-
1 enregistrement d'annulation
стирающая запись; запись, стирающая предыдущуюDictionnaire polytechnique Français-Russe > enregistrement d'annulation
-
2 tête d'effacement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tête d'effacement
-
3 article d'élimination
сущ.выч. (новая) запись, стирающая предыдущую, стирающая записьФранцузско-русский универсальный словарь > article d'élimination
-
4 tête d'effacement
1.радио. магнитная головка стирания2. сущ.1) тех. головка стирания2) радио. стирающая головка3) маш. стирающая (магнитная) головкаФранцузско-русский универсальный словарь > tête d'effacement
-
5 effacement
m1) стирание, вычёркивание2) отодвигание на второй план, отход, отступление в сторону, стушёвывание, самоустранение3) безликость6) радио гашение; затемнение -
6 fin
I ffin de mois — 1) конец месяца 2) остаток от месячной зарплатыavoir des fins de mois difficiles — с трудом дотягивать до новой получкиboucler ses fins de mois — сводить концы с концамиfin de siècle — 1) конец века ( о 90-х годах) 2) декадентскийmettre fin à qch — положить конец чему-либо, прекратитьmettre fin à ses jours — покончить с собойmener à bonne fin — довести до благополучного конца; успешно завершитьvers la fin, sur la fin — к концуen fin de compte, en dernière fin — в конечном счёте; в конце концовen fin de... — под конец..., в конце...les meilleures choses ont une fin; tout a une fin погов. — ничто не вечно; всё когда-нибудь кончается••mot de la fin — выразительная концовка, меткое слово в конце доклада и т. п.; последнее словоfin de série — распродажа со скидкойêtre en fin de course — терять последние силы, выдыхатьсяfaire une fin — остепениться, жениться; занять прочное положение2) смерть, кончина3) намерение, цельfins dernières рел. — предназначение душиà quelle fin avez-vous fait cela? — с какой целью сделали вы это?aux fins de... — в целяхà seule(s) fin(s) de... — с единой целью, лишь бы толькоà toutes fins utiles — на всякий случайla fin justifie les moyens, qui veut la fin veut les moyens посл. — цель оправдывает средства4) юр.fin de non-recevoir юр. см. non-recevoir5) юр. предмет искаII 1. adj ( fém - fine)1) тонкий2) мелкий••omelettes aux fines herbes — яичница с зеленью3) тонкий, чуткий; проницательныйnez fin — тонкий нюх (также перен.); проницательность4) чистый, настоящий; высокого качества5) острый, остроумный6) лукавый, хитрыйbien fin qui l'attrapera [qui l'aura] — его не проведёшь, его на кривой не объедешь7) изысканный; изящный9) умныйc'est fin, ce que tu a fait là — здорово ты это сделалfin fond — самое сокровенное; глубинаfin fond de la province — глухая провинция2. m1) суть, главноеvoilà [c'est] le fin du fin — это самое главное, самое существенное; самое лучшее2) хитрецjouer au plus fin avec qn — стараться хитрить с кем-либо3) тонкое бельё4)écrire en fin — писать мелким почерком5) проба (золота и т. п.)3. adv1) тонко, мелкоc'était fin prêt — это было готовоfin saoul — совершенно пьяный -
7 blanchisseuse de fin
сущ.общ. прачка, стирающая тонкое бельёФранцузско-русский универсальный словарь > blanchisseuse de fin
-
8 enroulement d'effacement
сущ.выч. стирающая обмоткаФранцузско-русский универсальный словарь > enroulement d'effacement
-
9 optique d'effacement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > optique d'effacement
-
10 système à effacer
сущ.выч. стирающая системаФранцузско-русский универсальный словарь > système à effacer
-
11 tête
f1. головка □ former la tête высаживать (замыкающую) головку; percer la tête fraisée высверливать потайную головку (заклёпки при разборке); seconde tête замыкающая [высадная] головка (заклёпки) 2. головная [передняя] часть; верхняя часть 3. шляпка (гвоздя)tête d'aléseuse — головка расточного станка, расточная головкаtête autonome — головка с индивидуальным приводом; автономная силовая головкаtête de bielle — головка шатуна; нижняя [кривошипная] головка шатунаtête de bielle à chape — (разъёмная) головка шатуна с крышкойtête bi-rotative — поворотная в двух взаимно перпендикулярных плоскостях и перемещающаяся вдоль оси (фрезерная) головкаtête bouterollée — высадная [замыкающая, вторичная] головка (заклёпки)tête à cage — неразъёмная [закрытая] головка (шатуна)tête de chalumeau — сварочная головка; наконечник [сопло] горелкиtête de cheval — 1. гитара, большой трензель (токарного станка) 2. угловой рычаг, крестовина (насоса)tête d'un comparateur-amplificateur — присоединительный штифт индикатора (напр. рычажного)tête de contrôle — контрольная головка; регулирующая головкаtête électromécanique multibroche de perçage — электромеханическая многошпиндельная сверлильная головкаtête F/90 — потайная головка с углом 90°tête FB/90 — полупотайная головка с углом 90°tête fendue — шлицованная головка, головка с прорезьюtête mixte à rectifier — комбинированная шлифовальная головка (для внутреннего и наружного шлифования)tête mobile de la broche — подвижная [перемещающаяся] шпиндельная головкаtête du montant — головка стойки [колонны] (вертикально-сверлильного станка)tête à mouvement planétaire — (инструментальная) головка с планетарным движением, планетарная головкаtête d'origine — первичная [закладная] головка (заклёпки)tête de palpeur — головка датчика; головка щупа; палец копировального устройстваtête de piston — головка поршня; днище поршняtête de pose — закладная [первичная] головка (заклёпки)tête première — первичная [закладная] головка (заклёпки)tête Q — см. tête carréetête R — см. tête rondetête de rivet — головка заклёпки, заклёпочная головкаtête ronde — круглая головка; полукруглая головкаtête de la soupape — грибок [тарелка] клапанаtête de superfinition — см. tête à superfinirtête de tuyère — колпачковая гайка; заглушкаtête universelle à axes perpendiculaires — универсальная (фрезерная) головка с перпендикулярными осями
См. также в других словарях:
стирающая магнитная головка — magnetinio trynimo galvutė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. magnetic erase head vok. Löschkopf, m; Löschmagnetkopf, m rus. головка стирания, f; магнитная головка стирания, f; стирающая магнитная головка, f pranc. tête magnétique d… … Automatikos terminų žodynas
стирающая головка — trynimo galvutė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. erase head; erasing head vok. Löschkopf, m rus. стирающая головка, f pranc. tête d’effacement, f … Fizikos terminų žodynas
Wiping web — Стирающая [вишерная] лента; лента для удаления краски с пробельных элементов формы (глубокой печати); Стирающая (вишерная) лента; Лента для удаления краски с пробельных элементов формы (глубокой печати) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Видеомагнитофон — аппарат для записи на магнитную ленту и последующего воспроизведения электрических сигналов изображения и звукового сопровождения телевизионных передач. По принципу действия В. аналогичен обычному Магнитофону. Однако для магнитной записи… … Большая советская энциклопедия
магнитофон — электромеханическое устройство для магнитной записи звука (обычно на магнитную ленту) и последующего его воспроизведения. Работа магнитофона основана на способности магнитного слоя ленты длительное время сохранять остаточную намагниченность после … Энциклопедия техники
Видимой речи прибор — прибор для получения и регистрации изображений, показывающих изменение во времени спектра сложных звуков, в том числе звуков речи. Основная идея В. р. п. представление звукового процесса в виде плоскостной картины в прямоугольных… … Большая советская энциклопедия
Магнитография — (от греч. magnetis магнит и ...графия феррография, способ получения на обычной бумаге буквенных, цифровых и других отпечатков при помощи магнитного порошка. Наиболее часто М. реализуется по так называемой схеме с промежуточным магнитным… … Большая советская энциклопедия
иллюзионизм — а; м. [франц. illusionnisme самообман] 1. Философское воззрение, по которому внешний мир представляет одну лишь видимость, обман чувств. 2. Вид циркового и эстрадного искусства показ фокусов, основанных на применении специальной аппаратуры и… … Энциклопедический словарь
Erase head — Головка, стирающая запись, стирающая головка … Краткий толковый словарь по полиграфии
ИЛЛЮЗИОНИЗМ — в изобразительном искусстве обман глаз, имитация, создающая впечатление реального существования изображаемого пространства и предметов, как бы стирающая грань между реальным и изображаемым миром (архитектурно перспективные росписи барокко,… … Большой Энциклопедический словарь
Кириленко, Галина Георгиевна — (р. 11.09.1950) спец. в обл. теории познания и филос. антропологии; канд. филос. наук, доц. Род. в Москве. Окончила филос. ф т МГУ (1972) и асп. того же ф та (1975). С 1975 работает на кафедре филос. гуманит. ф тов МГУ, в наст. вр. доц. этой… … Большая биографическая энциклопедия
