-
1 скрепление
скрепление с 1. Befestigung f c; тех. Verbindung f c 2. (подписью) Gegenzeichnung f c; Besiegelung f c (печатью) -
2 скрепление
скрепление armschutz -
3 скрепление
-
4 Schienenbefestigung
скрепление рельсовое
Механическое устройство для прикрепления рельсов к шпалам или соединения рельсов между собой в стыках
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schienenbefestigung
-
5 Gegenzeichnung
сущ.2) юр. визирование, контрассигнация, контрассигновка, скрепление, контрассигнация (Unterschrift), встречное скрепление подписями (напр., договора), скрепление (документа) второй подписью, парафирование3) экон. подтверждение подписью, скрепление подписью4) бизн. вторая подпись (при подписании контракта) -
6 Beglaubigung
сущ.1) общ. засвидетельствование, скрепление подписью (какого-л. документа), аккредитование (посла), удостоверение2) воен. скрепление (подписью, печатью)3) юр. заверка, свидетельствование, скрепление, заверение (Tätigkeit), засвидетельствование копии (íàïð. einer Urkunde), засвидетельствование (подписи, копии)4) электр. подтверждение -
7 Bohlenbeschlag
сущ.1) тех. торцовая обивка толстых досок, скрепление торцов толстых досок (для предупреждения растрескивания)4) дер. скрепление торцов (толстых) досок (для предупреждения растрескивания), торцевая обивка (толстых) досок (для предупреждения растрескивания) -
8 Eingalvanisieren
сущ.свар. скрепление (деталей) путём совместного электролитического осаждения, скрепление (деталей) путём электролитического осаждения, скрепление электроосаждением -
9 Klebebinden
сущ.полигр. бесшвейное клеевое скрепление, бесшвейное скрепление, клеевое скрепление -
10 Klebebindung
сущ.полигр. бесшвейное клеевое скрепление, бесшвейное скрепление, клеевое скрепление -
11 Umgießen
гл.2) свар. скрепление (деталей) путём заливки, скрепление (деталей) путём совместной заливки, скрепление заливкой -
12 Schienenbefestigung
-
13 Spiralwickelverfahren
сущ.полигр. скрепление листов бумаги навивкой спирали, скрепление листов издания навивкой спиралиУниверсальный немецко-русский словарь > Spiralwickelverfahren
-
14 Stempelung
сущ.1) общ. скрепление (подписи и т. п.) печатью2) тех. маркировка, клеймение (eines geeichten Meßmittels)3) юр. клеймение, наложение печати, погашение пошлинной марки, приложение печати (к документу), погашение (von Gebührenmarken), заверение печатью (напр., подписи), скрепление печатью4) экон. штемпелевание5) пищ. маркировка (напр. яиц), клеймение (напр., туш) -
15 Verband
сущ.1) общ. ассоциация (как объединение людей), ассоциация (как ою), бинт, общество, перевязка, федерация, повязка, союз2) комп. сопряжение3) геол. пачка, решётка, связь соединение, структура, сцепление, союз (единица фитоценоза по шкале Цюрих-Монпелье, между порядком и ассоциацией, unio)4) мор. караван, состав5) мед. бандаж6) воен. соединение, формирование, часть, подразделение (батальон, дивизион)7) тех. крепление8) стр. скрепление, связь9) юр. конвенция, самодеятельная организация, куст (von kleineren Betrieben od. Genossenschaften), добровольное общество (íàïð. der Kleingärtner)10) экон. ассоциация, товарищество11) фин. синдикат12) артил. воинская часть, войсковое соединение13) лес. вязка14) полит. (региональное) отделение (партии)15) текст. перевязочное средство16) мех. система тел17) бизн. объединение (напр. между отдельным гражданином или предприятием, с одной стороны, и государством, с другой стороны)18) внеш.торг. объединение19) дер. вязка (деревянных элементов), схема посадки (древесных пород), крепление (напр. болтами), скрепление (напр. болтами)20) ВМФ. крепление (конструктивный элемент корабля), соединение (кораблей)21) судостр. отряд судов, соединение судов, набор -
16 Verklammerung
сущ.1) тех. закрепление, крепление, связь, соединение, соединение скобами2) стр. зажим, скрепление скобами, скрепление стяжками, стяжка3) дор. закрепление скобами -
17 Gegenzeichnung
fконтрасигнация, скрепление подписью; визирование, скрепление второй подписью, подтверждение второй подписьюDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gegenzeichnung
-
18 Kontrasignatur
fконтрасигнация, скрепление подписью; визирование, скрепление второй подписью, подтверждение второй подписьюDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kontrasignatur
-
19 Schienenbefestigung
f ж.-д.рельсовое скрепление, скрепление рельсов со шпаламиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schienenbefestigung
-
20 Ballenumreifung
fскрепление тюков обручем, скрепление кип обручемDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Ballenumreifung
См. также в других словарях:
СКРЕПЛЕНИЕ — СКРЕПЛЕНИЕ, скрепления, ср. 1. только ед. Действие по гл. скрепить скреплять. Скрепление балок болтами. Скрепление бумаг. Скрепление договора. 2. Приспособление, устройство, которым скрепляют что нибудь, скрепа (тех.). Рельсовые скрепления. 3.… … Толковый словарь Ушакова
скрепление — счаливание, слепливание, склепывание, застегивание, склеивание, сцепка, склепка, скалывание, удостоверение, контрасигнирование, счалка, заверение, закрепление, скрепка, сцепление, завязывание, соединение, парафирование, свинчивание,… … Словарь синонимов
СКРЕПЛЕНИЕ — СКРЕПЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. скрепить. 2. Приспособление, скрепляющее что н. (спец.). Рельсовые скрепления (для прикрепления рельсов к шпалам или соединения рельсов в стыках). 3. Скреплённые вместе части чего н. (спец.). Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
скрепление — крепление закрепление — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы креплениезакрепление EN fastening … Справочник технического переводчика
скрепление — sutvirtinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. strengthening vok. Verfestigung, f; Verhärtung, f rus. скрепление, n; упрочнение, n pranc. consolidation, f; fixation, f … Fizikos terminų žodynas
скрепление подписью — рукоприкладство Словарь русских синонимов. скрепление подписью сущ., кол во синонимов: 1 • рукоприкладство (17) Словарь синонимов A … Словарь синонимов
Скрепление тетрадей термонитями — скрепление тетрадей в блоке издания посредством ниток или полосок термоклея, наносимых на тетради в процессе фальцовки и выполняющих роль нитей, связывающих между собой листы тетрадей в блок … Реклама и полиграфия
СКРЕПЛЕНИЕ ПРОМЕЖУТОЧНОЕ — соединение рельсов со шпалами при помощи подкладок и костылей или шурупов по длине рельсов между их стыками. В нек рых конструкциях С. п. применяются болты. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное… … Технический железнодорожный словарь
скрепление болтами — сущ., кол во синонимов: 2 • сболчивание (2) • соединение болтами (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
скрепление болтами или винтами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN screwing … Справочник технического переводчика
скрепление рельсовое — Механическое устройство для прикрепления рельсов к шпалам или соединения рельсов между собой в стыках [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN rail fastening DE … Справочник технического переводчика