-
1 sedentario
-
2 sedentario
sedentàrio agg сидячий vita sedentaria — сидячий образ жизни ufficio sedentario mil — нестроевая <штабная> служба idoneo al servizio sedentario mil — годный к нестроевой службе -
3 sedentario
sedentariosedentario , -a [seden'ta:rio]<-i, -ie> aggettivo1 (lavoro, vita) sitzend, im Sitzen2 (tribù) sesshaft3 (persona) bewegungsfaulDizionario italiano-tedesco > sedentario
4 sedentario
5 sedentario
(pl -ri) sedentary* * *sedentario agg. sedentary: lavoro sedentario, sedentary work; un lavoro sedentario, a sedentary job; vita sedentaria, sedentary life // una tribù, una popolazione sedentaria, a sedentary tribe, people◆ s.m. sedentary man.* * *1. 2.* * *sedentariopl. -ri, - rie /seden'tarjo, ri, rje/sedentary (anche antrop. mil.)(f. -a) (pantofolaio) stay-at-home, lazybones, homebody.6 sedentario
agg1) сидячийvita sedentaria — сидячий образ жизниufficio sedentario воен. — нестроевая / штабная службаidoneo al servizio sedentario воен. — годный к нестроевой службе2) оседлый7 sedentario
agg [seden'tarjo] sedentario -ria, -ri, -rie8 sedentario
agg.1) сидячий2) (indolente) малоподвижный, тяжёлый на подъёмè un tipo sedentario — он домосед (его трудно вытащить из дома, он тяжёл на подъём)
3) (stanziale) оседлый9 sedentario
10 sedentàrio
agg заседнал, застоял: vita sedentaria заседнал живот.11 SEDENTARIO
agg— см. - V70012 sedentario agg
[seden'tarjo] sedentario -ria, -ri, -rie13 idoneo al servizio sedentario
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > idoneo al servizio sedentario
14 uccello sedentario
сущ.общ. неперелётная птица15 ufficio sedentario
сущ.воен. нестроевая служба, штабная служба16 errabondo
17 idoneo
aggгодный, подходящийidoneo al servizio militare / sedentario — годный к военной / нестроевой службеgiudicare / riconoscere / dichiarare idoneo a qc — признать годным к чему-либоSyn:Ant:18 uccello
m1) птицаuccello di passo / di passaggio / migratore — перелётная птицаuccello rapace / di rapina — хищная птицаuccello canoro / cantaiolo — певчая птицаuccello mosca — птица-муха, колибриvispo come un uccello — очень резвый3)uccello del paradiso — см. strelitzia•Syn:••uccello di Dio — ангел ( у Данте)uccello di malaugurio / di cattivo augurio — вестник бедствия; злой вещун уст.uccel di bosco — 1) вольная птица 2) скрывающийся от правосудияstare come l'uccello sulla frasca — быть в нерешительности, колебатьсяmeglio esser uccel di bosco che di gabbia prov — лучше сидеть на ветке, чем в золотой клеткеper ogni uccello il suo nido è bello prov — всяк кулик своё болото хвалитuccello in gabbia non canta per amor; canta per rabbia prov — поют на ветке не то что в клетке19 viaggiatore
20 насидеть
сов.1) разг. ( согреть долгим сидением) scaldare qc sedendovi sopra2) перен. разг.насидеть геморрой — col lavoro sedentario si è "guadagnato" le emorroidiСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sedentario — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Sedentarismo. Fragmento antiguo de un fresco encontrado en las ruinas de la antigua ciudad de Avaris, Egipto. El sedentarismo es la forma más reciente de población humana en la… … Wikipedia Español
sedentario — Relativo a la situación de inactividad, como el trabajo o la actividad de ocio que se puede realizar en la postura de sedestación. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
sedentario — /seden tarjo/ [dal lat. sedentarius a cui si attende stando seduti , attrav. il fr. sédentaire ]. ■ agg. 1. [che non comporta movimento, che si svolge stando quasi sempre seduti: un lavoro s. ] ▶◀ ‖ statico. ◀▶ ‖ attivo, dinamico, movimentato. 2 … Enciclopedia Italiana
sedentário — adj. s. m. 1. Que ou quem está quase sempre sentado. 2. Que ou quem sai pouco, fica geralmente em casa ou é inativo. 3. Que ou quem tem habitação fixa. ≠ NÔMADA ‣ Etimologia: latim sedentarius, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
sedentario — sedentario, ria adjetivo 1. [Pueblo, tribu, animal] que se establece en un lugar determinado y vive allí siempre: Los pueblos agricultores se hicieron sedentarios, pero los pastores siguieron siendo nómadas. Antónimo: nómada. 2. [Oficio,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sedentario — sedentario, ria (Del lat. sedentarĭus, de sedēre, estar sentado). 1. adj. Dicho de un oficio o de un modo de vida: De poca agitación o movimiento. 2. Dicho de una tribu o de un pueblo: Dedicado a la agricultura, asentado en algún lugar, por… … Diccionario de la lengua española
sedentario — (Del lat. sedentarius.) ► adjetivo 1 Se aplica a la actividad o al sistema de vida que se hace con poco movimiento: ■ el trabajo de cajera es sedentario. 2 SOCIOLOGÍA Se aplica a la población que permanece en su país de origen y nunca emigra.… … Enciclopedia Universal
sedentario — 1se·den·tà·rio agg., s.m. CO 1a. agg., che si svolge prevalentemente stando seduti, che non comporta movimento: lavoro sedentario, vita sedentaria Contrari: attivo, movimentato. 1b. agg., s.m., che, chi si muove poco o fa vita poco attiva: una… … Dizionario italiano
sedentario — {{#}}{{LM S35219}}{{〓}} {{SynS36106}} {{[}}sedentario{{]}}, {{[}}sedentaria{{]}} ‹se·den·ta·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una actividad o a un tipo de vida,{{♀}} que requiere o tiene poco movimiento o poca… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sedentario — adj 1 Que supone poco movimiento o esfuerzo físico, que se hace sentado y sin agitación, en particular tratándose de las actividades a que se dedica una persona o de la vida que lleva: trabajo sedentario 2 Tratándose de grupos humanos o de… … Español en México
sedentario — (adj) (Intermedio) que vive en un sitio y no se desplaza Ejemplos: Estos terrenos están ocupados por una tribu sedentaria que se dedica a la agricultura. Las sociedades nómadas se iban convirtiendo en sedentarias. Sinónimos: tranquilo, inmóvil,… … Español Extremo Basic and Intermediate
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский