-
1 zawzięty
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawzięty
-
2 zawzięty
zawzięty (persf -ci) (-cie) osoba unnachgiebig, verbissen; walka, spory erbittert, heftig; mina verbissen -
3 zawzięty
-
4 zawzięty
-
5 zawzięty
[завжіêти]adj -
6 zawzięty
1. запеклий; жорстокий;2. завзятий -
7 zawzięty
1 mabagsik2 nanlilisik -
8 zaciekły
прил.• буйный• бурный• жестокий• настойчивый• неистовый• упорный* * *zaciek|ły\zaciekłyli, \zaciekłylejszy ожесточённый, упорный;\zaciekły spór ожесточённый спор; \zaciekłyłe walki ожесточённые (упорные) бой; \zaciekły wróg заклятый враг
+ zacięty, zawzięty, zażarty* * *zaciekli, zacieklejszyожесточённый, упо́рныйzaciekłe walki — ожесточённые (упо́рные) бои́
zaciekły wróg — закля́тый враг
Syn: -
9 zagorzały
zagorza|ły\zagorzałyli 1. горячий, страстный, яростный;\zagorzały kibic страстный болельщик;
2. книжн. загорелый+1. zawzięty, żarliwy 2. opalony
* * *1) горя́чий, стра́стный, я́ростныйzagorzały kibic — стра́стный боле́льщик
2) книжн. загоре́лыйSyn: -
10 zatwardziały
zatwardzia|ły\zatwardziałyli закоренелый, упорный;\zatwardziały grzesznik неисправимый грешник
+ zawzięty, nieustępliwy, nieugięty* * *закорене́лый, упо́рныйzatwardziały grzesznik — неисправи́мый гре́шник
Syn: -
11 bezpardonowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezpardonowy
-
12 cięty
adj(pióro, język) biting; ( uwaga) cuttingbyć ciętym na cięty — +acc to be tough on lub with
* * *a.1. (= uszczypliwy, zjadliwy) cutting, biting.2. pot. (= zagniewany, zły) angry, cross.3. pot. (= zawzięty) dogged, tenacious.4. cut; kwiaty cięte cut flowers.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cięty
-
13 zacięty
adj* * *a.(= uparty) stubborn; (= zawzięty) relentless; (= zajadły) fierce.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zacięty
-
14 zabijaka
сущ.• забияка* * *zabijak|a♂, мн. РВ. \zabijakaów забияка, драчун+\zabijakaci i ranni убитые и раненые;awanturnik, zawadiaka żabi|ty, \zabijakaci 1. убитый;
2. завзятый, заядлый, ярый;\zabijaka karciarz завзятый картёжник;
\zabijaka wróg ярый враг+2. zagorzały, zawzięty
* * *м, мн РВ zabijakówзабия́ка, драчу́нSyn: -
15 zabity
1) уби́тыйzabici i ranni — уби́тые и ра́неные
2) завзя́тый, зая́длый, я́рыйzabity karciarz — завзя́тый картёжник
zabity wróg — я́рый враг
Syn: -
16 nieprzejednan|y
adj. książk. 1. (nieustępliwy) intransigent, uncompromising 2. (zawzięty) obdurate, headstrong- nieprzejednana nienawiść i żądza zemsty implacable hatred and lust for revengeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprzejednan|y
-
17 nieprzyjaci|el
m 1. (G pl nieprzyjaciół, Ipl nieprzyjaciółmi) (wróg) enemy- zawzięty/zaciekły nieprzyjaciel a sworn/irreconcilable enemy2. (G pl nieprzyjaciół, Ipl nieprzyjaciółmi) (przeciwnik) opponent, no friend (czegoś of sth)- zaliczała się do nieprzyjaciół kina she was no friend of the cinema- nieprzyjaciel alkoholu/palenia papierosów an opponent of alcohol/smoking3. sgt (wroga armia) enemy- odparliśmy atak nieprzyjaciela we repelled the enemy attack- pokonaliśmy nieprzyjaciela w bitwie we beat the enemy■ co na drodze a. placu, to nieprzyjaciel search a. seek and destroyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprzyjaci|el
-
18 zaciek|ły
adj. grad. 1. (zawzięty) [osoba] dogged; [wróg, przeciwnik, nienawiść, pogarda] fierce; [ateista, antysemita] rabid 2. przen. (zażarty) [bój, opór, wojna, spór] fierce; [dyskusja, polemika] heatedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaciek|ły
-
19 dickköpfig
dickköpfig ['dɪkkœpfɪç] -
20 eifrig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zawzięty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zawziętyęci {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający skłonność do upierania się przy czymś, stawiania na swoim; konsekwentnie zmierzający do celu wbrew wszelkim przeciwnościom;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zawzięty — zawziętyęci «skłonny do upierania się, zapamiętywania się w czymś; nieustępliwy, zacięty, zażarty; będący wyrazem takich cech» Zawzięty w gniewie, w złości. Zawzięty wróg boksu. Zawzięty wyraz oczu, twarzy. Zawzięta walka. Zawzięte ujadanie psów … Słownik języka polskiego
cięty — zawzięty … Słownik gwary warszawskiej
завзятый — Заимств. в XVIII в. из польск. яз., где zawzięty «упорный, настойчивый» суф. производное от zawzięć się «заупрямиться» … Этимологический словарь русского языка
завзятый — Заимствование из польского, где zawziety образовано от глагола zawziacsie – заупрямиться … Этимологический словарь русского языка Крылова
cięty — cięci imiesł. bierny czas. ciąć (p.) cięty w użyciu przym. 1. «umiejący się odciąć; dowcipny, zjadliwy, ostry» Cięty pisarz, satyryk. Cięty dowcip, artykuł. Cięty język. Cięte pióro. Cięta odpowiedź. 2. pot. «zagniewany, zły na kogoś, na coś» … Słownik języka polskiego
nieprzejednany — nieprzejednanyni «nie dający się przejednać, zjednać, nakłonić do czegoś, przekonać; nieustępliwy, nieubłagany, zawzięty» Nieprzejednany wróg. Nieprzejednana nienawiść, zawziętość … Słownik języka polskiego
nieprzyjaciel — m I, DB. a 1. lm M. e, DB. nieprzyjacielciół, N. nieprzyjacielciółmi «człowiek mający wobec kogoś lub czegoś wrogą postawę» Zawzięty, zaciekły nieprzyjaciel. Nieprzyjaciel mody, wina. 2. blm «wojska przeciwnika w czasie wojny; wroga armia» Zmusić … Słownik języka polskiego
pamiętliwy — pamiętliwywi «pamiętający długo urazy, krzywdy itp., zawzięty; dawniej także: mający dobrą pamięć» Była mściwa i bardzo pamiętliwa … Słownik języka polskiego
przeciwnik — m III, DB. a, N. przeciwnikkiem; lm M. przeciwnikicy, DB. ów 1. «ten, kto walczy, bije się z kimś; państwo, armia itp. będąca w stanie wojny z kimś; wróg, nieprzyjaciel» Przełamać linię obrony przeciwnika. 2. «ten, kto występuje przeciw komuś lub … Słownik języka polskiego
zabity — zabityici imiesł. przymiotnikowy bierny czas. zabić (p.) zabity w użyciu przym. «zagorzały, zawzięty» Był zabitym nieprzyjacielem wszelkich nowości. zabity w użyciu rzecz. «osoba zabita» W katastrofie był jeden zabity i dwóch ciężko rannych … Słownik języka polskiego