-
1 snipe
snaɪp
1. сущ.
1) бекас great/double snipe ≈ дупель half snipe ≈ гаршнеп
2) а) выстрел издалека из укрытия;
выстрел снайпера б) звук такого выстрела
3) ничтожество, идиот
4) сл. а) ножницы Syn: a pair of scissors б) длинный, раздутый счет Syn;
long bill в) адвокат
5) гоночное судно опред. типа
6) окурок
2. гл.
1) стрелять из укрытия;
стрелять, тщательно прицеливаясь There's an enemy soldier on the roof, sniping at our men. ≈ На крыше сидит вражеский снайпер, стреляющий в наших людей. Syn: pick off
2) вести снайперский огонь
3) язвить, делать язвительные замечания;
иронизировать (над кем-л.) The opposition party put people in the crowd to snipe at the speaker. ≈ Оппозиционная партия подослала людей в толпу слушающих, чтобы делать язвительные замечания в адрес выступающего.
4) сл. украсть, стянуть Syn: pilfer (зоология) бекас (Capella gen.) (грубое) ничтожество;
болван( спортивное) швербот типа "кулик" (сленг) законник, крючкотвор (американизм) (сленг) окурок, чинарик стрелять бекасов, охотиться на бекасов (сленг) стащить, стырить, слямзить снайперский выстрел - * fire снайперская стрельба - * school школа снайперов вести снайперский огонь вести огонь из укрытия язвить, делать язвительные замечания;
иронизировать (над кем-либо) - newspapermen * at him in their columns в газетных статьях его язвительно критикуют snipe (pl без измен.) бекас;
great (или double) snipe дупель;
half snipe гаршнеп snipe (pl без измен.) бекас;
great (или double) snipe дупель;
half snipe гаршнеп snipe (pl без измен.) бекас;
great (или double) snipe дупель;
half snipe гаршнеп ~ выстрел из укрытия ~ ничтожество ~ стрелять из укрытия -
2 snipe
I1. [snaıp] n1. зоол. бекас (Capella gen.)2. груб. ничтожество; болван3. спорт. швербот типа «кулик»4. сл. законник, крючкотвор5. амер. сл. окурок, чинарик2. [snaıp] v1. стрелять бекасов, охотиться на бекасов2. сл. стащить, стырить, слямзитьII1. [snaıp] nснайперский выстрел2. [snaıp] v1. вести снайперский огонь2. вести огонь из укрытия3. язвить, делать язвительные замечания; иронизировать (над кем-л.)newspapermen snipe at him in their columns - в газетных статьях его язвительно критикуют
-
3 liberate
['lɪbəreɪt]1) Общая лексика: (незаконно) реквизировать, воровать, выделять, избавить, освободить, освободить от врагов, освобождать, отпускать на свободу, раскрепощать, снимать дискриминационные ограничения (против женщин), вызволять (освобождать), вызволить3) Американизм: "освобождать" в свою пользу (имущество)4) Техника: высвобождать, испускать, отдавать, отделять5) Шутливое выражение: прихватизировать6) Химия: выделить7) Сленг: брать в любовницы или иметь сексуальные отношения с девушкой оккупированной страны, красть по мелочам, грабить (особенно оккупированные или разрушенные здания)8) Нефть: выделять в свободном состоянии9) Деловая лексика: снимать ограничения10) Макаров: выделяться, освобождаться, выделять (испускать, напр. свет, тепло), выделяться (напр., о газе) -
4 mooch
[muːtʃ]1) Общая лексика: воровать, выпрашивать, жить на чужой счёт, паразитировать, попрошайничать, прогуливать (уроки), прогулять, украсть, стырить, стрельнуть, шакалить2) Разговорное выражение: лентяйничать, слоняться, халявить, шаровик, халявщик3) Военный термин: гауптвахта, тюрьма4) Австралийский сленг: делать (что-л.) тайком, делать ( что-л.) украдкой, жить за счёт других, медлить, мешкать, отставать, получать (что-л.) бесплатно или за чужой счёт, прятаться за чужую спину, скрываться, слоняться без дела5) Сленг: медленно двигаться, получать даром, стянуть, болтаться без дела, брести, занимать ( особенно что-то малоценное) без намерения отдать, красть, просить -
5 snipe
[snaɪp]1) Общая лексика: бекас, болван, вести огонь из укрытия, вести снайперский огонь, выстрел из укрытия, выстрелить из укрытия, делать язвительные замечания, иронизировать (над кем-л.), кулик, ничтожество, охотиться на бекасов, снайперский выстрел, стрелять бекасов, стрелять из укрытия, язвить, ''незаконный'' предвыборный плакат (амер. жарг.)2) Биология: бекасовые (Scolopacidae), бекас (Gallinago)3) Зоология: бекас (Capella gen.)5) Спорт: швербот типа "кулик"6) Военный термин: вести огонь из укрытия (по одиночным целям)7) Сленг: законник, красть, крючкотвор, слямзить, стащить, стырить, мифическое существо (животное, птица и т.п.), воровать, железнодорожный рабочий, матрос, работающий в машинном отделении корабля, фантастическое существо8) Рыбоводство: бекас (Gallinago)9) Тенгизшевройл: патрубок -
6 use five-finger discount
Разговорное выражение: стырить (из магазина), спереть (из магазина), стащить (из магазина), стибрить (из магазина), стянуть (из магазина)Универсальный англо-русский словарь > use five-finger discount
-
7 mosey along
phrvi AmE slHe was moseying along the main street — Он не спеша шел по "броду"
So I'll mosey along now, and smouch a couple of knives — Ну я потопал. Постараюсь стырить пару ножей
-
8 snipe
1. n зоол. бекас2. n груб. ничтожество; болван3. n спорт. швербот типа «кулик»4. n сл. законник, крючкотвор5. n амер. сл. окурок, чинарик6. v стрелять бекасов, охотиться на бекасов7. v сл. стащить, стырить, слямзить8. n снайперский выстрел9. v вести снайперский огонь10. v вести огонь из укрытия11. v язвить, делать язвительные замечания; иронизировать
См. также в других словарях:
стырить — утянуть, спереть, приделать ноги, чухнуть, увести из под носа, утащить, стащить, стибрить, стянуть, тяпнуть, слямзить, своровать, уворовать, спереть, свистнуть, сбондить, подтибрить, скоммуниздить, похитить, упереть, украть, умыкнуть, упереть,… … Словарь синонимов
СТЫРИТЬ — СТЫРИТЬ, стыравать пенз., тамб. шнырять, шататься, бродить; | пенз. заворотить, ходить вяло, неповоротливо, делать что нехотя, лениво; | тамб. говорить глупо, нескладно; | вологод., пермяц. спорить, упрямиться; тамб. браниться; сиб. грубить,… … Толковый словарь Даля
СТЫРИТЬ — СТЫРИТЬ, стырю, стыришь (прост. вульг.). совер. к тырить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
стырить — СТЫРИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. СТЫРИТЬ, рю, ришь), что у кого. Воровать, красть. От тырить … Словарь русского арго
стырить — стырю дразнить; стащить; спорить, упрямиться; шнырять; говорить нескладно; браниться; грубить , олонецк., вологодск., перм., тамб., сиб. (Даль), стыра, спорщик , вологодск., перм. сонная, ленивая женщина (Даль). Неясно. Сравнения со ср. нж. нем.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Стырить — сов. перех. разг. сниж. Украсть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стырить — стырить, стырю, стырим, стыришь, стырите, стырит, стырят, стыря, стырил, стырила, стырило, стырили, стырь, стырьте, стыривший, стырившая, стырившее, стырившие, стырившего, стырившей, стырившего, стыривших, стырившему, стырившей, стырившему,… … Формы слов
стырить — ст ырить, рю, рит … Русский орфографический словарь
стырить — (II), сты/рю, ришь, рят … Орфографический словарь русского языка
стырить — рю, ришь; св. (нсв. тырить). что. Разг. сниж. Украсть, своровать. С. кошелёк. С. арбуз с бахчи. С. товар в магазине. С. из буфета конфеты … Энциклопедический словарь
стырить — рю, ришь; св. (нсв. ты/рить) что разг. сниж. Украсть, своровать. Сты/рить кошелёк. Сты/рить арбуз с бахчи. Сты/рить товар в магазине. Сты/рить из буфета конфеты … Словарь многих выражений