-
21 roomates ära käima
сползать -
22 slide down
-
23 slide down
-
24 bò xuống
-
25 chuyển dần
-
26 dịch dần
-
27 trườn xuống
-
28 slip down
-
29 гыжтыны
сползать, сползти, слезать с кого-чего-л.; юр вывсис чышьяныс пондіс \гыжтыны платок стал сползать с [её] головы -
30 drift out of tune
-
31 ньаппый
сползать вниз; таҥас илийдэҕинэ ньаппыйан туһэн хаалар намокшая одежда тянет вниз. -
32 сулбуруй
сползать, съезжать; оҕо ыстаа-на сулбуруйбут у ребёнка сползли штанишки. -
33 холборуй
сползать, сваливаться (напр. о седле); холуна холбуруйда подпруга сползла. -
34 creep
сползать; оползать; оползание; обвал; пластическая деформация; ползучесть; крип -
35 lekúszik
сползать/сползти; (lemászik) \lekúszik vmiről, vhonnan слезать/слезать с чего-л. -
36 nolīst [nost, lejā, zemē]
сползать; сползти -
37 abrutschen
сползать (об эмали)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > abrutschen
-
38 rutschen
сползать; скользитьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > rutschen
-
39 droop
dru:p
1. сущ.
1) а) наклон, склон, уклон;
движение вниз, припадание;
тж. перен. His only blemish a droop of the left eyelid. ≈ Единственный его физический недостаток - левый глаз прикрыт больше правого. The droop of the chain is 14 feet. ≈ Цепь идет вниз на 14 футов. droop-snooper Syn: fall, lowering б) изнеможение, упадок сил He's in a deep droop. ≈ Он пал духом.
2) сутулость, "спина колесом" A droop of shoulders. ≈ Сутулость. Syn: rounding of the shoulders, slouch, stoop
3) сл. дурак, простак He was afraid that he might be acting like a droop. ≈ Он боялся, что поступает как дурак.
2. гл.
1) а) поникать, свисать, склонять(ся), наклонять(ся) His head drooped down and a few moments later he fell asleep. ≈ Его голова склонилась набок и через несколько минут он спал. The reindeer resembles the stag, only it somewhat droops the head. ≈ Северный олень похож на обыкновенного, но он обычно ходит с опущенной головой. б) сползать( о плечике, бретельке и т.п.) в) закрываться( о глазах) г) обрушивать, валить The woodman's axe should droop the tree. ≈ А дерево должен повалить топор лесоруба. ∙ Syn: bend, incline, slope
2) переносно а) повесить, понурить голову;
потупить взор (тж. droop down) б) унывать, падать духом When our poor infants droop. ≈ Когда наши бедные дети падают духом. в) увядать, ослабевать;
портиться, ухудшаться Trade languishes, the rate of interest droops. ≈ Торговля хиреет, процентные ставки снижаются. г) изнемогать ∙ Syn: languish, flag
3) поэт. опускаться, клониться к закату (о солнце, дне) The evening wore on, and the sun drooped in the west. ≈ Вечерело, солнце клонилось к западу. Syn: sink, descend, decline наклон;
понижение спад сутулость, сутуловатость - to walk with a * ходить сутулясь, горбиться при ходьбе просторное платье без пояса наклоняться, склоняться;
поникать;
свисать - the branches *ed over the water ветви склонились над водой наклонять;
опускать - to * one's eyes потупить взор - to * one's head повесить голову - to * the colour (американизм) (военное) салютовать флагом опускаться, спускаться, сползать падать;
закатываться, склоняться к закату провисать ослабевать;
чахнуть, вянуть - to * from drought вянуть /сохнуть/ от недостатка влаги изнемогать - to * in the heat изнемогать от жары унывать, падать духом, впадать в уныние - she *ed woth sorrow она была убита горем droop изнемогать ~ изнеможение;
упадок духа ~ наклонять ~ поэт. опускаться;
клониться к закату ~ повесить, понурить( голову) ;
потупить (глаза, взор) ~ понижение, поникание;
наклон ~ свисать, склоняться, поникать ~ сползать, спускаться (о плечике, бретельке) ~ сутулость ~ увядать;
ослабевать;
plants droop from drought растения вянут от засухи ~ унывать, падать духом ~ увядать;
ослабевать;
plants droop from drought растения вянут от засухи -
40 сползти
См. также в других словарях:
сползать — спускаться, соскальзывать, скользить, съезжать, ползти, съерзывать, сдвигаться, лезть, спалзывать, ползти Словарь русских синонимов. сползать спускаться, соскальзывать; съезжать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
СПОЛЗАТЬ — СПОЛЗАТЬ, сползаю, сползаешь. несовер. к сползти. «…Некоторые наши товарищи, опьяненные успехами, стали незаметно сползать с пути наступления на кулака на путь борьбы с середняком…» Сталин ( Ответ товарищам колхозникам ). Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
СПОЛЗАТЬ — СПОЛЗАТЬ, см. спалзывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
сползать — СПОЛЗАТЬ/СПОЛЗТИ СПОЛЗАТЬ/СПОЛЗТИ, скользить, соскальзывать/соскользнуть, спускаться/спуститься, съезжать/съехать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Сползать — I сп олзать сов. неперех. Ползком добраться куда либо и возвратиться назад. II сполз ать несов. неперех. 1. Ползя, спускаться с чего либо. отт. разг. Медленно, с трудом спускаться, слезать откуда либо. отт. перен. Медленно, постепенно опускаться … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сползать — I сп олзать сов. неперех. Ползком добраться куда либо и возвратиться назад. II сполз ать несов. неперех. 1. Ползя, спускаться с чего либо. отт. разг. Медленно, с трудом спускаться, слезать откуда либо. отт. перен. Медленно, постепенно опускаться … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сползать — СПОЛЗТИ, зу, зёшь; сполз, сползла; сползший; сползши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сползать — 1) сползать аю, аешь; сов. Ползком добраться куда л. и вернуться обратно. Пошлите разведку, приказал Черноиваненко. Разрешите, я сам сползаю, сказал Туляков . Он бесшумно, как тень, вышел из щели наружу, сделал знак своим людям, лег на снег и… … Малый академический словарь
сползать — 1. сползать, сползаю, сползаем, сползаешь, сползаете, сползает, сползают, сползая, сползал, сползала, сползало, сползали, сползай, сползайте, сползавший, сползавшая, сползавшее, сползавшие, сползавшего, сползавшей, сползавшего, сползавших,… … Формы слов
сползать — см.: неудобно … Словарь русского арго
сползать — сполз ать, аю, ает … Русский орфографический словарь