-
1 basochien
adj, subst ( fém - basochienne)судейский [судейская] -
2 bulletin
m1) бюллетень ( избирательный)mettre son bulletin dans l'urne — опустить бюллетень в урнуbulletin d'une société savante — записки научного общества3) запись; свидетельство, документbulletin d'état civil — книга записей актов гражданского состояния ( в мэрии)bulletin de souscription — подписной листbulletin d'adhésion — анкета по приёму в какую-либо организациюbulletin d'appel — список присутствующих••4) сводкаbulletin météorologique — метеорологическая сводка, сводка погодыbulletin de l'étranger — новости из-за рубежа ( рубрика в газете)bulletin des lois — собрание законов и постановлений5) квитанция6) -
3 chaise
f1) стулchaise électrique — электрический стулchaise haute — (высокий) детский стульчик••2) уст. -
4 estrade
I f II f -
5 hermine
f1) горностай ( животное и мех)2) мантия с горностаевой отделкой; судейская мантия3) геральд. горностаевый мех, византийский мех -
6 jury
-
7 mortier
m1) тех. известковый раствор, строительный растворmortier riche — жирный растворmortier maigre — тощий раствор2) месиво3) ступка4) творило6) воен. миномёт; ист. мортира -
8 office
1. mremplir un office — исполнять должностьrésigner un office — оставить службуoffice public юр. — должность, заключающаяся в удостоверении актовd'office loc adv — по долгу, по обязанности (службы); по назначению; в бесспорном порядке; официальноêtre mis à la retraite d'office — уйти в отставку в общем порядке, согласно общему положению2) уст. обязанность, долг3)bons offices — добрые услуги, посредничествоrendre un (bon) office — оказать услугу4) церк. служба, богослужение5) контора, бюро; управление; палата; фирма; агентство, справочное бюро ( при некоторых учреждениях)office météorologique — служба, бюро погодыoffice des changes — валютный контрольный центр6) книги, периодически отправляемые издателем книготорговцу2. m, уст. f1) буфетная2) pl кладовые -
9 tribune
f2) место на трибунах (стадиона и т. п.)louer une tribune — взять билет на трибуну5) перен. место обсуждения (рубрика в газете, в радиопередачах и т. п.); обсуждениеorganiser une tribune sur un sujet d'actualité — организовать обсуждение актуальной проблемыtribune libre — "свободная трибуна", мнение читателя ( в газете) -
10 вышка
ж.буровая вышка — chevalement m pour sondage -
11 коллегия
-
12 мантия
ж. -
13 судейский
-
14 basochienne
сущ.общ. судейская -
15 bulletin de juge
сущ.спорт. судейская записка -
16 chais d'arbitre
сущ.спорт. судейская вышка -
17 estrade des juges
сущ.общ. судейская вышкаФранцузско-русский универсальный словарь > estrade des juges
-
18 hermine
сущ.1) общ. судейская мантия, мантия с горностаевой отделкой, горностай (животное и мех)3) тех. мех горностая, шкурка горностая4) геральд. византийский мех, горностаевый мех -
19 jury
-
20 mortier
сущ.1) общ. месиво, ступка, творило2) воен. мортира, миномёт3) тех. бомбомёт, строительный раствор, известковый раствор, связующий строительный раствор, творило (для извести), мортира (для испытания взрывчатых веществ)4) ист. шапочка членов кассационного суда и счётной палаты, судейская шапка5) стр. (строительный) раствор6) метал. известковый раствор (строительный)7) фольк. ступа (Бабы-Яги)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
судейская — сущ., кол во синонимов: 1 • комната (59) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Судейская мантия — Члены Верховного суда США, 2009 г … Википедия
судейская клятва — teisėjų priesaika statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Senovės graikų Olimpijos žaidynių atidarymo ceremonijos ritualas – teisėjai (helanodikai), panardinę rankas į prapjauto šerno pilvą, aukos krauju prisiekdavo teisėjauti… … Sporto terminų žodynas
судейская клятва — teisėjų priesaika statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tradicinis ritualas šiuolaikinių olimpinių žaidynių atidarymo ceremonijoje – priesaika, kurią visų teisėjų ir oficialiųjų asmenų vardu duoda teisėjas – žaidynių šeimininkų… … Sporto terminų žodynas
судейская коллегия федерации — federacijos teisėjų kolegija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Visuomeninė institucija – grupė kvalifikuotų sporto šakos teisėjų, sprendžiančių teisėjų kvalifikacijos kėlimo, varžybų organizavimo, vykdymo ir kitus klausimus.… … Sporto terminų žodynas
судейская коллегия — teisėjų kolegija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Oficialiai paskirta kvalifikuotų sporto šakos teisėjų grupė, kuriai patikėta vadovauti varžyboms. Kompleksinėms varžyboms skiriamos kelios teisėjų kolegijos. atitikmenys: angl … Sporto terminų žodynas
Судейская — ж. Комната для судей [судья 1., 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
судейская — ой; ж. Комната для судей … Энциклопедический словарь
судейская — ой; ж. Комната для судей … Словарь многих выражений
Судейская правоспособность — В видах обеспечения правильности отправления правосудия закон с одной стороны указывает условия, которым должны удовлетворять лица, назначаемые на должность судьи, а с другой устанавливает правила об устранении от участия в рассмотрении данного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Судейская система ИСУ — … Википедия