-
101 to write off an account
English-russian dctionary of diplomacy > to write off an account
-
102 to write off bad loans
English-russian dctionary of diplomacy > to write off bad loans
-
103 to write off costs against revenues
English-russian dctionary of diplomacy > to write off costs against revenues
-
104 write off for depreciation
English-russian dctionary of diplomacy > write off for depreciation
-
105 to write off goodwill against reserves
списывать «гудвилл» на счет резервовEnglish-russian dctionary of diplomacy > to write off goodwill against reserves
-
106 to write off inventory
English-russian dctionary of diplomacy > to write off inventory
-
107 to write off losses
English-russian dctionary of diplomacy > to write off losses
-
108 to write off the lost books
English-Russian combinatory dictionary > to write off the lost books
-
109 pārrakstīt lomu
списывать роль -
110 write off
списывать (имущество, пришедшее в негодность) ; жарг. сносить ( шасси при ударе) -
111 charge off
списывать (в расход); амортизироватьThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > charge off
-
112 cóp
списывать; сдувать -
113 loại ra
списывать; отстранять; отстранение; браковать; вытеснять; выведение; выводить; списываться -
114 write off
['raɪt'ɒf]1) Общая лексика: аннулировать (долг и т. п.), никуда не годная вещь, отослать письмо, писать с лёгкостью, полное списание, снижение стоимости, списанное имущество, списанные кредиты, списывать со счёта, списывать со счетов, сумма, списанная со счета, вычёркивать (долг и т. п.), отказаться (от чего-л.), аннулировать, легко и быстро описать, легко и быстро писать, написать и послать письмо, послать письмо, потерянное время, потраченное впустую время, списывать (на что-л.)2) Переносный смысл: не принимать во внимание, сбрасывать со счётов3) Математика: списать в расход4) Экономика: полностью списать со счета, списать в убыток, списать со счета, списывать со счета5) Бухгалтерия: списание, списывать (со счета)6) Сленг: уничтожить, убить (кого-л.)7) Нефть: списывать8) Банковское дело: полностью списывать со счёта9) Деловая лексика: гасить, закрывать счёт, полное списание со счета10) ЕБРР: списать11) Автоматика: изымать из обращения12) SAP.тех. ликвидировать -
115 charge off
['tʃɑːdʒ'ɒf]1) Общая лексика: амортизация, вычет, сокращение, списание, списание со счета, списывание в расход, списывание со счета, сумма, на которую произведён вычет, списывать (как израсходованное со счёта)2) Бухгалтерия: списать со счета (write off используют тогда, когда списывают активы, пришедшие в негодность; когда деньги взимаются в качестве оплаты, пишут charge off)3) Финансы: списывать со счёта4) Макаров: амортизировать, вписывать в расход, приписывать (что-л. кому-л.), списывать в расход, списывать со счета5) SAP.тех. списывать -
116 afschrijven
списать, переписать, (с)копировать; амортизировать; списать; он приговорён; сдать в архив; списание; заканчивать писать; кончать писать; снимать копию; копировать; списывать; переписывать; списывать со счёта; поставить крест на; потерять надежду; отказать в письменной форме* * **1) списывать, переписывать; снимать копию ( с чего)2) списать со счёта (какую-л. сумму)* * *гл.1) общ. заканчивать писать, отказать в письменной форме, снимать копию, списывать, кончать писать, копировать, переписывать, аннулировать2) перен. потерять надежду, поставить крест на (чём-л.)3) бухг. списывать со счёта -
117 spisywać
глаг.• записывать• переписывать* * *1) (ludność) проводить перепись2) spisywać (sporządzać dokument) составлять, писать3) spisywać (robić spis) переписывать, составлять список4) ekon. spisywać экон. списыватьodpisywać, przepisywać списывать (записывать)zwalniać (z załogi) списывать (увольнять с корабля)pot. odpisywać, przepisywać, ściągać разг. списывать (у кого-л.)* * *spisywa|ć\spisywaćny несов. 1. переписывать, составлять список (опись);2. (sporządzać) составлять, писать; 3. бухг. списывать; ср. spisać 1—3* * *spisywany несов.1) перепи́сывать, составля́ть спи́сок (о́пись)2) ( sporządzać) составля́ть, писа́ть -
118 charge off
1) амер. списывать со счета, списывать в расход;
амортизировать The firm had to charge off the debt as hopeless. ≈ Компании пришлось списать этот долг, так как не было шансов, что его вернут.
2) амер. приписывать The director thinks that the firm can charge off its success to his leadership. ≈ Директор думает, что компания припишет свой успех его руководству. (финансовое) списывать со счета, списывать в расход;
амортизировать приписывать (что-л. кому-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > charge off
-
119 crib
krɪb
1. сущ.
1) что-л. ограничивающее или защищающее а) стойло;
ясли, кормушка The calf-house should be divided into separate sparred cribs ≈ Телятник нужно делить на отдельные стойла. б) закром, ларь в) горн. сруб крепи;
костровая крепь г) тех. несущая конструкция, рама Syn: cradle д) детская кроватка( с боковыми решетчатыми стенками;
от яслей, в которых лежал младенец Христос), изредка также колыбель Having a nurse to engage and a crib to buy. ≈ Нужно было нанять няню и купить кроватку.
2) жилое помещение а) хижина;
небольшая комната;
новозел. домик на взморье, бунгало There were no confessional cribs and no candles. ≈ Не было ни исповедален, ни свечей. If it's fine George will be taking them up to his crib. ≈ Если будет хорошая погода, Джордж возьмет нас собой в свою хижину у моря. Syn: cabin, hovel б) сл. хаза, хата;
квартира, дом;
магазин;
бар, кафе, ресторанчик crack a crib в) тюремная камера, тюрьма г) сл. салун;
бордель Syn: crib-house, crib-joint
3) рыболовецкие термины а) верша для ловли лососей (браконьерская снасть) Any legal fishing mill dam cannot have a crib. ≈ Противозаконно ставить верши на рыболовецкие сети. б) у сетей: мешок для пойманной рыбы
4) что-л. написанное а) разг. плагиат, цитирование без разрешения автора б) (у студентов, изучающих иностранные языки) перевод на известный им язык текста на неизвестном языке, используемый как шпаргалка при переводе этого текста на экзамене или занятии
5) перен. от 1а) диал. австрал. новозел. паек;
перекус Crib over, the men rolled cigarettes. ≈ Закончив есть, мужчины скрутили по сигарете.
6) жалобы, ворчание People always have their own pet cribs. ≈ У людей всегда есть свои мелкие жалобы.
2. гл.
1) запирать, лишать свободы (в физическом и духовном смыслах;
в широком распространении как цитата или аллюзия на фразу Макбета из трагедии Шекспира, см. пример к cabin
2.
2)) The mind of Lessing was not cribbed and cabined within the narrow sphere of others. ≈ Ум Лессинга не был скован и ограничен, как у других. Syn: hamper
2) связано со значением crib
1. 1а) а) делить помещение на стойла б) грызть стойло (о лошадях)
3) прикреплять к раме;
ставить крепь
4) связано со значением crib
1.
4) а) списывать, пользоваться шпаргалкой типа crib
1. 4б) The boy cribbed the answer from a book that he was hiding. ≈ Ученик списал ответ с книжки, которую он прятал под столом. б) разг. совершать плагиат There will be no cribbing from anyone else's work! ≈ Мы никогда не пойдем на плагиат! Syn: plagiarize
5) разг. прям., перен. воровать, красть We crib the time from play-hours. ≈ Мы можем использовать на это время для игр. Syn: pilfer, purloin, steal
6) ворчать When I start cribbing she just laughs. ≈ Когда я начинаю жаловаться ей на жизнь, она смеется. детская кроватка;
колыбель плетеная корзинка ясли, кормушка;
хлев;
стойло хижина, лачуга;
небольшая комната (сленг) жилье;
приют, крыша над головой;
место для ночевки (жаргон) квартира, жилой дом, магазин ( сленг) кабак, притон( сленг) ночной клуб (американизм) (сленг) публичный дом;
спальня в борделе (разговорное) подстрочник, ключ - interlinear * подстрочник для перевода стихов (школьное) (разговорное) шпаргалка (сленг) плагиат (жаргон) сейф, стальная камера( редкое) мелкая кража верша для ловли рыбы небольшой плот из досок (разговорное) (сленг) криббидж( карточная игра) = creche( австралийское) (новозеландское) коробка или судок с завтраком (строительство) ряж;
сруб (горное) костровая крепь закром, ларь;
инструментальная кладовая полость для захоронения радиоактивных отходов > public * (американизм) казна;
казенная кормушка;
> to feast at the public * пристроиться к казенному пирогу запирать, заключать в тесное помещение оборудовать кормушкой (разговорное) совершать плагиат, списывать;
красть, воровать (школьное) (разговорное) списывать, сдирать, пользоваться шпаргалкой - to * out of another's exercise-book списать с чужой тетради ~ жарг. квартира, дом;
магазин;
to crack a crib совершить кражу со взломом crib верша для ловли лососей ~ детская кроватка (с боковыми стенками) ~ запирать, заключать в тесное помещение ~ жарг. квартира, дом;
магазин;
to crack a crib совершить кражу со взломом ~ разг. красть, воровать ~ ларь, закром ~ разг. плагиат (from) ~ разг. подстрочник ~ разг. совершать плагиат (from) ~ школ. списывать тайком, пользоваться шпаргалкой ~ горн. сруб крепи;
костровая крепь ~ хижина;
небольшая комната ~ школ. шпаргалка ~ ясли, кормушка;
стойло -
120 discard
['dɪskɑːd]1) Общая лексика: брак, выбрасывать, выбросить, выкидывать, отбрасывать (за ненадобностью), отвергать, отказаться, отказываться (от прежних взглядов, дружбы и т. п.), переставать использовать, сбрасывание карт, сбрасывать, сбрасывать карту, сбросить, сбросить карту, сброшенная карта, сброшенные карты, сложить (напр., полномочия), снимать, снять, уволить, сбрасывание (карты), отбросить, отказывать от места, увольнять, сдавать (в утиль; отработанный материал), выбросить за ненадобностью, не принимать во внимание, вынимать из упаковки, распаковывать, снимать упаковку2) Компьютерная техника: сброс3) Военный термин: снимать (с вооружения), снимать с вооружения, снимать со снабжения, сбрасывать (ступени ракеты)4) Техника: бракованная деталь, браковать, выбраковка, обрезь (слитка), отбраковывать, отсортированная пустая порода, отходы, пресс-остаток, прибыль (слитка), сдавать в утиль, списание, списывать5) Математика: выкинуть, исключить, опустить, отвергнуть, отказываться от, откидывать, откинуть, браковать (in sorting), забраковать (in sorting)6) Карточный термин: (что-л.) ненужное, сносить (карту)7) Горное дело: браковать часть добычи, делать скидку на пустую породу8) Дипломатический термин: снимать (с вооружения)9) Лесоводство: отбросы10) Металлургия: отрезаемая верхняя часть слитка (содержащая осевую усадочную раковину), отрезаемые концы блюма (содержащие дефекты), отрезаемые концы сляба (содержащие дефекты)11) Полиграфия: передавать для разбора (отработанный набор), исключать (книгу)12) Текстиль: удалить, демонтировать13) Вычислительная техника: не учитывать (напр. весь принимаемый кадр информации или его часть), отвергать (напр. данные)14) Нефть: браковка, выбраковывать15) Космонавтика: отделение, удалить в отходы16) Деловая лексика: выбрасывать за ненадобностью, списывать в утиль, списывать за негодностью18) Контроль качества: списывать (за негодностью)19) Общая лексика: утилизировать, отбраковать (деталь), избавиться (от чего-л.), слить (отработанное масло), выбросить (что-л.)20) Макаров: (the top part of an ingot, which is rejected) обрезь слитка
См. также в других словарях:
списывать — расстреливать, сдувать, выписывать, перекатывать, списывать в расход, переписывать, пускать в расход, срисовывать, передирать, снимать копию, сдирать, копировать, пускать в распыл, заимствовать, скатывать, скачивать, выводить в расход, увольнять … Словарь синонимов
СПИСЫВАТЬ — СПИСЫВАТЬ, списать что с чего, писать с готового, переписывать, копировать; по двоякому ·знач. гл. писать (пером и кистью); писать с письма, с грамоты, с печати речи, слова; | писать с картины, написать такую же. Списать бумагу набело, начисто,… … Толковый словарь Даля
списывать — СПИСЫВАТЬ/СПИСАТЬ СПИСЫВАТЬ/СПИСАТЬ, разг. скатывать/скатать, разг. сниж. сдирать/содрать, разг. сниж. сдувать/сдуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СПИСЫВАТЬ — СПИСЫВАТЬ, списываю, списываешь. несовер. к списать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
списывать — СПИСАТЬ, спишу, спишешь; списанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
списывать — СПИСЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. СПИСАТЬ, ишу, ишешь), кого. Убить; победить, устранить, ликвидировать как конкурента. Возм. влияние общеупотр. «списать в расход» уничтожить, ликвидировать, расстрелять … Словарь русского арго
списывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я списываю, ты списываешь, он/она/оно списывает, мы списываем, вы списываете, они списывают, списывай, списывайте, списывал, списывала, списывало, списывали, списывающий, списываемый, списывавший,… … Толковый словарь Дмитриева
Списывать в тираж — кого. СПИСАТЬ В ТИРАЖ кого. Разг. Экспрес. Отстранять, считая непригодным к какой либо деятельности. Головачёва надо либо учить, либо списать в тираж:… Отстал и дальше идти не сможет (С. Бабаевский. Свет над землёй) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Списывать вчистую — кого. СПИСАТЬ ВЧИСТУЮ кого. Прост. Увольнять кого либо со службы как окончательно непригодного, без права восстановления. Солдаты, проезжая через Москву, решили зайти ко мне, считая, что если я жив, то по инвалидности уже дома. Они были уверены,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Списывать — несов. перех. и неперех. 1. Переписывать с оригинала какой либо текст. отт. Делать рукописную копию чего либо. 2. Точно воспроизводить, копировать (картину, рисунок и т.п.). отт. устар. Писать чей либо портрет, рисовать кого либо. 3. Изображать в … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
списывать — сп исывать, аю, ает … Русский орфографический словарь