-
1 судоходство
-
2 navigation
fnavigation fluviale [intérieure] — речное судоходство -
3 navigation fluviale
речные перевозки, речное плавание, внутреннее судоходство, речное судоходствоDictionnaire Français-Russe d'économie > navigation fluviale
-
4 navigation intérieure
речные перевозки, внутреннее судоходство, речное судоходствоDictionnaire Français-Russe d'économie > navigation intérieure
-
5 navigation intérieure
Французско-русский универсальный словарь > navigation intérieure
-
6 domaine public maritime
государственное морское судоходство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public maritime domain
eas or ocean areas owned by the state as opposed to individuals or corporations. (Source: BLD / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > domaine public maritime
-
7 batellerie
-
8 cabotage
mкаботаж, каботажное плавание; трамповое судоходствоpetit [grand] cabotage — малый [большой] каботаж -
9 service
m1) служба; работаservice national — национальная служба, национальная повинность ( военная или альтернативная служба)règlements de service — служебный распорядокde service — дежурный; стоящий на постуêtre de service — быть дежурным, находиться при исполнении служебных обязанностейêtre en service commandé — быть в служебной командировке, быть при исполнении служебных обязанностейfaire son (temps de) service — отбывать воинскую повинность, нести военную службу, исполнять воинскую обязанностьprendre son service — начать работу2) служба; обслуживаниеservice(s) public(s) — 1) коммунальное обслуживание; коммунальные услуги; служба общественного назначения 2) органы государственного аппаратаservices médicaux — медицинский уходservice d'ambulance, service de santé — санитарная службаservice de traitement à domicile — врачебная помощь на домуservice des abonnés — доставка на дом подписных изданийservice de presse — бесплатная рассылка книг издательством (журналистам и др.)service d'un emprunt — выплата процентов держателям займаservices de transports — транспортная служба; транспортный отдел ( на предприятии)service voté — минимальные правительственные дотации государственным органам ( согласно принятым парламентским решениям)faire le service de... — рассылать (напр., журналы)assurer le service — ходить по маршруту ( о транспорте)3) управление; отдел; отделение; филиал; департамент; орган; pl органыservice d'objets perdus — камера хранения утерянных вещейchef de service — начальник службы, отделаservice de contentieux d'une entreprise — юридический отдел предприятияservice de renseignements, service secret — разведывательная служба, разведкаservice de liaison, service des signalisations et des communications — служба сигнализации и связиservice de ravitaillement et d'entretien — служба снабжения и ремонтаservice des eaux — сеть водоснабженияservice d'ordre — 1) наряд полиции 2) служба порядка; охрана6) услуга, помощь, содействие; pl услуги; работа ( на кого-либо)louage de services уст. — договор о найме, трудовое соглашениеoffrir ses services — предложить свои услугиse priver des services de qn — отказаться от чьих-либо услуг; уволить кого-либоrendre (un) service à qn — оказать услугу кому-либоj'ai un service à vous demander — у меня к вам просьбаje me mets à votre service, je suis (tout) à votre service — я (весь) к вашим услугам7) штат прислуги; собир. прислугаfaire le service — подавать на столpremier service — 1) первая очередь, смена (в столовой и т. п.) 2) уст. первое блюдо9) сервиз; столовый прибор10) столовое бельё11) церк. служба12) спорт подача (в теннисе, волейболе и т. п.)il a un bon service — у него хорошая подача, он хорошо подаёт13) pl вспомогательные помещения, службы14) использование; действиеde bon service — прочный (о ткани и т. п.)outil qui rend de grands services — весьма полезное орудиеça peut toujours rendre service разг. — это может пригодитьсяmettre en service — ввести в строй, в действие; пустить, сдать в эксплуатациюhors de service — вышедший из употребления, из строя, недействующийmettre hors de service — вывести из строя15) pl эк. сектор обслуживанияsociété de services — фирма по обслуживанию16) афр. место работы, учреждение, служба17) швейц. столовый прибор19) зарезервированные бесплатные места (в театре; для прессы и т. п.) -
10 touage
m мор.буксирование; туерное судоходство -
11 toue
f1) плоскодонная лодка, служащая паромом или курсирующая между судном, стоящим на якоре и берегом2) туерное судоходство, подтягивание судна по цепи ( проложенной по дну); перетяжка; буксирование -
12 tramping
m мор. -
13 береговой
береговая артиллерия — artillerie côtièreбереговое судоходство — navigation côtière, cabotage mбереговое право — droit m de propriété sur les épaves -
14 речной
речное судоходство — navigation fluvialeречной трамвай — bateau-mouche m (pl bateaux-mouches) -
15 navigation
f1) навигация2) плавание3) судоходство•- navigation astronautique
- navigation astronomique
- navigation au cabotage
- navigation en circuit fermé
- navigation à l'estime
- navigation grille
- navigation inertielle
- navigation isobarique
- navigation par laser
- navigation optique
- navigation par radar
- navigation radio
- navigation radiogoniométrique
- navigation par satellites
- navigation sous-marine
- navigation spatiale
- navigation à vue -
16 libre navigation
-
17 navigation
fнавигация; судоходство; плавание- navigation au cabotage
- navigation de commerce
- navigation commerciale
- navigation cotière
- navigation fluviale
- navigation hauturière
- navigation intérieure
- navigation internationale
- libre navigation
- navigation au long cours
- navigation maritime
- navigation maritime marchande -
18 navigation commerciale
торговое мореплавание [судоходство]Dictionnaire de droit français-russe > navigation commerciale
-
19 navigation cotière
-
20 navigation de commerce
торговое мореплавание [судоходство]Dictionnaire de droit français-russe > navigation de commerce
См. также в других словарях:
судоходство — судоходство … Орфографический словарь-справочник
СУДОХОДСТВО — (Navigation) использование водных путей для перевозки пассажиров и грузов. Различают судоходство речное и морское. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Судоходство … Морской словарь
судоходство — мореплавание, навигация; каботаж, пароходство Словарь русских синонимов. судоходство навигация Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СУДОХОДСТВО — СУДОХОДСТВО, судоходства, мн. нет, ср. Плавание судов (по рекам, морям). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СУДОХОДСТВО — СУДОХОДСТВО, а, ср. Плавание судов 2. Морское, речное с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Судоходство — деятельность, связанная с использованием на внутренних водных путях судов для перевозок грузов, пассажиров и их багажа, почтовых отправлений, буксировки судов и иных плавучих объектов, проведения поисков, разведки и добычи полезных ископаемых,… … Официальная терминология
судоходство — судоходство. Произносится [судохоцство] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
судоходство — Использование водных путей (морей, рек, озер, каналов и др.) для движения судов; период времени, в течение которого по природным условиям возможно движение судов в данном море, озере или на реке; наука о способах выбора пути и методах вождения… … Словарь по географии
Судоходство — см. Торговое судоходство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
судоходство — ▲ передвижение человека ↑ (находиться) на, судно (какое) судоходство плавание на судах. судоходный (# река). мореплавание. мореходство. мореход. мореходный (# свойства). каботаж. дальнее плавание (капитан дальнего плавания). бить рынду. качка.… … Идеографический словарь русского языка
СУДОХОДСТВО МЕЖДУНАРОДНОЕ ТОРГОВОЕ — плавание торговых судов отдельных стран в водах Мирового океана, международных рек и озер. С.м.т. регулируется рядом норм международного права и национальным законодательством, определяющими как правовое положение судов в открытом море,… … Юридический словарь