-
1 esemplare
esemplare I agg 1) примерный; образцовый; показательный uno stile esemplare -- образцовый стиль una punizione esemplare -- показательное наказание 2) назидательный esemplare II m 1) образец, модель esemplari di stile -- образцы стиля 2) тетрадь с образцами рисунков esemplari di calligrafia -- прописи 3) экземпляр un esemplare rarissimo -- редчайший экземпляр, раритет esemplare d'obbligo tip -- обязательный экземпляр (печатной продукции, передающийся в библиотеки) esemplare di presentazione tip -- подарочное издание esemplare III (-èmplo) vt lett копировать; списывать, срисовывать -
2 esemplare
esemplareesemplare [ezem'pla:re]I aggettivobeispielhaftII sostantivo MaskulinExemplar neutro, Stück neutroDizionario italiano-tedesco > esemplare
3 esemplare
(s.) modell4 esemplare
5 esemplare
1. adj exemplary2. m specimen( copia) copy* * *esemplare1 agg. exemplary; model (attr.): condotta esemplare, model behaviour (o exemplary conduct); un padre esemplare, a model father; punizione esemplare, exemplary punishment: darò a quel ragazzo una punizione esemplare, I'm going to make an example of that boy.esemplare2 s.m.1 ( modello) model, pattern, exemplar: è un esemplare di virtù, he is a model of virtue; copia perfettamente identica all'esemplare, copy identical to the sample2 (scient.) specimen: un bell'esemplare di fauna tropicale, a fine specimen of tropical fauna // Peter è proprio un bell'esemplare, (iron.) Peter is a real character3 ( copia di una serie) specimen, example; ( di libro) copy: esemplare gratuito di libro, free copy; ha un esemplare rarissimo di moneta greca, he has a very rare specimen (o example) of a Greek coin.2 ( imitare) to reproduce, to model.* * *I [ezem'plare] agg(vita, punizione) exemplary, (allievo) model attrII [ezem'plare] sm* * *I [ezem'plare]1) [condotta, vita, alunno] exemplary, model2) [castigo, pena] exemplaryII [ezem'plare]infliggere a qcn. una punizione esemplare — to make an example of sb
sostantivo maschile1) (di libro, documento) copy, exemplar form.2) (di animale, vegetale) specimen3) (modello) model, exemplar form.* * *esemplare1/ezem'plare/1 [condotta, vita, alunno] exemplary, model2 [castigo, pena] exemplary; infliggere a qcn. una punizione esemplare to make an example of sb.————————esemplare2/ezem'plare/sostantivo m.1 (di libro, documento) copy, exemplar form.2 (di animale, vegetale) specimen3 (modello) model, exemplar form.6 esemplare
I. esemplare I. agg.m./f. 1. ( che costituisce un modello) exemplaire, modèle: vita esemplare vie exemplaire; comportamento esemplare comportement exemplaire; una gestione esemplare une gestion exemplaire; moglie esemplare épouse modèle. 2. ( che costituisce un ammonimento) exemplaire: punizione esemplare punition exemplaire. 3. (tipico, caratteristico) typique, spécifique: caratteri esemplari di una specie caractères spécifiques d'une espèce, caractéristiques d'une espèce. II. s.m. 1. ( modello) exemple, modèle, parangon: un esemplare di virtù un exemple de vertu. 2. ( singola copia di una serie) exemplaire: di questo libro sono rimasti solo due esemplari il ne reste que deux exemplaires de ce livre; un esemplare raro di francobollo dell'Ottocento un exemplaire rare de timbre du XIXe siècle. 3. ( individuo tipico di una specie) spécimen, exemplaire: un bell'esemplare di cane pastore un beau spécimen de chien de berger; ( scherz) certo che Paolo è proprio un bell'esemplare! c'est vrai que Paolo est vraiment un beau spécimen! 4. ( campione) échantillon: un esemplare del nuovo rossetto un échantillon du nouveau rouge à lèvres. II. esemplare v.tr. ( esèmplo) 1. ( Filol) copier, reproduire. 2. ( lett) ( imitare) copier, imiter.7 esemplare
I agg1) примерный; образцовый; показательный•Syn:II m1) образец, модель3) экземплярun esemplare rarissimo — редчайший экземпляр, раритетesemplare d'obbligo полигр. — обязательный экземпляр•Syn:III(-emplo) vt книжн.) копировать; списывать, срисовывать8 esemplare
éś emplare I agg 1) примерный; образцовый; показательный uno stile esemplare — образцовый стиль una punizione esemplare — показательное наказание 2) назидательный éś emplare II ḿ 1) образец, модель esemplari di stile — образцы стиля 2) тетрадь с образцами рисунков esemplari di calligrafia — прописи 3) экземпляр un esemplare rarissimo — редчайший экземпляр, раритет esemplare d'obbligo tip — обязательный экземпляр ( печатной продукции, передающийся в библиотеки) esemplare di presentazione tip — подарочное издание éś emplare III (-èmplo) vt lett копировать; списывать, срисовывать9 esemplare
I agg.примерный, показательный, образцовый, безупречный; (edificante) поучительныйII m.1) (copia) экземпляр2) (individuo/cosa)10 esemplare
1.образцовый, примерный2. м.1) экземпляр ( элемент серии)* * *1. сущ.1) общ. назидательный, тетрадь с образцами рисунков, примерный, экземпляр, образцовый, прописи2) экон. образец, копия3) фин. модель, показательный2. гл.1) общ. приводить в пример, списывать, срисовывать2) фин. копировать11 esemplare
12 esemplare
I [ezem'plare] agg(vita, punizione) exemplary, (allievo) model attrII [ezem'plare] sm13 esemplare
показательный, экземпляр ( образец)14 esemplàre
1. agg примерен, образцов; 2. m екземпляр.15 esemplare
16 esemplare
ag örnek, model17 esemplare d'obbligo
18 esemplare unico
19 esemplare della polizza di carico
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > esemplare della polizza di carico
20 esemplare di un contratto
сущ.фин. экземпляр договора, экземпляр контрактаИтальяно-русский универсальный словарь > esemplare di un contratto
СтраницыСм. также в других словарях:
esemplare (1) — {{hw}}{{esemplare (1)}{{/hw}}agg. Che serve come esempio: madre esemplare | Che costituisce un monito: castigo –e. esemplare (2) {{hw}}{{esemplare (2)}{{/hw}}s. m. 1 Persona o cosa che serve di esempio; SIN. Modello. 2 Ogni unità in un gruppo di… … Enciclopedia di italiano
esemplare — 1e·sem·plà·re s.m. CO 1. ciascuna copia di una serie di oggetti, spec. rari o di valore: esistono pochi esemplari di quel libro; è un prezioso esemplare di francobollo | oggetto con caratteristiche peculiari che lo rendono prezioso: quel vaso è… … Dizionario italiano
esemplare — esempla/re (1) agg. 1. dimostrativo, esemplificativo, emblematico, paradigmatico, classico 2. (est.) edificante, modello, eccellente, ammirevole, ideale, perfetto, specchiato, dabbene CONTR. ignobile, volgare, scandaloso. esempla/re (2) s. m. 1.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
esemplare — esemplare1 /ezem plare/ agg. [dal lat. tardo exemplaris, der. di exemplum esempio ]. 1. [che può servire da esempio, che può essere offerto come esempio o come monito: caso e. ] ▶◀ dimostrativo, emblematico, esemplificativo, modello (un alunno… … Enciclopedia Italiana
esemplare — esemplare1 pl.m. e f. esemplari esemplare2 pl.m. esemplari … Dizionario dei sinonimi e contrari
modello — A s. m. 1. originale □ archetipo, prototipo, campione, esemplare □ tipo, genere, abbozzo □ bozzetto, bozza □ saggio, esempio, specimen (lat.) □ schema, falsariga □ stampo, forma, sagoma, cliché (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tipo — A s. m. 1. impronta, segno, stampo, conio □ (tipogr.) carattere mobile □ (solo al pl.) torchio, edizione, casa editrice 2. (di persona o cosa) modello, esemplare, esempio, campione, immagine, emblema, prototipo, espressione, personificazione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
modello — mo·dèl·lo s.m. FO 1a. oggetto reale, esistente in natura o costruito dall uomo, che viene proposto per essere copiato, ritratto, riprodotto, imitato: copiare un modello 1b. uomo, spec. giovane e di bell aspetto, che per professione posa per… … Dizionario italiano
tipo — tì·po s.m. 1. TS numism. figurazione incisa sul conio e impressa sul tondino di una moneta 2. TS tipogr. spec. al pl. → carattere 3a. FO modello, esemplare di un oggetto, di un congegno, di un impianto, ecc. a cui si possono ricondurre tutti gli… … Dizionario italiano
Marine Life of the Straits of Messina — The hydrology of the Strait of Messina is extraordinary and unique and the Strait accommodates special populations of marine organisms . The intense currents and characteristic chemistry of the waters of the Strait determine an extraordinary… … Wikipedia
Премия Гаэтано Ширеа — Национальная премия за образцовую карьеру имени Гаэтано Ширеа (итал. Premio Nazionale Carriera Esemplare «Gaetano Scirea») или просто Премия Ширеа ежегодная итальянская футбольная награда лучшему игроку чемпионата Италии старше 30 лет … Википедия
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский