-
1 стройность
ж.1) esbeltez f, garbo m, buenas proporciones, proporcionalidad fстро́йность зда́ния — buenas proporciones del edificio2) (рядов, шеренг и т.п.) alineamiento mстро́йность мы́слей — lógica del pensamiento -
2 armonìa
сущ.1) общ. (звуков) стройность, (ïåñèà è á. ï.) согласность, благозвучность, взаимопонимание, гармоничность, единение, единодушие, музыкальность, певучесть, склад, складность, слаженность, целесообразность, сыгранность (del juego; interpretación, etc.), согласие2) разг. лад3) перен. соответствие, стройность (линий)4) муз. созвучие, стройность, благозвучие, гармония -
3 harmonìa
сущ.1) общ. взаимопонимание, единодушие, соответствие, стройность (линий), согласие2) муз. созвучие, стройность, благозвучие, гармония -
4 airosidad
fстатность, стройность; грация -
5 armonía
f1) гармония, созвучие; благозвучие2) соответствие, согласованность; гармония, стройность ( линий)3) согласие, взаимопонимание; единодушиеvivir en armonía — жить в согласии4) Гват. любопытство -
6 arrogancia
-
7 aseo
m1) чистота, чистоплотность, опрятность2) украшение, наряд3) тщательность, старание; аккуратность5) уборная, туалет -
8 concordancia
f1) согласование, совпадение; соответствие2) лингв. согласование3) муз. слаженность, стройность4) pl конкорданс (алфавитный указатель слов книги с указанием места, где они встречаются)5) геол. согласное залегание -
9 disposición
f1) расположение, размещение2) воен. дислокация3) склонность, предрасположение; способность4) возможность распоряжаться ( чем-либо)poner a disposición de uno — предоставить в чьё-либо распоряжениеtener a su disposición — иметь в своём распоряжении5) настроение, расположение духаestar en buena (mala) disposición — быть в хорошем (плохом) настроении6) осанка, стройность7) состояние здоровья, предрасположенность ( к заболеванию)8) приказ, предписание, распоряжение -
10 esbeltez
f уст.стройность, статность -
11 esbelteza
f уст.стройность, статность -
12 gallardía
-
13 garbo
m1) стройность, статность2) изящество, грация3) благородство4) щедрость, бескорыстие5) изящество, утончённость ( стиля) -
14 línea
flínea recta (curva) — прямая (кривая) линияlínea vertical (horizontal) — вертикальная (горизонтальная) линияtrazar una línea — провести черту2) строка, строчкаentre líneas — между строк3) путь, линияlínea ferroviaria (férrea) — железнодорожная линия, линия железной дорогиavión de línea — транспортный самолёт4) линия (связи, электропередачи)la línea ecuatorial (equinoccial) — экваториальная линия, экватор6) воен. линия, цепь, развёрнутый стройestar en la línea del fuego — быть на передовых позициях, быть на линии огня7) линия ( мера длины)8) направление9) перен. линия, направлениеatenerse a una línea determinada — придерживаться определённой линии ( поведения)descendiente en línea recta (colateral) — потомок по прямой( побочной) линии11) рядir en línea — идти в ряд12) тех. шов13) пропорция; линия ( тела)conservar ( guardar) la línea — сохранять стройностьlínea de un vestido — покрой костюмаperder la línea — располнеть, растолстеть14) спорт. линия••a línea tirada полигр. — на всей странице (полосе), без полейechar (tirar) líneas — принимать меры для достижения чего-либоmorir en su línea П.-Р. — умереть на посту -
15 lozanía
-
16 смешаться
сов.1) (образовать смесь, слиться вместе) mezclarse, mixturarse, entreverarseсмеша́ться с толпо́й — mezclarse entre la multitud2) (потерять стройность, спутаться) confundirse3) разг. ( смутиться) desconcertarse (непр.), turbarse -
17 alineamiento
сущ.1) общ. (рядов, шеренг и т. п.) стройность2) тех. выравнивание", юстировка3) спец. (действие) створ4) Панам. сход-развал -
18 armoniosidad
сущ.общ. стройность -
19 buenas proporciones
прил.общ. стройностьИспанско-русский универсальный словарь > buenas proporciones
-
20 buenas proporciones del edificio
прил.общ. стройность зданияИспанско-русский универсальный словарь > buenas proporciones del edificio
См. также в других словарях:
СТРОЙНОСТЬ — СТРОЙНОСТЬ, стройности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к стройный. «Весь облик… дяди сохранил юношескую стройность.» А.Тургенев. Стройность изложения. Стройность мыслей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
стройность — согласованность, слаженность; тонкость, сладкопевность, сладкогласие, связь, склад, музыкальность, связность, согласие, ладность, сладкозвучность, логичность, складность, последовательность, осанистость, сладкозвучие, статность, хорошее сложение … Словарь синонимов
Стройность — Фармакологические группы: БАДы — естественные метаболиты ›› БАДы — продукты растительного, животного или минерального происхождения Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› E66 Ожирение ›› I70 Атеросклероз Состав и форма выпуска… … Словарь медицинских препаратов
стройность — СТРОЙНОСТЬ, статность, разг. складность СТРОЙНЫЙ, статный, разг. ладный, разг. складный, разг. сниж. подбористый, разг. сниж. фигуристый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
стройность — СТРОЙНЫЙ, ая, ое; оен, ойна, ойно, ойнШы и ойны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Стройность Плюс — Фармакологические группы: БАДы — естественные метаболиты ›› БАДы — продукты растительного, животного или минерального происхождения Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› E66 Ожирение ›› I70 Атеросклероз Состав и форма выпуска… … Словарь медицинских препаратов
Стройность — ж. отвлеч. сущ. по прил. стройный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стройность — стройность, стройности, стройности, стройностей, стройности, стройностям, стройность, стройности, стройностью, стройностями, стройности, стройностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
стройность — стр ойность, и … Русский орфографический словарь
стройность — (3 ж), Р., Д., Пр. стро/йности … Орфографический словарь русского языка
стройность — Syn: согласованность, слаженность … Тезаурус русской деловой лексики