-
1 уныние
уныние с Verzagt|heit f; Mutlosigkeit f; Niedergeschlagenheit f (подавленность); Trauer f (печаль) впасть в уныние verzagen vi (s); den Kopf hängen lassen* (разг.) -
2 уныние
уныние Bedrückung -
3 уныние
ср. despondency, dejection;
low spirits мн.;
ennui приводящий в уныние ≈ discouraging приводить в уныние ≈ chill, dismay, flatten разг. наводить уныние впасть в уныниес. despondency, dejection, gloom, downcast mood;
впадать в ~ become* despondent, give* way to despair. -
4 уныние
с.sconforto m, scoramento m, sfiducia f; malinconia f, tristezza f ( грусть)привести в уныние — scoraggiare vt, sconfortare vt, rattristare vtнаводить уныние — mettere uggia addosso -
5 уныние
сVerzagtheit f; Mutlosigkeit f; Niedergeschlagenheit f ( подавленность); Trauer f ( печаль)впасть в уныние — verzagen vi (s); den Kopf hängen lassen (непр.) (разг.) -
6 уныние
-
7 уныние
с.abatimiento m, tristeza f; melancolía fвпасть в уны́ние — dejarse abatir, desalentarse (непр.), desanimarseнаводи́ть уны́ние — infundir tristeza -
8 уныние
ngener. bedruktheid, droefgeestigheid, gedruktheid, mismoedigheid, mistroostigheid, weemoed -
9 малодушие уныние
-
10 впасть в уныние
Большой англо-русский и русско-английский словарь > впасть в уныние
-
11 наводить уныние
(на кого-л.) to depressБольшой англо-русский и русско-английский словарь > наводить уныние
-
12 приводить в уныние
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приводить в уныние
-
13 впасть в уныние
vgener. gedeprimeerd raken -
14 привести в уныние
vgener. terneerslaan -
15 приводить в уныние
vgener. deprimeren, mismoedig maken -
16 хандра, уныние
ngener. zwaarmoedigheid -
17 broken spirits
Большой англо-русский и русско-английский словарь > broken spirits
-
18 apeamielisyys, apeus
уныние -
19 blue devils
уныниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blue devils
-
20 broken spirits
уныниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > broken spirits
См. также в других словарях:
уныние — См. отчаяние, печаль впадать в уныние, приводить в уныние, приходить в уныние... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уныние унылость, грустное (или минорное) настроение,… … Словарь синонимов
УНЫНИЕ — УНЫНИЕ, уныния, мн. нет, ср. Мрачное, подавленное состояние духа, безнадежная печаль. Предаваться унынию. Впасть в уныние. «Душа унынием объята.» Некрасов. || Гнетущая скука, тоска. «В продолжение всего обеда он рассказывал всё те же пикантные… … Толковый словарь Ушакова
Уныние — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
уныние — УНЫНИЕ, меланхолия, унылость, хандра, элегия, книжн. депрессия, книжн. ипохондрия, книжн. прострация, устар. мерехлюндия УНЫЛЫЙ, заунывный, кислый, меланхолический, меланхоличный, скучный, элегический, элегичный, устар. унывный, разг.,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УНЫНИЕ — УНЫНИЕ, я, ср. Безнадёжная печаль; гнетущая скука. Впасть в у. Наводить у. на кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уныние — безжизненное (Брюсов); безнадежное (Ратгауз); замкнутое (Крюков); малодушное (П.Я.); немое (Крюков); темное (Сологуб) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий … Словарь эпитетов
Уныние — Джотто, Уныние Уныние (лат. acedia) отрицат … Википедия
Уныние — тягчайший грех, приводящий к отчаянию.Уныние рождается там, где угасает вера в Бога, надежда на Него и любовь к Нему и к людям. Потому уныние грех маловерия, богоотступничества … Православный энциклопедический словарь
уныние — • безнадежное уныние • глубокое уныние … Словарь русской идиоматики
Уныние — эмоциональное состояние, характеризующееся как упадок духа, отчаяние, потеря бодрости и надежды, что, как следствие, влечет за собой леность к доброму делу, небрежность, праздность, нерадение. Уныние – это безнадежная печаль, гнетущая скука. она… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Уныние — тягчайший грех, приводящий к отчаянию. Уныние рождается там, где угасает вера в Бога, надежда на Него и любовь к Нему и к людям. Потому уныние – грех маловерия, богоотступничества … Православие. Словарь-справочник