-
1 споро
нареч.1) разг. (быстро - работать и т.п.) con rapidez, rápidamente, con diligencia; acertadamente, felizmente ( удачно)2) разг. (ловко, проворно - двигаться и т.п.) con habilidad, hábilmente; con facilidad, fácilmente, con ligereza ( легко)3) прост. (давая хороший результат - расходоваться и т.п.) ventajosamente, provechosamente4) прост. (идти - о дожде, снеге) recio, reciamente -
2 muñeca
-
3 paso
I m1) шагpaso de maniobra — походный шагa paso largo, a grandes pasos loc. adv. — крупными шагамиa paso lento loc. adv. — медленноa paso ligero loc. adv. — быстроpaso por paso loc. adv. — шаг за шагом2) ступень, ступенькаpaso subterráneo — подземный переход6) перелёт птиц7) ( чаще pl) ходатайство; хлопоты9) пропуск, разрешение10) передача (титула, должности и т.п.)11) см. pase 3)12) дип. экзекватура14) повторение, прохождение ( темы урока)15) событие, случай16) успех, достижение17) походка; поступь18) малоупотр. смертный час20) (тж paso de armas) ист. рыцарский турнир24) эпизод, случай27) астр. прохождение, кульминация28) геогр. пролив29) развилка, пересечение дорог30) охот. место перехода дичи в горах- paso inferior - paso del Ecuador - mal paso - al paso - a pocos pasos - a unos pasos - de paso - más que a paso - marcar el paso - salir al paso de uno••paso doble муз. — пасодобль ( танец)a buen paso loc. adv. — быстро, спороa dos pasos loc. adv. — в двух шагахa ese paso loc. adv. — таким путём; таким образомal paso que loc. conj. — в то время какa paso de buey (de carreta, de tortuga) loc. adv. — очень медленно, черепашьим шагомa paso llano loc. adv. — легко, без препятствийde paso en paso, paso a paso loc. adv. — шаг за шагомpaso ante (entre) paso loc. adv. — шаг за шагом, не спешаpor sus contados pasos loc. adv. — обычным путёмabrir(se) paso — прокладывать, пробивать (себе) дорогуacortar los pasos — не давать ходу ( кому-либо), препятствоватьandar en malos pasos — плохо себя вестиasentar el paso разг. — остепениться, взяться за умceder el paso — уступать дорогуcerrar el paso — закрывать путь, преграждать дорогу (тж перен.)coger al paso шахм. — взять пешкуcoger (tomar) los pasos — отрезать путьcontar los pasos a uno — идти по пятам; следить за кем-либоcortar los pasos a uno — стоять на дороге у кого-либоdar pasos — делать шаги, предпринимать ( что-либо)hacer el paso разг. — сделать промахno dar paso — ничего не предприниматьno poder dar (un) paso — не иметь возможности предпринять ( что-либо)sacar de su paso a uno — сбивать с толку кого-либоsacar de(l) paso a uno Кол., Перу, П.-Р. — помочь кому-либо выйти из затруднительного положенияsalir del paso разг. — выйти из затруднительного положения; выкрутитьсяseguir los pasos a uno — следовать по пятам за кем-либоseguir los pasos de uno — подражать кому-либоvolver sobre sus pasos — отказываться от своих слов, отступатьсяcada paso es un gazapo (un tropiezo) разг. — то и дело даёт маху¡paso! — дорогу!II adjсушёный (о фруктах и т.п.) -
4 acertadamente
прил.разг. споро -
5 con diligencia
-
6 con facilidad
сущ.1) общ. (с лёгкостью) свободно, бегло читать, легко2) разг. споро3) перен. (говорить, писать и т. п.) гладко4) прост. сподручно -
7 con habilidad
сущ.1) общ. искусно, ловко, умело2) разг. (ловко, проворно - двигаться и т. п.) споро -
8 con ligereza
-
9 con rapidez
-
10 felizmente
-
11 fácilmente
сущ.1) общ. (без труда) легко, (без усилий, легко) шутя, бегло, без труда2) разг. споро3) перен. (легко) гладко -
12 hábilmente
-
13 provechosamente
-
14 reciamente
-
15 recio
1. прил.общ. (коренастый) кряжистый, (о дожде, снеге) спорый, быстрый, крепкий, объёмистый, плотный, порывистый, суровый (о климате), сильный (резкий), жёсткий, коренастый, стремительный, толстый, жестокий (о морозе)2. сущ.прост. (идти - о дожде, снеге) споро -
16 rápidamente
-
17 ventajosamente
сущ.1) общ. безубыточно, выгодно2) прост. (давая хороший результат - расходоваться и т. п.) споро -
18 El mentir pide memoria.
Вранье не споро, запутает скоро.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > El mentir pide memoria.
-
19 El mentiroso debe ser memorioso.
Вранье не споро, запутает скоро.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > El mentiroso debe ser memorioso.
-
20 muñeca
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СПОРО — Санитарные правила обращения с радиоактивными отходами СПОРО Источник: http://www.crc.ru/txt/resolution/2002/33 2002.html СПОРО Пример использования СПОРО 2002 … Словарь сокращений и аббревиатур
СПОРО- — Санитарные правила обращения с радиоактивными отходами СПОРО Источник: http://www.crc.ru/txt/resolution/2002/33 2002.html СПОРО Пример использования СПОРО 2002 … Словарь сокращений и аббревиатур
споро — См … Словарь синонимов
споро́ть(ся) — спороть(ся), спорю, спорешь, спорет(ся) … Русское словесное ударение
споро — присл. Сб. 1. Швидко, хутко, скоро. Споро ся зберай. 2. Чимало, багато. Споро того сіна было … Словник лемківскої говірки
споро- — (греч. spora посев, семя) составная часть сложных слов, означающая относящийся к спорам … Большой медицинский словарь
Споро- — (греч. spora посев, семя) составная часть сложных слов, означающая «относящийся к спорам» … Медицинская энциклопедия
споро́ть — спорю, спорешь; прич. страд. прош. споротый, рот, а, о; сов., перех. (несов. спарывать). Отпоров, снять. Спороть карманы у пальто. □ Закончив обметку петель, Мотя пришила и пуговицы. Она их спорола со старой своей кофточки. Сартаков, Хребты… … Малый академический словарь
Споро — нареч. качеств. разг. 1. Быстро, успешно (о работе). 2. перен. Обладая сноровкой; умело, ловко (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
споро — Присл. до спорий 1) … Український тлумачний словник
споро — см. Спорый … Энциклопедический словарь