-
1 толчея
throng имя существительное: -
2 толчея
1. ж. pounding machine, pounder; pestle mill; gravity stampрис, шелушенный в толчее — hand milled rice
толчейный пест; пест толчеи — stamp pestle
2. ж. broken waterСинонимический ряд:сутолока (сущ.) сутолока; толкотня; толкучка -
3 толчея
stamp mill, pounder, rost мор., gravity stamp, stamp, stamper, tamper, outsized waves гидр.* * *толчея́ ж.1. pounding machine, pounder; pestle [crushing] mill; ( падающий пест) gravity stamp2. ( беспорядочное волнение моря) broken water -
4 толчея
1) <geogr.> cross sea
2) pounder -
5 толчея
3) Naval: chopping sea, choppy sea, confused sea, heaving of sea, heaving of the sea, rips, roost, rost, short sea, tide-rips, tossing4) Colloquial: scrummage5) Engineering: broken water (волнение моря), crushing mill, gravity stamp (падающий пест), ore stamper (при обогащении руд), outsized waves (волнение моря), pounder, stamp, stamp mill, stamper, tamper6) Hydrography: outsized waves7) Metallurgy: mortar mill, stamping mill (для измельчения руды)8) Textile: pounding machine9) Jargon: jam-up10) Oil: pestle mill, stamping mill, wet mill11) Fishery: leaping sea, oce chopping sea, pecky sea, rip, ripping sea, tide rips12) Oceanography: clapotis (интерференция встречных волн с одинаковыми элементами)13) Makarov: broken water (беспорядочное волнение моря), bruising mill, jostlement, ore mill (для мелкого дробления тв. пород), stamp mill (для мелкого дробления тв. пород)14) Gold mining: stamp mill (для измельчения руды)15) Yachting: chop -
6 толчея
ж. разг.crowd, crush -
7 толчея
-
8 толчея
crush, crowd -
9 толчея
-
10 толчея
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > толчея
-
11 толчея
-
12 толчея
chop; choppi sea -
13 толчея
pounder, stamperРусско-английский научно-технический словарь Масловского > толчея
-
14 толчея
ж. разг.3) мор. ( волнение на море) broken water -
15 толчея
жен.; разг.crush, crowd -
16 толчея
жcrush, squash; scrum coll -
17 толчея f
-
18 толчея
-
19 толчея во время прилива
Naval: tide ripУниверсальный русско-английский словарь > толчея во время прилива
-
20 толчея для измельчения руды
Универсальный русско-английский словарь > толчея для измельчения руды
См. также в других словарях:
толчея — См … Словарь синонимов
толчея — ТОЛЧЕЯ, диал. – Толкотня, суматоха, бурное движение и т.п. – И чо, что потерялась толчея? – возразил сотник. – Гнусье утолклось, а толчея на великой реке продолжается (2. 119). Ср. Даль 4. 412: толчея, как морской термин, «толкун, короткое,… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
толчея — толчея, толчеи, толчеи, толчей, толчее, толчеям, толчею, толчеи, толчеёй, толчеёю, толчеями, толчее, толчеях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Толчея — Толчея село, Республика Хакасия, Боградский район река Толчея Республика Татарстан, Черемшанский район река Толчея Республика Хакасия, Боградский район … Википедия
ТОЛЧЕЯ — ТОЛЧЕЯ, толчеи, жен. 1. только ед. Толкотня, давка (разг.). В толчее потерял шапку. «Нырнет Мишка в толчею людскую.» Неверов. 2. Приспособление, снаряд для толчения чего нибудь, небольшая мельница (спец.). Паровая толчея. 3. только ед. Короткое… … Толковый словарь Ушакова
толчея — ТОЛЧЕЯ, и, жен. (разг.). То же, что толкотня. II. ТОЛЧЕЯ, и, жен. (устар.). Приспособление для толчения чего н., небольшая мельница. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
толчея — 1. ТОЛЧЕЯ, и; ж. 1. Разг. Давка, толкотня. Сильная, ужасная т. Т. на платформе, в вагоне. Соваться в самую толчею. Создать толчею у выхода. 2. Суета, суматоха. Пустая, бесцельная, ежедневная т. Началась обычная утренняя т. 3. Волнение,… … Энциклопедический словарь
ТОЛЧЕЯ 1 — ТОЛЧЕЯ 1, и, ж. (разг.). То же, что толкотня. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТОЛЧЕЯ 2 — ТОЛЧЕЯ 2, и, ж. (устар.). Приспособление для толчения чего н., небольшая мельница. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТОЛЧЕЯ — (After tossing) неправильное волнение, являющееся результатом интерференции двух или нескольких систем волн. Характеризуется образованием высоких, но коротких, а потому крутых волн почти циклоидального характера. Такое явление наблюдается всегда… … Морской словарь
толчея́ — толчея, и (во всех значениях) … Русское словесное ударение