-
1 spokrewniony
споріднений -
2 spowinowacony
споріднений -
3 spór
сущ.• аргумент• борьба• дебаты• дискуссия• диспут• конфликт• отличие• полемика• предмет• прения• препирательство• раздор• различие• разница• распря• соперничество• спор• спора• ссора• тяжба* * *♂, Р. sporu спор;toczyć \spór вести спор, спорить
* * *м, P sporutoczyć spór — вести́ спор, спо́рить
-
4 kontrowersja
сущ.• спор* * *♀ разногласия lm.; спор ♂+różnica zdań, spór, polemika
* * *жразногла́сия lm; спор mSyn: -
5 zatarg
сущ.• борьба• диспут• конфликт• полемика• препирательство• спор• ссора• столкновение* * *♂, Р. \zatargu столкновение ň, конфликт; спор; ссора ž;wejść w \zatarg а) войти в конфликт;
б) поссориться+konflikt, nieporozumienie
* * *м, P zatarguстолкнове́ние n, конфли́кт; спор; ссо́ра żwejść w zatarg — 1) войти́ в конфли́кт; 2) поссо́риться
Syn: -
6 akademicki
прил.• академический• академичный* * *akademic|ki\akademickiсу 1. академический;\akademickika dyskusja академический спор; rok \akademicki учебный год;
2. студенческий;stołówka \akademickika студенческая столовая;
dom \akademicki студенческое общежитие+2. studencki
* * *1) академи́ческийakademicka dyskusja — академи́ческий спор
rok akademicki — уче́бный год
2) студе́нческийstołówka akademicka — студе́нческая столо́вая
dom akademicki — студе́нческое общежи́тие
Syn:studencki 2) -
7 bezprzedmiotowy
прил.• беспредметный* * *беспредметный;spór \bezprzedmiotowy беспредметный спор
+ beztreściowy* * *беспредме́тныйspór bezprzedmiotowy — беспредме́тный спор
Syn: -
8 gorący
gorąc|ygorętszy горячий; жаркий;\gorącyе danie горячее блюдо; \gorącya dyskusja жаркий спор; \gorącyе lato жаркое лето; \gorącyе oklaski бурные аплодисменты; ● w \gorącyej wodzie kąpany вспыльчивый, нетерпеливый; złapać (schwytać) na \gorącyym u-czynku поймать с поличным, поймать на месте преступления
* * *горя́чий; жа́ркийgorące danie — горя́чее блю́до
gorąca dyskusja — жа́ркий спор
gorące lato — жа́ркое ле́то
gorące oklaski — бу́рные аплодисме́нты
-
9 licytacja
сущ.• аукцион• ставка• торги* * *licytacj|a♀ 1. аукцион ♂; торги lm.;wystawić na \licytacjaę назначить торги; выставить на аукцион;
2. перен. разг. спор ♂, соперничество ň;3. карт. объявление игры+1. aukcja
* * *ж1) аукцио́н m; торги́ lmwystawić na licytację — назна́чить торги́; вы́ставить на аукцио́н
2) перен., разг. спор m, сопе́рничество n3) карт. объявле́ние игры́Syn:aukcja 1) -
10 sprzeczka
sprzecz|ka♀, мн. Р. \sprzeczkaek ссора, спор ♂+spór, kłótnia
* * *ж, мн P sprzeczekссо́ра, спор mSyn: -
11 targ
сущ.• базар• рынок• торг• ярмарка* * *1) (transakcja) торг (сделка)2) targ (spór o cenę) торг (спор о цене)3) przen. targ (spór) перен. торг (спор)4) targ (bazar) базар, рынок, устар. торгhandel торг (торговля)aukcja устар. торг (аукцион)* * *♂, Р. \targu 1. торг, торговля ž;dobić \targu сторговаться;
2. рынок, базар;\targ koński конная ярмарка;
3. \targi мн. ярмарка ž;Targi Poznańskie Познанская ярмарка; 4. выручка ž;● sobotnim ściegiem na niedzielny \targ кое-как, на живую нитку;
krakowskim \targiem со взаимными уступками+2. bazar 4. utarg
* * *м, Р targu1) торг, торго́вля żdobić targu — сторгова́ться
2) ры́нок, база́рtarg koński — ко́нная я́рмарка
3) targi мн я́рмарка żTargi Poznańskie — По́знанская я́рмарка
4) вы́ручка ż•- krakowskim targiemSyn: -
12 toczyć
глаг.• валять• закатывать• катать• катить• свертывать• скатывать• точить* * *tocz|yć\toczyćony несов. 1. катить;2. (na tokarce) точить, обтачивать; З. точить; подтачивать;robak \toczyćу drzewo червь точит дерево;
4. вести;\toczyć spór, walkę вести спор, борьбу;
5. (wolno lać) лить, наливать (медленно) ● \toczyć łzy лить слёзы;\toczyć krew проливать кровь; \toczyć fale катить волны
* * *toczony несов.1) кати́ть2) ( na tokarce) точи́ть, обта́чивать3) точи́ть; подта́чиватьrobak toczy drzewo — червь то́чит де́рево
4) вести́toczyć spór, walkę — вести́ спор, борьбу́
•- toczyć krew
- toczyć fale -
13 zaciekły
прил.• буйный• бурный• жестокий• настойчивый• неистовый• упорный* * *zaciek|ły\zaciekłyli, \zaciekłylejszy ожесточённый, упорный;\zaciekły spór ожесточённый спор; \zaciekłyłe walki ожесточённые (упорные) бой; \zaciekły wróg заклятый враг
+ zacięty, zawzięty, zażarty* * *zaciekli, zacieklejszyожесточённый, упо́рныйzaciekłe walki — ожесточённые (упо́рные) бои́
zaciekły wróg — закля́тый враг
Syn: -
14 zaognić
глаг.• воспалить• воспалиться* * *zaogn|ić\zaognićij, \zaognićiony сов. 1. вызвать воспаление;\zaognićione powieki воспалённые веки; \zaognićione policzki раскрасневшиеся щёки;
2. перен. накалить; разжечь; обострить;\zaognić atmosferę накалить атмосферу;
\zaognić spór разжечь (обострить) спор+1. zaczerwienić 2. rozognić, zaostrzyć
* * *zaognij, zaogniony сов.1) вы́звать воспале́ниеzaognione powieki — воспалённые ве́ки
zaognione policzki — раскрасне́вшиеся щёки
2) перен. накали́ть; разже́чь; обостри́тьzaognić atmosferę — накали́ть атмосфе́ру
zaognić spór — разже́чь (обостри́ть) спор
Syn: -
15 awantura
сущ.• авантюра• бесчинство• дебош• перебранка• препирательство• скандал• спор• ссора• сцена* * *ж1) сканда́л mawantura o coś — сканда́л из-за чего́-л.
zrobić awanturę — устро́ить сканда́л
zdolny (pochopny, skory) do awantur — скандали́ст
wplątać się w awanturę — вмеша́ться в ссо́ру
2) уст. авантю́раSyn: -
16 bijatyka
сущ.• бой• борьба• драка• потасовка• свалка• спор• сражение• ссора• стычка• схватка* * *bijaty|ka♀ драка, потасовка;doszło do \bijatykaki завязалась драка
+ bójka, bitka* * *ждра́ка, потасо́вкаdoszło do bijatyki — завяза́лась дра́ка
Syn: -
17 bitwa
сущ.• баталия• битва• бой• борьба• сеча• спор• сражение* * *bit|wa♀, мн. Р. \bitwaew/\bitwaw битва, бой ♂, сражение ň;\bitwa morska морское сражение; decydująca \bitwa решающий бой
+ bój;walka* * *ж, мн Р bitew / bitwби́тва, бой m, сраже́ние nbitwa morska — морско́е сраже́ние
decydująca bitwa — реша́ющий бой
Syn: -
18 bój
сущ.• битва• бой• борьба• спор• сражение• страх* * *бой* * *♂, Р. boju, мн. Р. bojów бой, битва ž;na placu boju на поле боя; zdatny do boju боеспособный; toczyć boje o coś, z kimś, czymś бороться за что-л., с кем-л., чём-л.+* * *м, Р boju, мн Р bojówбой, би́тва żna placu boju — на по́ле бо́я
zdatny do boju — боеспосо́бный
toczyć boje o coś, z kimś, czymś — боро́ться за что́-л., с ке́м-л., че́м-л.
Syn: -
19 bójka
сущ.• бой• борьба• драка• потасовка• свалка• скандал• спор• сражение• ссора* * *bój|ka♀, мн. Р. \bójkaek драка, потасовка;wszcząć \bójkakę начать, завязать драку
+ bijatyka, bitka* * *ж, мн Р bójekдра́ка, потасо́вкаwszcząć bójkę — нача́ть, завяза́ть дра́ку
Syn: -
20 burda
сущ.• бурда• галдеж• гам• гвалт• драка• потасовка• свалка• скандал• спор• ссора• суматоха• шум* * *дебош, драка, скандалbzdura разг. бурда(ерунда)posp. lura, pomyje, siki (niesmaczne picie lub zupa) разг. бурда(невкусное питьё или жидкая пища)* * *burd|a♀ скандал ♂, драка;wszczynać (robić) \burdaę устраивать скандал (драку)
+ awantura, bijatyka* * *жсканда́л m, дра́каSyn:
См. также в других словарях:
спор — спор, а и у … Русский орфографический словарь
спор — спор/ … Морфемно-орфографический словарь
спор — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? спора и спору, чему? спору, (вижу) что? спор, чем? спором, о чём? о споре; мн. что? споры, (нет) чего? споров, чему? спорам, (вижу) что? споры, чем? спорами, о чём? о спорах 1. Спор это взаимное… … Толковый словарь Дмитриева
СПОР — 1. СПОР1, спора, муж. 1. Взаимное пререкание, словесное (устное или письменно) состязание, в котором каждая из сторон отстаивает свое мнение, доказывает свою правоту. Затеять спор. Вести спор. Горячий спор. Ученые споры. «Меж ими всё рождало… … Толковый словарь Ушакова
СПОР — 1. СПОР1, спора, муж. 1. Взаимное пререкание, словесное (устное или письменно) состязание, в котором каждая из сторон отстаивает свое мнение, доказывает свою правоту. Затеять спор. Вести спор. Горячий спор. Ученые споры. «Меж ими всё рождало… … Толковый словарь Ушакова
"Спор" — «СПОР», баллада позднего Л. (1841). Проблематика «Спора» тесно связана с идейной борьбой и исканиями обществ. историч. мысли лермонт. эпохи. Стих. охватывает целый круг вопросов, актуальных для 30 40 х гг. 19 в.: историч. предназначение России;… … Лермонтовская энциклопедия
спор — Прение (прения), словопрения, препирательство, перекоры, пря, распря, пререкания, дебаты, диспут, полемика, грызня, перебранка, перепалка, собеседование, ссора, разлад, безладица, несогласие, разномыслие, разногласие, разноречие, размолвка,… … Словарь синонимов
СПОР — СПОР, а ( у), муж. 1. Словесное состязание, обсуждение чего н., в к ром каждый отстаивает своё мнение. Вести с. Учёные споры. Вступить в с. со стихией (перен.: в борьбу). 2. Разногласие, разрешаемое судом. С. о наследстве. Судебный с. • Спору нет … Толковый словарь Ожегова
спор — СПОР, а ( у), м Словесный обмен мнениями, состязание при обсуждении чего л., в котором каждая из сторон отстаивает свои взгляды, свою точку зрения, правоту. Вмешаться в спор. Участвовать в споре. Разгорелся спор о романе … Толковый словарь русских существительных
СПОР — вашим грошам! Пск. Приветственное пожелание при встрече гостя. СПП 2001, 72. Спор в руках! Кар. Пожелание успешной работы. СРГК 5, 579 … Большой словарь русских поговорок
спор — горячий (Авсеенко); жаркий (П.Я.); злобный (Фруг); мятежный (Фет) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. спор О времени, продолжительности спора.… … Словарь эпитетов
