-
1 derubricare
vt юр.осудить по менее серьёзной статье -
2 disposto
1. agg1) расположенный, размещённый, расставленный2) ( a qc) склонный, готовый, расположенныйben disposto — см. bendispostomal disposto — см. maldispostosono poco disposto ad andarvi — мне не очень хочется туда идти3) предписанный, предопределённый2. m юр.решение, постановление, предписание, распоряжениеsecondo il disposto dell'articolo... di legge — согласно... статье законаSyn: -
3 forbice
f ( чаще pl)1) ножницыforbici da giardiniere / da giardino / per potare — секатор, садовые ножницыtagliare con le forbici — стричь ножницамиfatto con le forbici перен. — состоящий из одних цитат (напр. о статье)3) спортsalto a forbice — прыжок "ножницами"4) зоол. клешни5) мор. утка•Syn: -
4 remissivo
agg1) покорный, податливыйha un carattere remissivo — у него слабый характер, это слабохарактерный человекclausola remissiva — оправдывающее добавление к статье закона•Syn: -
5 s.v.
1) муз. сокр. от sottovoce вполголоса3) лат. сокр. от salva venia с позволения -
6 малограмотный
прил.2) (выполненный без достаточного знания и т.п.) sballato; sgrammaticato (о статье и т.п.)малограмотный проект — un progetto balbettante3) ( о человеке) impreparato, incompetenteмалограмотный техник — un tecnico incompetente -
7 место
с.1) posto mположить на место — mettere a postoпроводить до места — accompagnare al suo postoзанимать первое место — conservare / avere il primato (in)занять первое место в соревновании — conquistare il primo posto / la prima piazza nella gara; classificarsi primo4) ( должность) posto m; carica f ( постоянное); impiego m ( служащего); occupazione f; poltrona f газет.искать место — cercare un posto / lavoroостаться без места — perdere il posto5) ( часть текста) brano m, frammento m, passo mна самом интересном месте разг. — sul più bello, nel bel mezzo6) мн. ( периферия)делегаты с мест — i delegati delle regioni / provincie / della base полит.7) ( багажа) collo m8) нескл. чаще с отриц. кому-чему9) нар. местами a tratti10) спец.11) спец.рвануться с места — partire in tromba; спорт. da fermo•••поставить на место кого-л. разг. — far rigare diritto; rimettere in riga; mettere al suo posto qdпустое место разг. — buono a nulla; zero assolutoуступить место чему-л. книжн. — lasciare il posto a qcубить на месте — uccidere sul colpoни с места! — fermo (la)! ед.; fermi! мн.; alt!мокрого места не оставить — ridurre in poltigliaне место красит человека, а человек место — l'abito non fa il monaco -
8 настоящий
1) ( теперешний) attuale, presente, di questi giorniв настоящее время — attualmente, nel tempo presente, oggigiorno2) (этот, данный) questo, in parola, presente; di cui sopra ( вышеупомянутый)в настоящей статье речь пойдет о кризисе — in questo articolo si tratterà della crisi3) ( подлинный) vero, autentico; bell'è buonoскрыть настоящее имя — nascondere il vero nome5) разг. autentico, in piena regolaв доме настоящее столпотворение — in casa c'è una autentica / vera babele -
9 обозреть
сов. книжн.1) osservare vt, abbracciare con lo sguardo, spaziare con lo sguardo (su)2) (рассмотреть в речи, статье) fare la rassegna ( di qc); gettare uno sguardo d'insieme (su); analizzare vt il panorama (di)обозреть факты — prendere in visione i fatti -
10 concettoso
-
11 derubricare
-
12 disposto
dispósto 1. agg 1) расположенный, размещенный, расставленный 2) (a qc) склонный, готовый, расположенный (к + D) ben disposto v. bendisposto mal disposto v. maldisposto sono poco disposto ad andarvi -- мне не очень хочется туда идти 3) предписанный, предопределенный così Х disposto dal cielo -- так предопределено свыше 2. m dir решение, постановление, предписание, распоряжение secondo il disposto dell'articolo... di legge -- согласно... статье закона per il combinato disposto di... e... -- согласно статьям... и... -
13 forbice
fòrbice f (чаще pl) 1) ножницы forbici da toeletta -- маникюрные ножницы forbici da giardiniere-- садовые ножницы forbice da sarto -- портновские ножницы forbice per potare -- секатор, садовые ножницы forbice per tosare -- ножницы для стрижки овец forbice per unghie -- ножницы для ногтей tagliare con le forbice -- стричь ножницами le forbici della censura fig -- цензурные вымарки fatto con le forbici -- состоящий из одних цитат (напр о статье) forbice salariale fig fam -- ╚ножницы╩ (разница в зарплате) 2) sport: salto a forbice -- прыжок способом ╚ножницами╩ 3) zool клешни 4) mar утка -
14 redatto
redatto agg 1) написанный, составленный (о статье, протоколе, акте) 2) отредактированный -
15 remissivo
remissivo agg 1) покорный, податливый ha un carattere remissivo -- у него слабый характер, это слабохарактерный человек 2) простительный clausola remissiva -- оправдывающее добавление к статье закона -
16 concettoso
-
17 derubricare
-
18 disposto
dispósto 1. agg 1) расположенный, размещённый, расставленный 2) ( a qc) склонный, готовый, расположенный (к + D) ben disposto v. bendisposto mal disposto v. maldisposto sono poco disposto ad andarvi — мне не очень хочется туда идти 3) предписанный, предопределённый così è disposto dal cielo — так предопределено свыше 2. m dir решение, постановление, предписание, распоряжение secondo il disposto dell'articolo … di legge — согласно … статье закона per il combinato disposto di … e … — согласно статьям … и … -
19 forbice
fòrbice f (чаще pl) 1) ножницы forbici da toeletta — маникюрные ножницы forbici da giardiniere -
20 redatto
См. также в других словарях:
Гербовый сбор (дополнение к статье) — Местом первоначального употребления гербовой штемпельной ( орлёной при Петре I в России) бумаги считается Голландия. В Испании она стала употребляться с 1636 г., во Франции с 1654 г., в Пруссии с 1686 г., в Англии с 1694 г., в России с 1699 г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
В статье использованы материалы издательства Брокгауза и Ефрона — Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона (сокр. ЭСБЕ) русская универсальная энциклопедия. Коллекция из 86 томов Брокгауза и Ефрона Выпущена акционерным издательским обществом Ф. А. Брокгауз И. А. Ефрон (Петербург, 1890 1907). Издание… … Википедия
Австралия (дополнение к статье) — (см.). Материк А с причисленными к ней островами (Океанией) в настоящее время состоит из следующих владений: Площ., кв. км Население Великобританские колонии (весь материк и большая часть островов) 8258263 5640000 Нидерландские 394789 240000… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сталь (морфологическое строение) (дополнение к статье)* — Чистая С. заключает только железо и углерод (в относительно небольшом количестве); состав технического продукта гораздо сложнее. Настоящая статья рассматривает строение углеродистой С. и непосредственно с ней связанного чугуна. Вопрос возник в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лексическое примечание в тезаурусной статье — краткое объяснение, уточняющее значение дескриптора. По английски: Scope note См. также: Лексико семантические указатели Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Америка (дополнение к статье) — (см.). В конце XIX ст. политическое распределение стран А. изменилось. Последствием войны Соед. Штатов Сев. А. с Испанией (1898 г.) была утрата последнею всех ее владений на западн. полушарии. В 1903 г. колумбийская провинция Панама отделилась от … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ангидриды кислот (дополнение к статье) — Здесь будут рассмотрены только А. органических (карбоновых) кислот. Что касается А. неорганических, то о них см. Ангидриды, Гидраты, Гидратация, Крепкая водка (азотный А.), Окислы азота, Углекислота, Углерод, Бор, Кремний, Фосфор, Мышьяк, Сурьма … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Африка (дополнение к статье) — (см.). Современное политическое деление А. По присоединении южно африканских республик к английским колониям (1902 г.) и развитии как европейских колоний, а также по распространении сфер влияния последних, А. в общих чертах делится на следующие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Баранов Николай Михайлович (дополнение к статье) — (в соотв. статье неправильно: Николаевич) сенатор, генер. лейт.; умер в 1901 г … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Болград (дополнение к статье) — безуездный г. Бессарабской губ., Измаильского у.; жителей 12300; в соотв. статье ошибочно указан как мст. того же имени … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гладстон (дополнение к статье) — (Вильям Эварт Gladstone) после победы либералов на выборах в палату общин в 1892 г. сформировал 16 августа 1892 г. свой 4 й кабинет. Сам он был в нем первым лордом казначейства и хранителем печати, т. е. взял должность, требующую сравнительно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона