-
1 bójka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; ffight, brawl* * *f.Gen.pl. -ek fight, brawl, squabble, scuffle, tussle; wszcząć bójkę start a fight.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bójka
-
2 bójka
-
3 bójka
-
4 bójka
сущ.• бой• борьба• драка• потасовка• свалка• скандал• спор• сражение• ссора* * *bój|ka♀, мн. Р. \bójkaek драка, потасовка;wszcząć \bójkakę начать, завязать драку
+ bijatyka, bitka* * *ж, мн Р bójekдра́ка, потасо́вкаwszcząć bójkę — нача́ть, завяза́ть дра́ку
Syn: -
5 bójka
1. bagarre2. chamaillerie3. rixe -
6 bójka
1 blúire 2 cambús 3 gleic 4 maicín 5 troid -
7 bójka
[буйка]f -
8 bójka
ж бійка -
9 bójka
1 away2 babag3 bumabag4 guló5 kágalitan6 laban7 labanan8 mag-ingay9 mang-away10 mangguló -
10 bójka
συμπλοκή -
11 draka
сущ.• драка• строка* * *drak|a♀ прост. скандал ♂; драка (bójka);● dla \drakai смеха ради
+ awantura, bójka, chryja* * *ж прост.сканда́л m; дра́ка ( bójka)Syn: -
12 bijatyka
сущ.• бой• борьба• драка• потасовка• свалка• спор• сражение• ссора• стычка• схватка* * *bijaty|ka♀ драка, потасовка;doszło do \bijatykaki завязалась драка
+ bójka, bitka* * *ждра́ка, потасо́вкаdoszło do bijatyki — завяза́лась дра́ка
Syn: -
13 bitka
сущ.• драка• потасовка• свалка• скандал* * *bit|ka♀, мн. Р. \bitkaek 1. драка;2. карт. взятка; ● do \bitkaki i wypitki парень хоть куда, славный малый+1. bójka 2. lewa
* * *ж, мн Р bitek1) дра́ка2) карт. взя́тка•Syn: -
14 wyniknąć
глаг.• создаться* * *wynik|nąć\wyniknąćł/\wyniknąćnął сов. создаться, возникнуть; произойти;\wyniknąćła bójka завязалась драка (потасовка); \wyniknąćło nieporozumienie произошло недоразумение
* * *wynikł / wyniknął сов.созда́ться, возни́кнуть; произойти́wynikła bójka — завяза́лась дра́ка (потасо́вка)
wynikło nieporozumienie — произошло́ недоразуме́ние
-
15 bitwa
- wy; -wy; dat sg -wie( walka) battle; (pot: bójka) fight* * *f.1. ( starcie wojsk) battle; krwawa bitwa bloody battle; decydująca l. walna bitwa decisive battle; bitwa morska sea battle; pole bitwy battlefield; stoczyć bitwę fight a battle.2. pot. (= awantura) fight, row, squabble.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bitwa
-
16 awantu|ra
f 1. (kłótnia) row- zrobił mi karczemną awanturę he kicked up a tremendous row, he made a terrible scene2. (bójka) brawl, fight- kiedy jest pijany, zawsze szuka pretekstu do awantur he always picks a fight when he’s drunk3. pejor. (w polityce) affair, incident 4. książk. (przygoda) adventureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > awantu|ra
-
17 awantur|ka
f dim. 1. (kłótnia) squabble; (bójka) tussle, scuffle- niegroźna awanturka a harmless squabble2. książk. (przygoda) escapade- miłosne awanturki romantic escapadesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > awantur|ka
-
18 bit|ka
f 1. pot. (bójka) brawl- od dzieciństwa był skory do bitki he was always ready a. spoiling for a fight, even as a child2. zw. pl Kulin. a fried cutlet made from poorer quality meat tenderized by beatingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bit|ka
-
19 bit|wa
f 1. (starcie wojsk) battle- bitwa lądowa/morska a land/sea battle- wydać/stoczyć bitwę to give/do a. engage in battle- bitwa pod Grunwaldem the Battle of Grunwald- bitwa o miasto a battle for a town2. przen. (zorganizowana akcja) battle, fight- bitwa o klientów/głosy wyborców the battle for customers/votes3. przen., żart. (bójka) battle, fight- bitwa na śnieżki a snowball fightThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bit|wa
-
20 bo|ja
f (bojka dim.) (G pl boi) Żegl. buoy- □ boja cumownicza Żegl. mooring buoyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bo|ja
См. также в других словарях:
bójka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. bójkajce; lm D. bójkajek {{/stl 8}}{{stl 7}} krótkie, gwałtowne i chaotyczne bicie się, walka niewielkiej liczby osób, z użyciem rąk, nóg i różnych przypadkowych przedmiotów; bijatyka, szarpanina, bitka : {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bójka — ż III, CMs. bójkajce; lm D. bójkajek «awantura połączona z biciem się; bijatyka, bitka, burda» Bójka uliczna. Wszcząć bójkę … Słownik języka polskiego
bojka — ż III, CMs. bojkajce; lm D. bojkajek «mała boja służąca zwykle do oznaczania na wodzie miejsca, gdzie zarzucono sieci, kotwicę itp.» Wytyczyć kąpielisko bojkami … Słownik języka polskiego
Origin of the Serbs — Serbs are a South Slavic people, living mainly in Serbia, Bosnia and Herzegovina and Montenegro. There are opinions that ethnonym Serbs possibly has a different root. Various researchers provided several theories about the origin of the Serb… … Wikipedia
List of Serbian monarchs — See also: List of Serbian consorts Monarchy of Serbia Former Monarchy … Wikipedia
South Slavs — The South Slavs are a southern branch of the Slavic peoples that live in the Balkans mainly throughout the former Yugoslavia (meaning Land of the South Slavs ) and Bulgaria. Geographically, the South Slavs are native to the southern Pannonian… … Wikipedia
History of the Serbs — Part of a series of articles on Serbs … Wikipedia
White Serbia — White Serbia, also known as Bojka (Serbian Cyrillic: Бојка ), was the traditional homeland of the White Serbs in Europe. [ [http://www.rastko.org.yu/rastko cg/povijest/vlahovic.html Projekat Rastko Cetinje Petar Vlahovic: The Serbian Origin of… … Wikipedia
Political entities inhabited or ruled by Serbs — This is a list of political entities (states and provinces) that were inhabited or ruled by Serbs during history. The list also include political entities where Serbs were an official, constitutional or titular nation. It should be noted that… … Wikipedia
Beata Jankowska — Tzimas (born May 1 1970 in Gołdap) is a Polish singer and actor. Polish dubbing * 2005: Nurkuj, Olly Olly * 2005 2008: Ben 10 ** Pinky (odc. 29) ** Kai (odc. 31) * 2005: The new house Koko * 2005: Barbie and the Magic Pegaza Troll / Wife # 3 *… … Wikipedia
Вомачка Б. — (Vomбcka) Болеслав (28 VI 1887, Млада Болеслав l III 1965, Прага) чехосл. композитор, критик, обществ. деятель. Засл. арт. ЧССР (1955). Чл. Чешской академии наук и иск в (1924). Учился музыке на орг. отделении Пражской консерватории (1906 … Музыкальная энциклопедия