-
1 передовая
-
2 base productiva avanzada
El diccionario Español-ruso económico > base productiva avanzada
-
3 estructura económica avanzada
передовая экономическая структура, развитая экономическая структураEl diccionario Español-ruso económico > estructura económica avanzada
-
4 tecnoligía avanzada de producción
El diccionario Español-ruso económico > tecnoligía avanzada de producción
-
5 artìculo de fondo
сущ.общ. (статья) передовая, передовая статья, передовица, руководящая статья -
6 editorial
1. прил.общ. книгоиздательский, издательский2. сущ.1) общ. книгоиздательство, передовая, редакционная статья, издательство, передовая статья2) разг. передовица -
7 posición avanzada
-
8 artículo
m1) анат. сустав3) зоол. членик4) бот. колено стебляartículo de fondo — передовая статья; передовица (разг.)9) уст. палец (руки, ноги)12) юр. пункт; вопросartículo definido ( determinado) — определённый артикльartículo genérico (indefinido, indeterminado) — неопределённый артикль••artículo de fe — догмат верыformar (hacer) artículo de una cosa — чинить препятствия в чём-либо, усложнять дело -
9 editorial
1. adj 2. m 3. f -
10 fondo
mmaleta de doble fondo — чемодан с двойным дном2) дно (реки, моря)7) толщина ( драгоценного камня)8) состояние, богатствоestar en fondos — быть богатым10) фон, обстановка, среда, окружение11) передовая ( статья); передовица (разг.)12) содержание, суть (книги, лекции и т.п.)en el fondo — в сущности, по сути (дела)llegar al fondo de las cosas — добраться до сути дела15) общая ставка ( в азартных играх)16) книжный фонд ( библиотеки); архивный фонд17) Мекс. нижняя юбка18) Мекс. комбинация ( женская)19) Куба котёл ( на сахарном заводе)21) pl ком. фонды, капитал••ir a fondo — говорить по существу; смотреть в кореньirse a fondo — идти ко дну, тонуть -
11 línea
flínea recta (curva) — прямая (кривая) линияlínea vertical (horizontal) — вертикальная (горизонтальная) линияtrazar una línea — провести черту2) строка, строчкаentre líneas — между строк3) путь, линияlínea ferroviaria (férrea) — железнодорожная линия, линия железной дорогиavión de línea — транспортный самолёт4) линия (связи, электропередачи)la línea ecuatorial (equinoccial) — экваториальная линия, экватор6) воен. линия, цепь, развёрнутый стройestar en la línea del fuego — быть на передовых позициях, быть на линии огня7) линия ( мера длины)8) направление9) перен. линия, направлениеatenerse a una línea determinada — придерживаться определённой линии ( поведения)descendiente en línea recta (colateral) — потомок по прямой( побочной) линии11) рядir en línea — идти в ряд12) тех. шов13) пропорция; линия ( тела)conservar ( guardar) la línea — сохранять стройностьlínea de un vestido — покрой костюмаperder la línea — располнеть, растолстеть14) спорт. линия••a línea tirada полигр. — на всей странице (полосе), без полейechar (tirar) líneas — принимать меры для достижения чего-либоmorir en su línea П.-Р. — умереть на посту -
12 base productiva avanzada
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > base productiva avanzada
-
13 editora
сущ.общ. издательство, передовая статья -
14 estructura económica avanzada
сущ.экон. передовая экономическая структура, развитая экономическая структураИспанско-русский универсальный словарь > estructura económica avanzada
-
15 galerìa de avance
сущ.тех. передовой штрек, горизонтальная выработка в стадии проходки, передовая штольня -
16 tecnologìa avanzada de producción
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > tecnologìa avanzada de producción
-
17 tecnologìa punta
-
18 tecnologìa puntera
сущ. -
19 galería de avance
-
20 artículo
m1) анат. сустав3) зоол. членик4) бот. колено стебля6) статья, параграф, пункт (закона, договора и т.п.)artículo de fondo — передовая статья; передовица (разг.)
8) предмет, изделие, товар9) уст. палец (руки, ноги)10) уст. дело, факт11) уст. хитрость, лукавство, коварство12) юр. пункт; вопрос13) лингв. артикль, членartículo genérico (indefinido, indeterminado) — неопределённый артикль
••formar (hacer) artículo de una cosa — чинить препятствия в чём-либо, усложнять дело
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Передовая — Передовая: Передовая станица в станица в Отрадненском районе Краснодарского края Передовая деревня в Поболовском сельсовете Рогачёвского района Гомельской области Беларуси Передовая станция, Северо Кавказская железная дорога Передовая статья См.… … Википедия
передовая — полоса, передовые позиции, передний край, линия фронта, передовица, позиция Словарь русских синонимов. передовая 1. см. передовая статья. 2. см … Словарь синонимов
ПЕРЕДОВАЯ — ПЕРЕДОВАЯ, ой, жен. 1. Передовая статья, передовица. 2. (мн. в знач. ед.). Передовая позиция, участок (полоса) боёв. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
передовая — ПЕРЕДОВАЯ, ой, ж Публикация, представляющая собой статью, отражающую позицию издания, помещаемую на первой полосе газеты или на первой странице журнала; Син.: передовая статья, Разг. передовица. Собирать материал для передовой. Скучная передовая … Толковый словарь русских существительных
Передовая — I ж. Участок оборонительной линии, ближайший к неприятельскому фронту; передовая линия. II ж. разг. то же, что передовица Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Передовая — I ж. Участок оборонительной линии, ближайший к неприятельскому фронту; передовая линия. II ж. разг. то же, что передовица Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
передовая — ой; ж. 1. Статья, помещаемая на первой полосе газеты, в начале журнала, отражающая позицию издания. Интересная, скучная п. Зажигательная п. Разгромная п. Написать передовую. Собирать материал для передовой. 2. Участок оборонительной линии,… … Энциклопедический словарь
передовая — о/й; ж. 1) Статья, помещаемая на первой полосе газеты, в начале журнала, отражающая позицию издания. Интересная, скучная передова/я. Зажигательная передова/я. Разгромная передова/я. Написать передовую. Собирать материал для передовой. 2) а) Участ … Словарь многих выражений
Передовая (игра) — Передовая Дата выпуска 2008 год Платформы Windows Движок nginx, Perl, Flash Жанр … Википедия
передовая линия — сущ., кол во синонимов: 6 • линия фронта (4) • передний край (8) • передовая (8) … Словарь синонимов
передовая статья — сущ., кол во синонимов: 2 • передовая (8) • передовица (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов