-
1 walka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -k; ffight; ( ciągła) warfarewalka o władzę/niepodległość — struggle for power/independence
* * *f.1. ( starcie) fight (z kimś/czymś against sb/sth) ( o coś for sth); (np. o dobre miejsce, bilety) scramble ( o coś for sth); walka o wolność/niepodległość/władzę struggle for freedom/independence/power; walka partyzancka partisan struggle, guerilla war; walka powietrzna aerial combat; walka zbrojna armed combat; walki wewnętrzne polit. domestic conflicts; walka na śmierć i życie life-and-death struggle, mortal combat; walka do upadłego last-ditch battle; czysta walka clean fight; nierówna walka unequal fight; odebrać komuś wolę walki take the fight out of sb; rwać się do walki be spoiling for a fight; stanąć do walki z kimś draw one's sword against sb.2. (= rywalizacja) battle, competition; walka ekonomiczna/polityczna/parlamentarna economic/political/parliamentary battle; walka o byt fight for existence; walka o przetrwanie fight for survival; walka klas polit. class struggle.3. sport fight; walka na pięści fistfight; walka byków bullfighting; walki kogutów cockfighting; walka psów dogfight; walka wręcz unarmed combat.4. (= zmaganie się) struggle, fight ( z czymś against l. sth); walka ze zmęczeniem struggle with fatigue; walka ze złem fight against the evil; walka z przestępczością crackdown on crime; walka z wiatrakami tilting at windmills.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > walka
-
2 walka
walka wręcz Nahkampf m;walka o władzę Machtkampf m;walka byków Stierkampf m;walka o byt Überlebenskampf m;walka ze szkodnikami Schädlingsbekämpfung f -
3 walka
walka [valka] f1) ( bitwa)\walka z kimś/czymś Kampf m mit jdm/etw [ lub gegen jdn/etw]\walka o coś Kampf m um etw3) ( dążenie do)\walka o władzę Machtkampf m4) ( rozgrywki sportowe)\walka z kimś/czymś [Wett]Kampf m mit jdm/etw -
4 walka
-
5 walka
сущ.• баталия• битва• бой• борьба• драка• конфликт• потасовка• распря• свалка• спор• сражение• ссора• столкновение* * *walk|a♀ 1. бой ♂;\walka na bagnety штыковой бой;
2. борьба;\walka klasowa классовая борьба;
\walkai zapaśnicze состязания по борьбе+1. bitwa, bój
* * *ж1) бой mwalka na bagnety — штыково́й бой
2) борьба́walka klasowa — кла́ссовая борьба́
walki zapaśnicze — состяза́ния по борьбе́
Syn: -
6 walka
1. bataille2. combat3. conflit4. jeu5. joute6. lutte7. mêlée8. pugilat9. tauromachie -
7 walka
1 cath 2 cogadh 3 comhrac 4 gleic 5 imreas 6 ruathar 7 tarbhchomhrac 8 troid -
8 walka
betejëluftimluftë -
9 walka
mücadele; muharebe; savaş -
10 walka
[валька]f -
11 walka
ginčaskovamūšis -
12 walka
ж боротьба, бій, змагання -
13 walka
köräş -
14 walka
1 away2 babag3 bumabag4 bunô5 digmaan6 digmà7 laban8 labanan9 labanán10 pagbabaka11 pagpapaínaman12 pagpupunyagian13 pagtatalo14 pakikibaka15 pamook16 pungyagî -
15 walka
μάχη -
16 walka
1) טקילפנוק2) ברק -
17 walka wal·ka
-
18 walka na śmierć i życie
= bój na śmierć i życie -
19 walka wręcz
рукопа́шный бой -
20 walka powietrzna samolotów myśliwskich
• dogfightSłownik polsko-angielski dla inżynierów > walka powietrzna samolotów myśliwskich
См. также в других словарях:
walka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. walkalce {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zorganizowane działanie militarne, mające na celu zwycięstwo nad przeciwnikiem; też: bicie się, zmaganie się z kimś, z czymś; bitwa, bój … Langenscheidt Polski wyjaśnień
walka- — *walka , *walkam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Walken; ne. full (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., ae.; Hinweis: s. *walkan; Etymologie: s. ing. *u̯olg … Germanisches Wörterbuch
walka — ż III, CMs. walkalce; lm D. walk 1. «zorganizowane działanie sił zbrojnych stron przeciwnych, dążących do pobicia przeciwnika; ścieranie się, bicie się z kimś, z czymś; bitwa, bój, potyczka; w znaczeniu ogólniejszym: wojna» Walka zbrojna.… … Słownik języka polskiego
walka — 1. Walka o byt «brutalna rywalizacja o różne dobra»: (...) jego głos był za słaby, aby cokolwiek zmienić w kraju, gdzie nie ustawała walka o byt i przetrwanie wszelkimi sposobami. T. Kwiatkowski, Panopticum. 2. Walka o stołki «rywalizacja o… … Słownik frazeologiczny
Walka — La Walka (litt. Lutte) était un journal publié en polonais publié depuis Tel Aviv par le Parti communiste d Israël entre 1958 et 1965. Son rédacteur en chef était Adolf Berman[1]. Alors que les autres hebdomadaires du Parti communiste subissaient … Wikipédia en Français
walka z wiatrakami — {{/stl 13}}{{stl 7}} walka nadaremna, bez szans na powodzenie, bezsensowna : {{/stl 7}}{{stl 10}}Starania o ograniczenie wykorzystania plastikowych opakowań okazały się walką z wiatrakami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
walka o byt — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}biol. {{/stl 8}}{{stl 7}} w teorii Darwina: nieustanna rywalizacja pomiędzy gatunkami i poszczególnymi osobnikami o pożywienie, terytorium i możliwość rozmnażania się {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
walka [wojna] podjazdowa — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wojna, konflikt zbrojny, w czasie którego słabsza strona unika dużych, decydujących bitew, starć, stara się natomiast osłabić siły przeciwnika niespodziewanymi, nagłymi atakami… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Nate Walka — Background information Birth name Nathan L Walker Born June 25, 1986 (1986 06 25) … Wikipedia
byt — Walka o byt zob. walka 1 … Słownik frazeologiczny
walker — walk·er || wÉ”ËkÉ™(r) n. one who strides, one who likes to walk; person who travels by foot; device to aid the handicapped person in walking; device on casters or wheels providing support for a baby to learn to walk; passer by; pedestrian; shoe … English contemporary dictionary