-
1 спусковой
-
2 déclencheur flexible
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > déclencheur flexible
-
3 déclencheur souple
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > déclencheur souple
-
4 gâchette
-
5 déclencheur
сущ.1) тех. отключающее устройство, расцепитель, спусковой механизм (фотоаппарата), выключающее устройство, спусковой тросик (фотоаппарата)2) психол. стимул, вызывающий инстинктивный двигательный акт3) радио. спусковая схема, триггерная схема, триггер, модулятор добротности (лазерного резонатора)4) выч. пусковое устройство, выключатель, стробирующее устройство, устройство запуска5) маш. отключающее реле, спусковое устройство, приспособление для включения -
6 gâchette
сущ.1) общ. затвор (полевого транзистора), защёлка замка, управляющий электрод2) разг. стрелок3) воен. спуск, спусковая планка, шептало, собачка (в стрелковом оружии), гашетка, собачка, спусковой рычаг4) тех. спусковой механизм, управляющий электрод (полевого транзистора)5) радио. управляющий электрод (напр. тиристора)6) маш. курок, пусковой механизм7) эл.тех. кнопка -
7 avant-cale
-
8 cuiller
f; = cuillère1) ложкаcuiller à café — чайная ложкаcuiller à soupe — столовая ложкаcuiller à pot — разливная, суповая ложка••être à ramasser à la petite cuiller разг. — быть в плачевном состоянии; быть совершенно разбитымserrer la cuiller прост. — пожать рукуcuiller de bois ирон. — воображаемая награда (присуждаемая команде регби, проигравшей на турнире пяти наций)cuiller à couler — литейный ковш4) выдолбленный камень под водосточной трубой5) блесна -
9 déclencheur
m1) тех. выключающее устройство; спусковой механизм( фотоаппарата); эл. расцепитель2) психол. стимул, вызывающий инстинктивный двигательный акт -
10 détente
f1) расслабление, ослабление (пружины и т. п.)2) перен. разряд(ка), ослабление напряжённости, напряжения; облегчение; передышка, отдыхune détente est intervenue [s'est produite] — обстановка разрядиласьpermission de détente воен. — дополнительный отпуск для отдыха3) спуск куркаà double détente — 1) двуствольный 2) перен. действующий в два приёма; двоякого действия••dur à la détente — 1) прижимистый, скупой 2) несговорчивый 3) тяжёлый на подъём5) пружина боя ( в часах)6) вспышка, взрыв7) расширение, увеличение объёма; падение давления ( газа); дросселирование; физ. разлёт; такт расширения ( двигателя)8) спорт лёгкость движения ( атлета); быстрота реакции; прыгучесть; бросок; толчок; разгибание ( при поднятии тяжестей) -
11 glissière
f1) тех. ползун; салазки; золотник ( теплового двигателя); полоз; скользящая поверхность; направляющая -
12 механизм
м.спусковой механизм ( винтовки) — mécanisme de détente -
13 рычаг
м. прям., перен.поднять рычагом — lever à l'aide d'un levier ( или avec un levier)рычаг управления мех. — levier de commande; авто levier de direction -
14 déclencheur
m1) выключающее устройство; отключающее устройство2) приспособление для включения; спусковое устройство; рад. спусковая схема3) вчт. стробирующее устройство4) спусковой тросик ( фотоаппарата)•- déclencheur automatique
- déclencheur à coïncidence
- déclencheur flexible
- déclencheur à retardement
- déclencheur souple
- déclencheur de sûreté
- déclencheur de survitesse
- déclencheur temporisé
- déclencheur thermique
- déclencheur thermonucléaire -
15 gâchette
-
16 glissière
f1) направляющая (напр. станины)2) кулиса; салазки; ползун крейцкопфа3) стрела копра4) спусковой фундамент ( стапеля)•- glissière du banc
- glissière circulaire en V
- glissière de coulisseau
- glissière de crosse
- glissière cylindrique fendue
- glissière de guidage
- glissière lisse
- glissière longitudinale
- glissière prismatique
- glissière rapportée
- glissière ronde
- glissière à rouleaux
- glissière en spirale
- glissière de tension
- glissière transversale
- glissière de traverse
- glissière de volet -
17 détente
f -
18 mécanisme de percussion et de détente
Dictionnaire de droit français-russe > mécanisme de percussion et de détente
-
19 abatage
сущ.1) общ. истребление, рубка леса, убой скота, укладка (в горизонтальное положение)2) мор. килевание3) разг. бойкость, живость, нагоняй4) воен. действие спусковой пружины5) тех. валка леса, очистная выемка, снос, забой (скота), очистные работы, проходка, разрушение, убой6) стр. обрушение7) горн. выемка, отбойка, разработка8) текст. отбивание, сбрасывающий гребень, отбойный гребень, сбрасывание -
20 abattage
1.стр. (напр. карьера) разработка2. сущ.1) общ. шоудаун (L'abattage est synonyme du showdown en anglais. Lors du dernier tour d'enchères, s'il reste au moins deux joueurs, les joueurs abattent leurs mains qui sont comparées. Les joueurs retournent leurs deux cartes et les sept cartes sont), истребление, рубка леса, убой скота, укладка (в горизонтальное положение)2) мор. килевание3) разг. бойкость, живость, нагоняй4) воен. действие спусковой пружины5) тех. валка леса, очистная выемка, снос, забой (скота), очистные работы, проходка, разрушение, убой6) с.-х. бой (то же, что убой)7) стр. обрушение9) горн. выемка, отбойка, разработка10) текст. отбивание, сбрасывающий гребень, отбойный гребень, сбрасывание
См. также в других словарях:
СПУСКОВОЙ — СПУСКОВОЙ, спусковая, спусковое (спец.). 1. То же, что спускной. Спусковые механизмы. 2. прил. к спуск в 3 знач. Спусковой крючок. Спусковая скоба винтовки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
спусковой — СПУСТИТЬ, спущу, спустишь; спущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спусковой — прил., кол во синонимов: 3 • посадочный (3) • спускной (4) • спусковый (2) … Словарь синонимов
Спусковой крючок — и скоба револьвера одинарного действия … Википедия
СПУСКОВОЙ ПРИВОД — механизм, служащий для перевода кулисы паровой машины на передний или задний ход. С. П. бывают ручные, паровые, гидравлические и пневматические. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР,… … Морской словарь
СПУСКОВОЙ ФУНДАМЕНТ — часть стапельного устройства, воспринимающая на себя через полозья вес спускаемого судна. Различают надводный и подводный С. Ф. Надводный С. Ф. надводная часть стапеля, на которой устраиваются спусковые дорожки; эти дорожки предназначены для… … Морской словарь
Спусковой пробел — см. Спуск на полосе … Издательский словарь-справочник
Спусковой пробел — пробельные элементы большой площади в верхней части начальной полосы издания … Реклама и полиграфия
Спусковой механизм часов — Простейший спусковой механизм часов. Гиря или пружина вращает шестерню, и она с помощью механизма спуска толкает маятник то в одну, то в другую сторону. Спусковой механизм часов (на языке часовщиков: спуск, ход) (фр. échappement, англ. escapement … Википедия
Спусковой тросик — Механический спусковой тросик подсоединенный к фотоаппарату «Любитель 166В» … Википедия
Спусковой механизм — обеспечивает срабатывание ударных устройств при производстве одиночного выстрела или в начале и при прекращении автоматической стрельбы. Приводится в действие стрелком (стреляющим) нажатием на спусковой рычаг (крючок) пли дистанционно с помощью… … Словарь военных терминов