-
1 преграждать
несов., вин. п.прегражда́ть путь (+ дат. п.) — cerrar el paso (a) -
2 atajar
гл.1) общ. @преграждать, отгородить, отрезать (кому-л.) путь, отрубить, перерезать, перерезывать, пересечь, преградить (прич. страд. прош. -жд.-), пресекать, отрезать (отделить), разгораживать (перегородками и т.п.), остановить (прервать), идти (кому-л.) наперерез преграждать, отгораживать, прерывать2) разг. отбривать, отбрить3) театр. намечать купюры4) прост. посадить -
3 apechugar
1. vi1) ударять ( толкать) грудью; преграждать путь грудью2) ( con) разг. соглашаться (решаться) на что-либо скрепя сердце2. vt1) Ам. присваивать ( чужую вещь) -
4 atajar
1. vi1) идти кратчайшим путём, сокращать путь2. vt1) идти наперерез; преграждать путь ( кому-либо)2) отгораживать, отделить (стеной, ширмой, изгородью и т.п.)3) сокращать (текст и т.п.)4) сдерживать, препятствовать; прерыватьatajar el fuego — погасить огонь5) отделять ( часть стада); делить скот на небольшие стада -
5 cerrar
1. непр. vt1) закрывать; прикрывать, накрывать (одеялом и т.п.)2) закрывать, затворять, притворять (дверь, окно и т.п.)4) закрывать, складывать (зонтик и т.п.)6) закрывать, задвигать ( ящик стола)7) огораживать, загораживать (оградой, изгородью и т.п.)8) закрывать, затыкать, закупоривать (отверстие, брешь и т.п.)9) преграждать, загораживать (проход и т.п.)10) запечатывать, заклеивать (конверт, пакет)11) складывать ( крылья)12) закрывать (предприятие, учреждение и т.п.)13) закрывать, заканчивать (собрание; прения, дискуссию)14) заключать, подписывать (договор и т.п.)15) прекращать (приём, подписку)16) замыкать (ряды, строй)2. непр. vi1) закрываться, запираться (о двери, шкафе и т.п.)2) (тж vt, cerrarse) делать рыбу ( в игре в домино)3) ( con) атаковать, обрушиваться -
6 estrechar
vt1) убавлять, суживатьestrechar un vestido — ушивать платье2) сближать, сдружать3) сжимать; пожиматьestrechar la mano — пожать руку4) уст. преграждать путь; препятствовать -
7 interceptar
vt1) перехватывать, задерживатьinterceptar la correspondencia — перехватывать ( перлюстрировать) корреспонденцию2) прерывать, прекращать (связь и т.п.)3) преграждать ( путь) -
8 interponerse
2) вставать на пути, препятствовать, преграждать -
9 interrumpir
vt1) ( тж vr) прерывать2) преграждать, препятствовать, мешатьinterrumpir el paso — закрывать проход -
10 paso
I m1) шагpaso de maniobra — походный шагa paso largo, a grandes pasos loc. adv. — крупными шагамиa paso lento loc. adv. — медленноa paso ligero loc. adv. — быстроpaso por paso loc. adv. — шаг за шагом2) ступень, ступенькаpaso subterráneo — подземный переход6) перелёт птиц7) ( чаще pl) ходатайство; хлопоты9) пропуск, разрешение10) передача (титула, должности и т.п.)11) см. pase 3)12) дип. экзекватура14) повторение, прохождение ( темы урока)15) событие, случай16) успех, достижение17) походка; поступь18) малоупотр. смертный час20) (тж paso de armas) ист. рыцарский турнир24) эпизод, случай27) астр. прохождение, кульминация28) геогр. пролив29) развилка, пересечение дорог30) охот. место перехода дичи в горах- paso inferior - paso del Ecuador - mal paso - al paso - a pocos pasos - a unos pasos - de paso - más que a paso - marcar el paso - salir al paso de uno••paso doble муз. — пасодобль ( танец)a buen paso loc. adv. — быстро, спороa dos pasos loc. adv. — в двух шагахa ese paso loc. adv. — таким путём; таким образомal paso que loc. conj. — в то время какa paso de buey (de carreta, de tortuga) loc. adv. — очень медленно, черепашьим шагомa paso llano loc. adv. — легко, без препятствийde paso en paso, paso a paso loc. adv. — шаг за шагомpaso ante (entre) paso loc. adv. — шаг за шагом, не спешаpor sus contados pasos loc. adv. — обычным путёмabrir(se) paso — прокладывать, пробивать (себе) дорогуacortar los pasos — не давать ходу ( кому-либо), препятствоватьandar en malos pasos — плохо себя вестиasentar el paso разг. — остепениться, взяться за умceder el paso — уступать дорогуcerrar el paso — закрывать путь, преграждать дорогу (тж перен.)coger al paso шахм. — взять пешкуcoger (tomar) los pasos — отрезать путьcontar los pasos a uno — идти по пятам; следить за кем-либоcortar los pasos a uno — стоять на дороге у кого-либоdar pasos — делать шаги, предпринимать ( что-либо)hacer el paso разг. — сделать промахno dar paso — ничего не предприниматьno poder dar (un) paso — не иметь возможности предпринять ( что-либо)sacar de su paso a uno — сбивать с толку кого-либоsacar de(l) paso a uno Кол., Перу, П.-Р. — помочь кому-либо выйти из затруднительного положенияsalir del paso разг. — выйти из затруднительного положения; выкрутитьсяseguir los pasos a uno — следовать по пятам за кем-либоseguir los pasos de uno — подражать кому-либоvolver sobre sus pasos — отказываться от своих слов, отступатьсяcada paso es un gazapo (un tropiezo) разг. — то и дело даёт маху¡paso! — дорогу!II adjсушёный (о фруктах и т.п.) -
11 interceptar
1) прерывать;2) пресекать;3) прекращать;4) перехватывать (радиопередачу);5) перлюстрировать (письма);6) преграждать (путь)* * *1) перехватывать ( корреспонденцию) -
12 cerrar
гл.1) общ. (дверь, ящик и т. п.) запереть, (дверь, ящик и т. п.) запирать, (загородить) заставить (con), (загородить) заставлять (con), (заделать) забить (закрыть), (заклеить) запечатать (una carta), (закрыть со стуком) прихлопнуть (con ruido), (закрыть со стуком) прихлопывать (con ruido), (закрыть) припереть, (закрыть) припирать, (остановить) перекрывать, (остановить) перекрыть, (соединить, сомкнуть) замкнуть, (соединить, сомкнуть) замыкать,смежить, завершать, заволочь, заделать, заканчивать, закрыть, запираться, затворить, смежать, сплотить, ушить, зажать (apretando), зажимать (apretando), запрудить (el rìo, etc.), запруживать (el rìo, etc.), завернуть (закрыть), задвинуть (закрыть), преградить (прич. страд. прош. -жд.-) (закрыть), залепить (заткнуть), залеплять (заткнуть), обнести (огородить), обносить (огородить), преграждать (путь), спрятать (укрыть), загораживать, закрывать, закрываться, закупоривать, смеркаться, заключать (договор и т. п.), закрываться (о ране)
2) разг. (забить гвоздями) заколотить, (прекратить) прикрыть4) электр. замыкать, запирать, задвигать (занавески), замыкать (цепь)5) прост. (дверь, ящик и т. п.) замкнуть, (дверь, ящик и т. п.) замыкать, (закрыть) заложить -
13 poner barreras
гл.общ. @преграждать, преградить (прич. страд. прош. -жд.-) -
14 valladear
гл.общ. обнести забором, огородиться, оградить, ограждать, преграждать, отгородить (тж. перен.), заграждать, огораживать -
15 apechugar
1. vi1) ударять (толкать) грудью; преграждать путь грудью2) ( con) разг. соглашаться (решаться) на что-либо скрепя сердце3) Ам. не отступать перед трудностями4) Ам. давать грудь, кормить грудью2. vt1) Ам. присваивать ( чужую вещь) -
16 atajar
1. vi1) идти кратчайшим путём, сокращать путь2. vt1) идти наперерез; преграждать путь ( кому-либо)2) отгораживать, отделить (стеной, ширмой, изгородью и т.п.)3) сокращать (текст и т.п.)4) сдерживать, препятствовать; прерывать5) отделять ( часть стада); делить скот на небольшие стада -
17 cerrar
1. непр. vt1) закрывать; прикрывать, накрывать (одеялом и т.п.)2) закрывать, затворять, притворять (дверь, окно и т.п.)3) закрывать, запирать (на ключ, на замок)4) закрывать, складывать (зонтик и т.п.)5) закрывать, смыкать ( глаза)6) закрывать, задвигать ( ящик стола)7) огораживать, загораживать (оградой, изгородью и т.п.)8) закрывать, затыкать, закупоривать (отверстие, брешь и т.п.)9) преграждать, загораживать (проход и т.п.)10) запечатывать, заклеивать (конверт, пакет)11) складывать ( крылья)12) закрывать (предприятие, учреждение и т.п.)13) закрывать, заканчивать (собрание; прения, дискуссию)14) заключать, подписывать (договор и т.п.)15) прекращать (приём, подписку)16) замыкать (ряды, строй)2. непр. vi1) закрываться, запираться (о двери, шкафе и т.п.)2) (тж vt, cerrarse) делать рыбу ( в игре в домино)3) ( con) атаковать, обрушиваться -
18 estrechar
vt1) убавлять, суживать2) сближать, сдружать3) сжимать; пожимать4) уст. преграждать путь; препятствовать5) теснить, стеснять; окружать6) заставлять, вынуждать; припирать к стенке -
19 interceptar
-
20 interponerse
2) вставать на пути, препятствовать, преграждать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
преграждать — См … Словарь синонимов
ПРЕГРАЖДАТЬ — ПРЕГРАЖДАТЬ, преградить что, перегораживать, стать или ставить поперек пути; | препятствовать, мешать. Преградить воду, отрезать или отвести. Преграждать путь. Туча саранчи преградила солнце, зазастила. Русичи великие поля червлеными щиты… … Толковый словарь Даля
ПРЕГРАЖДАТЬ — ПРЕГРАЖДАТЬ, преграждаю, преграждаешь (книжн.). несовер. к преградить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
преграждать — ПРЕГРАДИТЬ, ажу, адишь; аждённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
преграждать — отражать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отражать EN baffle … Справочник технического переводчика
Преграждать дорогу — кому. ПРЕГРАДИТЬ ДОРОГУ кому. Книжн. Мешать, препятствовать кому либо в чём либо. Тревожные мысли, что мне преградят дорогу, что не дадут возможности принесть ему [государству] малейшую пользу, бросали меня в глубокое уныние (Гоголь. Письмо П. П … Фразеологический словарь русского литературного языка
Преграждать — несов. перех. 1. Загораживая путь, делать невозможным или затруднительным движение, вход, проход и т.п. куда либо. отт. Перегораживать что либо (улицу, реку и т.п.). 2. перен. Препятствовать возникновению чего либо, мешать распространению,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
преграждать — преграждать, преграждаю, преграждаем, преграждаешь, преграждаете, преграждает, преграждают, преграждая, преграждал, преграждала, преграждало, преграждали, преграждай, преграждайте, преграждающий, преграждающая, преграждающее, преграждающие,… … Формы слов
преграждать — прегражд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
преграждать — (I), прегражда/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
преграждать — Syn: препятствовать, загораживать, перекрывать, перерезать, заграждать, баррикадировать, перегораживать … Тезаурус русской деловой лексики