-
1 ambulante
1. agg1) странствующий, бродячий2) передвижной, походный2. m1)•Syn:Ant: -
2 libro
m1) книгаlibro di testo / scolastico — учебникlibro di bordo мор. — судовой журналlibro ma(e)stro — гроссбух, главная книгаlibro verde — "зелёная книга" ( собрание дипломатических документов Италии)libro bianco — "белая книга" ( собрание официальных документов в Ватикане и Германии)libri scompagnati — разрозненные тома ( собрания сочинений); отдельные выпуски ( какой-либо серии)fiera del libro — книжный базар; книжная выставка / ярмаркаfesta del libro — праздник книгиun libro chiuso перен. — закрытая книга, загадочная личностьessere un libro chiuso — быть непроницаемымmettere a libro — внести / записать в счётtenere i libri — вести бухгалтерские книгиtradurre ad aperta di libro — переводить с листа2) см. omaso, psalterium, floema•Syn:••leggere nel libro della vita — читать в книге жизни, знать жизнь, быть умудрённым жизньюil libro del perché stampato ancor non è — не на всякое "почему" есть "потому что" -
3 ambulante
-
4 libro
libro m 1) книга libro di testo-- учебник libro di bordo mar -- судовой журнал libro ma(e)stro cont -- гроссбух, главная книга libro degli inventari -- инвентарная книга libro di cucina -- поваренная книга libro dei sogni -- сонник libro verde -- ╚зеленая книга╩ (собрание дипломатических документов Италии) libro bianco -- ╚белая книга╩ (собрание официальных документов в Ватикане и УРГ) libri scompagnati -- разрозненные тома (собрания сочинений); отдельные выпуски (какой-л серии) fiera del libro -- книжный базар; книжная выставка <ярмарка> festa del libro -- праздник книги un libro chiuso fig -- закрытая книга, загадочная личность essere un libro chiuso fig -- быть непроницаемым venditore di libri ambulante -- книгоноша rivenditore di libri usati -- букинист mettere a libro -- внести <записать> в счет tenere i libri -- вести бухгалтерские книги tenuta di libri -- счетоводство una materia da farne libri -- это длинный разговор, об этом можно написать гору книг a libro aperto -- с листа tradurre a aperta di libro -- переводить с листа 2) v. omaso, psalterium 3) v. floema libro nero -- черный список libro della natura -- книга природы il libro del destino -- книга судеб leggere nel libro della vita -- читать в книге жизни, знать жизнь, быть умудренным жизнью leggere in un libro solo, non saper leggere che nel suo libro -- ~ всегда считать себя правым non essere più nel libro dei viventi -- умереть il libro del perché stampato ancor non Х -- ~ не на всякое ╚почему╩ есть ╚потому что╩ -
5 ambulante
-
6 libro
libro m 1) книга libro di testo¤ libro nero — чёрный список libro della natura — книга природы il libro del destino — книга судеб leggere nel libro della vita — читать в книге жизни, знать жизнь, быть умудрённым жизнью leggere in un libro solo, non saper leggere che nel suo libro — ~ всегда считать себя правым non essere più nel libro dei viventi — умереть il libro del perché stampato ancor non è — ~ не на всякое «почему» есть «потому что» -
7 colportore
-
8 libraio ambulante
сущ.общ. книгоноша -
9 venditore di libri ambulante
сущ.общ. книгоношаИтальяно-русский универсальный словарь > venditore di libri ambulante
См. также в других словарях:
книгоноша — книгоноша … Орфографический словарь-справочник
КНИГОНОША — КНИГОНОША, книгоноши, муж. и жен. 1. Служащий библиотеки, разносящий книги на дом (неол.). 2. Продавец книг, носящий их на себе, гл. обр. по деревням и местечкам. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КНИГОНОША — КНИГОНОША, и, муж. и жен. Продавец книг вразнос или библиотечный работник, доставляющий книги на дом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
книгоноша — сущ., кол во синонимов: 2 • букинист (4) • разносчик (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
книгоноша — , и, м. и ж. Библиотекарь или общественник, занимающийся разноской книг на дом, по цехам и т.п. ◘ Фаина раздала комсомольцам книги и сказала, что они должны быть книгоношами. Данилов ходил по избам и уговаривал людей читать книги (Панова).… … Толковый словарь языка Совдепии
Книгоноша — м. и ж. устар. 1. Продавец книга 1. вразнос. 2. Библиотечный работник или общественник, доставляющий книги [книга 1.] на дом, на производство, в учреждение и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
книгоноша — книгоноша, книгоноши, книгоноши, книгонош, книгоноше, книгоношам, книгоношу, книгонош, книгоношей, книгоношею, книгоношами, книгоноше, книгоношах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
книгоноша — книгон оша, и, твор. п. ей, муж. и жен … Русский орфографический словарь
книгоноша — (1 м и ж), Тв. книгоно/шей; мн. книгоно/ши, Р. книгоно/ш … Орфографический словарь русского языка
книгоноша — і, ч. і ж. Той, хто продає книжки, заносячи їх додому покупцям. || Бібліотекар або працівник на громадських засадах, який носить книжки додому, в цех і т. ін … Український тлумачний словник
книгоноша — и; м. и ж. Продавец книг вразнос или работник, доставляющий книги на дом. Сельский к … Энциклопедический словарь