmiedehitze
-
6 Härtung aus der Walzhitze
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Härtung aus der Walzhitze
-
7 Härtung im Luftstrom
закалка с охлаждением на воздухе, нормализацияDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Härtung im Luftstrom
-
8 Härtung im Salzbad
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Härtung im Salzbad
-
9 Stählen (n) des Körpers
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Stählen (n) des Körpers
-
10 Induktionshärten
сущ.1) тех. закалка с индукционным нагревом, поверхностная закалка с применением индукционного нагрева3) судостр. индукционная закалка -
11 Härtung
-
12 Abschreckung
сущ.1) общ. отпугивание, мет. закалка (металлов), устрашение2) геол. быстрое охлаждение, закалка, резкое охлаждение3) воен. запугивание4) нефт. закаливание5) свар. охлаждение закалка -
13 Stirnabschrecken
-
14 Autogenhärtung
сущ.1) тех. газопламенная закалка2) свар. поверхностная закалка автогенным пламенем, поверхностная закалка газовым пламенем -
15 Härten
сущ.1) общ. отверждение (жиров, пластмассы), отжиг (стекла)2) геол. затвердевание, кристаллизация3) тех. высыхание, закаливание, схватывание, твердение, отжиг (Glas), повышение жёсткости (воды), отверждение (жира), закрепление (краски), закалка (мороженого), увеличение средней энергии (нейтронов), упрочнение (поверхности древесины), закалка4) хим. гидрирование (жиров), гидрогенизация5) кино. дубление, задубливание6) текст. закрепление (напр., казиновой краски формальдегидом), придание жёсткости и стойкости (о подошвенной коже)7) электр. жёстчение8) кож. отвердевание, придание жёсткости9) пищ. отверждение (жиров)10) хол. закаливание (мороженого)11) пласт. мет. закалка -
16 Spritzhärtung
сущ.тех. закалка в водяном душе, струйная закалка, закалка обрызгиванием (водой) -
17 Thermalhärtung
сущ.тех. закалка в горячих средах, изотермическая закалка, ступенчатая закалка -
18 Warmbadhärten
-
19 Ölhärtung
сущ.1) тех. закалка в масле, отверждение масел2) нефт. закалка с охлаждением в масле, масляная закалка3) пищ. отверждение масла, гидрогенизация растительного масла, отверждение растительного масла -
20 Spritzhärtung
f закалка ж. в водяном душе; закалка ж. обрызгиванием (водой); струйная закалка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spritzhärtung
См. также в других словарях:
закалка — закаливание, закал, закваска, закаленность, выносливость, стойкость Словарь русских синонимов. закалка см. выносливость Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекса … Словарь синонимов
ЗАКАЛКА — ЗАКАЛКА, закалки, мн. нет, жен. (разг.). То же, что закал в 1 знач. Закалка стали. Кинжал был сделан из стали особой закалки. Он получил в детстве хорошую закалку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАКАЛКА — (Hardening) один из видов термической обработки стали и некоторых сплавов (напр. латуни) путем нагрева их выше критической точки с последующим быстрым охлаждением. З. большинства сталей сильно увеличивает их твердость и хрупкость, у иных (напр.… … Морской словарь
ЗАКАЛКА — термическая обработка материалов, заключающаяся в нагреве и последующем быстром охлаждении с целью фиксации высокотемпературного состояния материала или предотвращения (подавления) нежелательных процессов, происходящих при медленном охлаждении … Большой Энциклопедический словарь
ЗАКАЛКА — ЗАКАЛКА, и, жен. 1. см. закалить, ся. 2. Физическая или нравственная стойкость, выносливость. Зимнее купание для закалки. Нравственная з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАКАЛКА — термическая обработка стали, увеличивающая ее твердость путем нагрева и быстрого охлаждения в воде, масле, расплавленном свинце, соляном растворе или другой жидкости, отчего она становится твердой и хрупкой. З. подвергается сталь с содержанием… … Технический железнодорожный словарь
закалка — Термическая обработка некоторых материалов, заключающаяся в их нагреве и последующем быстром охлаждении с целью фиксации высокотемпературной структуры материала при нормальной температуре, что приводит к увеличению твердости [Терминологический… … Справочник технического переводчика
ЗАКАЛКА — один из видов (см.) изделий из стали и некоторых сплавов (напр. латуни, бронзы и др.) путём нагрева и затем быстрого охлаждения с целью фиксации высокотемпературного состояния материала или предотвращения (подавления) нежелательных процессов,… … Большая политехническая энциклопедия
Закалка — вид термической обработки изделий из металлов и сплавов, заключающийся в их нагреве выше критической температуры (температуры изменения типа кристаллической решетки, т.е. полиморфного превращения), с последующим быстрым охлаждением, как правило,… … Википедия
Закалка — Quenching Закалка. Быстрое охлаждение металлов (часто сталей) от достаточно высокой температуры. Обычно производится в воде, масле, растворах полимеров или солей иногда на воздухе. См. также Brine quenching Закалка в солевом растворе, Caustic… … Словарь металлургических терминов
Закалка — [quenching, hardening] термическая обработка изделий (полуфабрикатов) из металлов или сплавов нагрев их выше температуры фазовых превращений, выдержка и последующее быстрое охлаждение для получения неравновесной структуры. Температуру… … Энциклопедический словарь по металлургии