-
1 странствующий
-
2 errante
бродячий, скитающийся, странствующий* * *прил.общ. блуждающий, бродячий, непостоянный, скитающийся, странствующий -
3 errante
-
4 ambulante
1. agg1) странствующий, бродячий2) передвижной, походный2. m1)•Syn:Ant: -
5 cavaliere
m1) всадник, конникricevere croce di cavaliere — стать кавалером ордена3) рыцарьcavaliere errante — странствующий рыцарьessere un cavaliere errante шутл. — скитаться; быть неприкаяннымcavaliere senza macchia e senza paura — рыцарь без страха и упрёка5) кавалер, поклонник6) джентльмен7) уст. бастион8) орнит.•Syn:nobile, gentiluomo, signore, difensore; cavalcatore, cavalerizzo; ballerino; cicisbeo, accompagnatoreAnt:••cavaliere di ventura / d'industria шутл. — рыцарь удачи, авантюрист -
6 errabondo
-
7 errante
1. agg1) бродячий; странствующий, скитающийся2) блуждающий3) непостоянный4) см. erratico 2)2. m, f1) скиталец [скиталица]2) заблудший [заблудшая]; грешник [грешница]•Syn: -
8 giullare
-
9 migratore
1. aggмигрирующий; переселяющийся, странствующий2. mSyn: -
10 pellegrino
1. m1) паломник, пилигримandare pellegrino in Terra santa — отправиться в паломничество к Святым местам2) уст. странник3) сокол-сапсан4) разг. турист5) разг. вошь2. agg2) поэт. странствующий3) перен. странный•Syn: -
11 peregrino
agg2) странный; редкий; оригинальный; исключительныйstile peregrino — изысканный стильintelligenza peregrina — редкий / выдающийся ум / интеллект•Syn:pellegrino; raro, prezioso, squisito (чаще ирон.) -
12 ramingo
-
13 rapsodo
-
14 рыцарь
м.странствующий рыцарь — cavaliere di ventura / erranteпосвящение в рыцари — l'accollata nella cerimonia dell'investitura••рыцарь без страха и упрека — cavaliere senza macchia e senza paura -
15 ambulante
-
16 cavaliere
cavalière m 1) всадник, конник 2) кавалер( ордена) ricevere croce di cavaliere -- стать кавалером ордена cavaliere (al merito) del lavoro -- кавалер труда 3) рыцарь cavaliere della Triste Figura -- рыцарь Печального образа cavaliere errante -- странствующий рыцарь essere un cavaliere errante scherz -- скитаться; быть неприкаянным cavaliere senza macchia e senza paura -- рыцарь без страха и упрека 4) кавалер (в танцах) 5) кавалер, поклонник cavaliere servente а) верный рыцарь б) ухажер 6) джентльмен 7) ant бастион essere a cavaliere di una città -- возвышаться над городом 8) orn: cavalier d'Italia -- ходулочник cavaliere di venturascherz -- рыцарь удачи, авантюрист -
17 errabondo
-
18 errante
errante 1. agg 1) бродячий; странствующий, скитающийся tribù errante -- кочевое племя 2) блуждающий sguardo errante -- блуждающий взгляд stelle erranti -- планеты 3) непостоянный amori erranti -- непостоянная любовь 4) v. erratico 2 2. m, f 1) скитал|ец, -ица 2) заблудш|ий, -ая; грешни|к, -ца -
19 giullare
giullare m 1) st странствующий поэт-певец, менестрель 2) fig spreg шут; скоморох -
20 migratore
migratóre 1. agg мигрирующий; переселяющийся, странствующий popoli migratori -- кочующие народы uccelli migratori -- перелетные птицы 2. m переселенец
См. также в других словарях:
странствующий — кочующий, блуждающий, скитающийся, вояжирующий, путешествующий, странничающий, бродящий, бичующий, бродячий, мыкающийся по свету Словарь русских синонимов. странствующий см. бродячий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
Странствующий голубь — † Странствующий голубь … Википедия
Странствующий дрозд — ? Странствующий дрозд … Википедия
Странствующий альбатрос — Странствующий альбатрос … Википедия
СТРАНСТВУЮЩИЙ АЛЬБАТРОС — (Diomedea exulans), птица семейства альбатросовых. Самая крупная не только в своем семействе, но и в отряде буревестникообразных: масса достигает 8 12 кг, а размах узких крыльев от 2,5 до 3,3 м. Окраска брюха, шеи, головы, хвоста и нижней стороны … Энциклопедический словарь
СТРАНСТВУЮЩИЙ ГОЛУБЬ — вымершая птица семейства голубей. Длина тела ок. 30 см. Обитал в лиственных лесах восточной части Сев. Америки и южной Канады. В огромных количествах истреблялся во время пролета, что привело к полному его исчезновению (нач. 20 в.) … Большой Энциклопедический словарь
СТРАНСТВУЮЩИЙ ГОЛУБЬ — (Ectopistes migratorius), вымершая птица сем. голубиных. Последний раз большое гнездование С. г. наблюдалось в 1883, последние С. г. в природе были отмечены в 1899; в США в зоопарке последний С. г. погиб 1 сент. 1914. Дл. ок. 30 см. Голова и… … Биологический энциклопедический словарь
странствующий мотив — сущ., кол во синонимов: 1 • бродячий мотив (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
странствующий сюжет — сущ., кол во синонимов: 3 • бродячий сюжет (3) • сюжет, имеющий сходство в литературе народов (2) … Словарь синонимов
странствующий голубь — вымершая птица семейства голубей. Длина тела около 30 см. Обитал в лиственных лесах восточной части Северной Америки (от Южной Канады до штата Северная Каролина). В огромных количествах истреблялся во время пролёта, что привело к полному его… … Энциклопедический словарь
странствующий дрозд — strazdas klajoklis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Turdus migratorius angl. American robin vok. Wanderdrossel, f rus. странствующий дрозд, m pranc. merle d Amérique, m ryšiai: platesnis terminas – tikrieji strazdai … Paukščių pavadinimų žodynas