-
1 отвергнуть
rejeter (tt) vt, repousser vt, répudier vt; refuser vt ( отказаться от); réprouver vt ( не одобрить)отвергнуть проект — rejeter ( или repousser) un projet -
2 отвергнуть
несовер. - отвергать;
совер. - отвергнуть (кого-л./что-л.) reject, turn down;
repudiate (отрекаться) ;
spurn;
vote down( голосованием)сов. см. отвергать I.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отвергнуть
-
3 отвергнуть
ablehnen vt, zurückweisen (непр.) vt; verschmähen vt ( с пренебрежением) -
4 отвергнуть
сов., вин. п.rechazar vt, repudiar vt; recusar vt; renunciar vt, renegar (непр.) vt ( отказываться); reprobar (непр.) vt ( не одобрять)отве́ргнуть предложе́ние — rechazar la propuestaотве́ргнуть кого́-либо — rechazar (recusar) a alguien -
5 отвергнуть
сов. от отвергать -
6 отвергнуть
буд. вр. -у, -ешь, прош. вр. отверг, отвергла I сов. (кого-что) бурушах, эс таасх -
7 отвергнуть отбросить
-
8 отвергать, отвергнуть
(вн.)
1. reject( smb., smth.) ;
refuse( smth.) ;
turn (smth.) down разг. ;
2. тж. несов. (отрицать) repudiate( smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > отвергать, отвергнуть
-
9 odmítnout
-
10 popřít
-
11 уназмазгъа
отвергнуть -
12 fling aside
отвергнуть, пренебречь* * *отвергнуть, пренебречь* * *1) отвергнуть 2) отказаться -
13 defeat a motion
-
14 reject a motion
-
15 override a person's claim
отвергнуть чье-л. требованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > override a person's claim
-
16 override a person's claim
отвергнуть чье-л. требованиеАнгло-русский словарь экономических терминов > override a person's claim
-
17 fling aside
отвергнуть, пренебречьотказатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fling aside
-
18 baralhar uma proposição
-
19 pôr de ré
отвергнуть, пренебречь -
20 elejteni
• отвергнуть напр: план• уронить* * *формы глагола: elejtett, ejtsen el1) роня́ть/урони́ть2) перен отклоня́ть/-ни́ть (предложение, план)3) перен оброни́ть (замечание и т.п.)
См. также в других словарях:
отвергнуть — отторгнуть, провалить, прокатить, перебраковать, не принять, забраковать, побоку, отказаться, послать к черту, выбросить за борт, слышать не захотеть, выкинуть за борт, послать ко всем чертям, отверчь, отторчь, отбросить, отвести, отметь,… … Словарь синонимов
ОТВЕРГНУТЬ — ОТВЕРГНУТЬ, отвергну, отвергнешь, прош. вр. отверг, отвергла, совер. (к отвергать), кого что (книжн.). Не соглашаясь, решительно отклонить, не принять. «Множество планов побега было отвергнуто.» Пушкин. «Обещаетесь ли вы не отвергнуть моей… … Толковый словарь Ушакова
ОТВЕРГНУТЬ — ОТВЕРГНУТЬ, ну, нешь; ерг и ергнул, ергла; ергнувший и ергший; нутый; ергнув и ергши; совер. (книжн.). 1. кого (что). Не принять, отказать в принятии чего н. О. проект. О. чью н. помощь. 2. кого (что). Исторгнуть из своей среды, сделать… … Толковый словарь Ожегова
отвергнуть — предложение • Neg, реализация, согласие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отвергнуть — отвергнуть, отвергну, отвергнет; прош. отверг и отвергнул, отвергла, отвергло, отвергли; прич. отвергший и отвергнувший; дееприч. отвергнув и устарелое отвергши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отвергнуть — • безоговорочно отвергнуть • категорически отвергнуть • наотрез отвергнуть • напрочь отвергнуть … Словарь русской идиоматики
Отвергнуть — сов. перех. см. отвергать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отвергнуть — отвергнуть, отвергну, отвергнем, отвергнешь, отвергнете, отвергнет, отвергнут, отверг, отвергнул, отвергла, отвергло, отвергли, отвергни, отвергните, отвергший, отвергшая, отвергнувшая, отвергшее, отвергнувшее, отвергшие, отвергнувшие, отвергшего … Формы слов
отвергнуть — отв ергнуть, ну, нет; прош. вр. ерг и ергнул, ергла … Русский орфографический словарь
отвергнуть — (I), отве/ргну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
отвергнуть — ну, нешь; отверг и отвергнул, вергла, ло; отвергнувший и отвергший; отвергнутый; нут, а, о; (устар.) отверженный; жен, а, о; св. 1. что. Решительно отклонить, не принять; не признать действительным, истинным. О. подарок, подношение. О. проект. О … Энциклопедический словарь