-
1 носилки
мн. -
2 civière
носилки -
3 brancard
носилкиоглобля -
4 palanquin
носилкипаланкин -
5 bard
m -
6 basterne
-
7 brancard
m1) носилки2) оглобля••3) тех. продольный брус; продольная балка; боковина, ланжерон4) pl разг. ноги -
8 chaise
f1) стулchaise électrique — электрический стулchaise haute — (высокий) детский стульчик••2) уст. -
9 civière
f -
10 filanzane
mносилки, портшез ( на Мадагаскаре) -
11 gestatoire
adj уст.chaise gestatoire — паланкин, кресло-носилки (римского папы во время церемоний) -
12 litière
f1) подстилка ( для животных)••être sur la litière — жить в бедностиfaire litière de ses scrupules — поступиться своей совестью2) вещество, поглощающее испражнения комнатных животных3)4) уст. носилки -
13 oiseau
m1) птицаoiseau de proie — 1) хищная птица 2) перен. жестокий человекoiseau de passage — перелётная птица (также перен.)l'oiseau n'y est plus разг. — птичка упорхнулаbaiser d'oiseau — лёгкий и нежный поцелуй••oiseau de bon [de mauvais] augure — вестник удачи [бедствия]être comme l'oiseau sur la branche — не иметь прочного положения, нетвёрдо держаться на своём местеdonner à qn des noms d'oiseaux — осыпать ругательствами кого-либоà vol d'oiseau loc adv — 1) по прямой( линии) 2) с (высоты) птичьего полётаles oiseaux de même plumage s'assemblent sur même rivage посл. — кто на кого похож, тот с тем и сходится2) разг. тип, типчикoiseau rare — незаменимый человек; необыкновенный человек (часто ирон.)drôle d'oiseau — странный тип3) ручные носилки ( каменщика); ведёрко для извести; подвесная люлька4) ав. -
14 palanquin
mпаланкин, носилки -
15 bard
mносилки; тачка -
16 brancard
-
17 jeter un pied sur ...
поставить ногу на..., наступить на...Et le brancardier, debout sur le talus, jette un pied sur la base du talus qui fait face... empoigne le brancard et... appelle son camarade à son secours. (H. Barbusse, Le Feu.) — И санитар, стоя на насыпи, ставит ногу на основание противоположной насыпи... хватает носилки и... зовет на помощь своего напарника.
Dictionnaire français-russe des idiomes > jeter un pied sur ...
-
18 se mettre en devoir de ...
намереваться, собираться, приготовитьсяEt le brancardier... empoigne le brancard et se met en devoir de le traîner de l'autre côté; et il appelle son camarade à son secours. (H. Barbusse, Le Feu.) — А санитар... хватает носилки и, намереваясь оттащить их по ту сторону насыпи, зовет на помощь своего товарища.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se mettre en devoir de ...
-
19 brancard
m -
20 civière
f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НОСИЛКИ — НОСИЛКИ, приспособление для переноски б ных и раненых в лежачем положении. Смотря по тому, производится ли транспортировка на руках или на вьючных живот en носилки ных, на салазках или на колесных подставках, различают ручные, вьючные, лыжные,… … Большая медицинская энциклопедия
НОСИЛКИ — НОСИЛКИ, носилок, ед. нет. 1. Приспособление для переноски тяжестей или людей (больных, раненых), состоящее из настилки на двух параллельных палках. Санитарные носилки. 2. Приспособление для передвижения, заменяющее экипаж и носимое людьми или… … Толковый словарь Ушакова
носилки — джампан, паланкин Словарь русских синонимов. носилки сущ., кол во синонимов: 5 • джампан (1) • качалка … Словарь синонимов
Носилки — (носильный одр). Креслами носилками (Песн 3:9 евр. аппирейон, заимствование из греч.; Ис 66:20 евр. цав), нередко имевшими балдахин, знатные люди пользовались вместо колясок. При продолжит. путешествиях Н. могли перемещать и с помощью лошадей,… … Библейская энциклопедия Брокгауза
НОСИЛКИ — НОСИЛКИ, лок. Приспособление для переноски тяжестей или людей. Санитарные н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Носилки — I Носилки медицинские обеспечивают наиболее спокойное положение пострадавшему, облегчают погрузку в транспорт, выгрузку и перекладывание на кровать, тележку каталку или операционный стол. Переноску на Н. могут осуществить 2 4 человека. Положение… … Медицинская энциклопедия
Носилки — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Носилки — медицинские обеспечивают наиболее спокойное положение пострадавшему, облегчают погрузку в транспорт, выгрузку и перекладывание на кровать, тележку каталку или операционный стол. Переноску на Н. могут осуществить 2 4 человека. Положение больного… … Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия
НОСИЛКИ — Сон, в котором вас несут на больничных носилках, предвещает получение наследства. Если во сне вы представляете себя властительницей, которую несут на богатых носилках дюжие рабы, – наяву ваши дела обернутся к лучшему. Если вам сбрасывают с… … Сонник Мельникова
НОСИЛКИ — ♠ Видеть, что вас или кого то кладут на носилки, дурной знак. Сон предвещает опасную затяжную болезнь. ↑ Представьте, что носилки ломаются. За ненадобностью их сжигают … Большой семейный сонник
Носилки — имеют особую важность в военное время, когда требуется выноска с поля сражения многочисленных раненых. Каждая носилка должна удовлетворять некоторым обязательным требованиям: обеспечивать раненому или больному удобное, прочное ложе, быть… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона