-
1 изящество
с.finura f, delicadeza f, elegancia f, gracia f -
2 garbo
m1) стройность, статность2) изящество, грация3) благородство4) щедрость, бескорыстие5) изящество, утончённость ( стиля) -
3 garbo
m1) стройность, статность2) изящество, грация3) благородство4) щедрость, бескорыстие5) изящество, утончённость ( стиля) -
4 afinamiento
-
5 agilimógili
-
6 aire
m1) воздух; атмосфераaire acondicionado — кондиционированный воздухaire fresco (libre) — свежий воздухaire comprimido (a presión) тех. — сжатый воздухaire de mar — морской воздухal aire libre loc. adv. — на свежем воздухе, под открытым небомtomar el aire — подышать воздухом; прогуляться2) ветерaire colado — холодный пронизывающий ветерaire del mar — морской ветер, бриз3) сходство4) вид; внешность, наружностьaire ausente — отсутствующий видaire misterioso — таинственный видaire de importancia (imponente) — важный (внушительный) видdarse aires de importancia — напускать на себя важностьel cuadro tiene buen aire — картина хорошо смотрится5) ( тж pl) тщеславие, чванливость6) ничтожность, никчёмность7) грация, изящество9) разг. ударle dio un aire — его хватил удар; его разбил паралич10) аллюр13) см. aria14) pl арго волосы- al aire - en el aire - cortarlas en el aire - matarlas en el aire - hacer aire - mudar de aires - mudar aires - ser un poco de aire - ser aire - sustentarse del aire - tener la cabeza llena de aire - ¡aire! - ¡aire, aire!••hablar al aire — бросать слова на ветер, говорить попустуde buen (mal) aire loc. adv. — в хорошем (плохом) настроенииestar en el aire — висеть в воздухе, быть между небом и землёйquedar en el aire — повиснуть в воздухе, остаться без решения (о вопросе и т.п.)por el aire, por los aires loc. adv. — стремительно, быстроandar en (por) los aires — быть в неопределённом положении, висеть в воздухеcreerse del aire разг. — быть доверчивым, легковернымcoger aire — простудиться, схватить насморкdar aire разг. — пустить на ветер (деньги, имущество)dar con aire, dar de buen aire разг. — двинуть, трахнуть со всего размаха (палкой и т.п.); пырнуть ( ножом)darle a uno el aire de una cosa разг. — предчувствовать, подозревать; чуять что-либоechar al aire разг. — открывать, обнажать ( часть тела)fabricar (fundar) (castillos) en el aire — строить воздушные замкиguardarle (llevarle) el aire a uno разг. — подлаживаться под кого-либо, приспосабливаться к кому-либоhacer proyectos en el aire — строить на пескеherir el aire (con gritos, lamentos, etc.) — громко жаловаться, причитатьofenderse del aire — быть обидчивым, дуться по пустякам -
7 argentería
f2) малоупотр. ювелирная мастерская -
8 aticismo
-
9 brío
m2) энергичность; решимость3) изящество, непринуждённость4) живость, пылкость••bajar los bríos a uno — осадить кого-либо, сбить спесь с кого-либо -
10 corronguera
f К.-Р., Кубапривлекательность; изящество -
11 delgadez
-
12 donaire
-
13 donosidad
-
14 elegancia
-
15 elegantizar
-
16 fililí
m разг.изящество, тонкость -
17 filis
-
18 filustre
-
19 fineza
f2) проявление ( выражение) дружбы (расположения) -
20 gala
f2) изящество, грация6) pl наряды; украшения, драгоценности••cantar la gala — расхваливать, петь дифирамбыhacer gala de una cosa — хвалиться, хвастаться чем-либо
См. также в других словарях:
ИЗЯЩЕСТВО — ИЗЯЩЕСТВО, изящества, мн. нет, ср. (книжн.). Изысканная, тонкая красота, грациозность, художественная соразмерность форм. Постройка отличается изяществом архитектуры. Изящество костюма. Изящество движений. Изящество изложения. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
изящество — См. роскошь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. изящество изысканность, тонкость; красота, роскошь; изощренность, прекрасность, пластика, пригожество, аристократизм,… … Словарь синонимов
ИЗЯЩЕСТВО — ИЗЯЩЕСТВО, а, ср. Тонкая и строгая художественная соразмерность и красота. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Изящество — ■ Говорить перед каждой статуей, которую осматриваешь: «Не лишено изящества» … Лексикон прописных истин
Изящество — ср. 1. Изысканная, тонкая красота. отт. Грациозность. 2. Художественная соразмерность форм. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изящество — изящество, изящества, изящества, изяществ, изяществу, изяществам, изящество, изящества, изяществом, изяществами, изяществе, изяществах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
изящество — простота … Словарь антонимов
изящество — из ящество, а … Русский орфографический словарь
изящество — (2 с) … Орфографический словарь русского языка
изящество — Syn: см. изысканность, см. тонкость … Тезаурус русской деловой лексики
изящество — а; ср. Тонкая и строгая художественная соразмерность и красота. И. рисунка. И. форм. Работы этого мастера отличаются большим изяществом … Энциклопедический словарь