-
1 diligencia
дело, хлопоты; выполнение юридического акта; прилежание, старательность, заботливость* * *f1) дело, предприятие2) мера, шаг, действие3) процессуальное действие; следственное действие; производство по делу; материалы дела; расследование; дознание; дознавательное действие4) заботливость или осторожность5) вручение приказа, повестки•- diligencia sumarial
- diligencia de embargo
- diligencia de emplazamiento
- diligencia de lanzamiento
- diligencia de prueba
- diligencia de reconocimiento
- debida diligencia
- tiempo y ocasión en que se encontraron los instrumentos del delito diligencia del lugar
- diligencia extraordinaria
- diligencia judicial
- diligencia normal
- diligencia procesal
- diligencia propia
- diligencia razonable
- diligencia simple
- diligencia ordinaria -
2 diligencia
f1) стара́ние; прилежа́ние; усе́рдие2) делови́тость; расторо́пность3) (административная; юридическая) процеду́ра; де́ло; форма́льностьefectuar, evacuar, hacer, instruir, practicar, realizar, tramitar una diligencia — вы́полнить, проде́лать к-л процеду́ру; ула́дить к-л форма́льность; сде́лать к-л де́ло
4) юриди́ческое де́йствиеdiligencia de sumario — сле́дственное де́йствие
instruir, practicar una diligencia — предприня́ть юриди́ческое де́йствие
5) за́пись, отме́тка в докуме́нте: резолю́ция, ви́за, по́дпись и т п6) дилижа́нс -
3 diligencia
f2) быстрота, проворство3) дилижансevacuar una diligencia — покончить с каким-либо делом6) резолюция, виза, отметка ( на документе)7) уст. см. dilección••hacer sus diligencias — принимать все меры, пускать все средства в ходhacer una diligencia — испражняться, мочиться, отправлять( свою) нужду -
4 diligencia
f1) прилежание, старание, усердие2) быстрота, проворство3) дилижанс4) разг. дело, хлопоты6) резолюция, виза, отметка ( на документе)••hacer sus diligencias — принимать все меры, пускать все средства в ход
hacer una diligencia — испражняться, мочиться, отправлять (свою) нужду
-
5 diligencia
сущ.1) общ. деловитость, перекладные, почтовая карета, проворство, рачительность, старание, усердие, хлопоты, трудолюбие (старательность), быстрота, выполнение юридического акта, дело, дилижанс, прилежание2) разг. ретивость3) устар. омнибус4) юр. действие, дознавательное действие, дознание, заботливость, материалы дела, мера, осторожность, предприятие, производство по делу, процессуальное действие, расследование, следственное действие, шаг -
6 diligencia normal
= diligencia ordinaria обычная мера заботливости -
7 diligencia ordinaria
-
8 diligencia sumaria
1) суммарное, упрощенное производство2) см. diligencia sumarial -
9 diligencia de embargo
производство по делу об обращении взыскания на имущество, наложении ареста на имуществоEl diccionario Español-ruso jurídico > diligencia de embargo
-
10 diligencia de emplazamiento
вручение приказа, повестки о вызове в судEl diccionario Español-ruso jurídico > diligencia de emplazamiento
-
11 diligencia de lanzamiento
2) производство по делу о выселении или изъятии недвижимого имуществаEl diccionario Español-ruso jurídico > diligencia de lanzamiento
-
12 diligencia de prueba
-
13 diligencia de reconocimiento
El diccionario Español-ruso jurídico > diligencia de reconocimiento
-
14 diligencia extraordinaria
El diccionario Español-ruso jurídico > diligencia extraordinaria
-
15 diligencia judicial
-
16 diligencia procesal
рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура, производство по делу, судопроизводство, процесс -
17 diligencia propia
-
18 diligencia razonable
-
19 diligencia simple
небольшая степень заботливости или осторожности -
20 diligencia sumarial
См. также в других словарях:
Diligencia — Saltar a navegación, búsqueda Diligencia como carruaje: Diligencia (carruaje) Diligencia en Derecho: Diligencia procesal. Diligencia como una de las virtudes de la religión cristiana: Diligencia (virtud). Diligencia como labor: Diligencia (labor) … Wikipedia Español
diligencia — sustantivo femenino 1. Uso/registro: administrativo. Acción o conjunto de acciones dirigidas a conseguir o solucionar algo: diligencias policiales, diligencias judiciales. Tengo que ir a la secretaría para hacer unas diligencias. 2. Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
diligencia — (Del lat. diligentĭa). 1. f. Cuidado y actividad en ejecutar algo. 2. Prontitud, agilidad, prisa. 3. Trámite de un asunto administrativo, y constancia escrita de haberlo efectuado. 4. Coche grande, dividido en dos o tres departamentos, arrastrado … Diccionario de la lengua española
diligencia — diligencia, hacer una diligencia expr. defecar. ❙ «Excretar: hacer una diligencia.» DTE … Diccionario del Argot "El Sohez"
diligência — s. f. 1. Aplicação, zelo, cuidado (para conseguir algo). 2. Atividade, pressa (em executar). 3. Prontidão. 4. Busca, pesquisa, averiguação. 5. Antiga carruagem pública para transporte de passageiros com itinerário e horário fixos. 6. [Militar]… … Dicionário da Língua Portuguesa
diligencia — (Del lat. diligentia.) ► sustantivo femenino 1 Disposición para resolver con rapidez e interés lo que ha de hacerse: ■ hace su trabajo con mucha diligencia. 2 Acción necesaria para la tramitación de un asunto: ■ tengo que ir a resolver unas… … Enciclopedia Universal
diligencia — {{#}}{{LM D13473}}{{〓}} {{SynD13785}} {{[}}diligencia{{]}} ‹di·li·gen·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Coche grande de caballos que estaba dividido en dos o tres departamentos y se destinaba al transporte de viajeros: • En esa película del oeste … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
diligencia — (f) (Intermedio) actitud en la realización de un trabajo que se caracteriza por el interés, cuidado y prontitud Ejemplos: La enfermera nueva atiende con diligencia a los pacientes. Como trabaja con diligencia, tiene buenos resultados. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
diligencia — 1 s f I. Disposición para hacer las cosas con cuidado, atención y prontitud: Con diligencia y con paciencia de seguro alcanza la cima II. 1 Gestión o trámite para resolver algún asunto, especialmente legal o administrativo: Tengo que hacer unas… … Español en México
Diligencia procesal — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Diligencia. La diligencia es, en Derecho procesal, el acta redactada por el funcionario competente que tiene por objeto dejar constancia de un acto con trascendencia procesal en … Wikipedia Español
Diligencia (virtud) — Saltar a navegación, búsqueda Texto en cita Para otros usos de este término, véase Diligencia. En la religión cristiana la diligencia es la virtud cardinal con la que se combate la pereza. La diligencia procede del latín Diligere que significa… … Wikipedia Español