-
1 совершить
-
2 совершить
совершить посадку — atterrir vi, exécuter un atterrissage -
3 совершить
сов. В1) compiere vt, fare vt, commettere vt; compire vtсовершить кругосветное путешествие — fare un viaggio circumterrestreсовершить преступление — commettere un delitto2) ( заключить) concludere vtсовершить сделку — concludere un affare• -
4 совершить
1) ausführen vt; vollziehen (непр.) vt ( исполнить); vollbringen (непр.) vt (о подвиге и т.п.)совершить сделку — einen Vertrag abschließen (непр.), einen Abschluß tätigen (ком.)совершить вынужденную посадку — notlanden vi (s)2) (ошибку, проступок и т.п.) begehen (непр.) vt; verüben vt ( о преступлении) -
5 совершить
несовер. - совершать;
совер. - совершить (что-л.) accomplish, perform;
commit, perpetrate( о преступлениях) ;
make (поездку) совершать сделку совершать ошибкуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > совершить
-
6 совершить
буд. вр. -у, -ишь II сов. (что) күцәх, бүтәх; совершить подвиг зөргтә йовдл күцәх, баатр йовдл күцәх -
7 совершить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > совершить(ся)
-
8 совершить
сов., вин. п.1) hacer (непр.) vt; realizar vt, ejecutar vt, efectuar vt ( осуществить); cumplir vt ( выполнить); cometer vt ( что-либо плохое)соверши́ть по́двиг — realizar una hazañaсоверши́ть госуда́рственный переворо́т — efectuar (dar) un golpe de estadoсоверши́ть поса́дку ав. — aterrizar vtсоверши́ть кругосве́тное путеше́ствие — dar la vuelta al mundoсоверши́ть оши́бку — cometer (hacer) un errorсоверши́ть церемо́нию (обря́д) — celebrar una ceremoniaсоверши́ть сде́лку — efectuar (celebrar) una transacción -
9 совершить
vgener. plegen, begaan (misdaad, moord, vergissing), maken (vergissing, wandeling), uitvoeren (rituelen), verrichten (handeling, ceremonie, daden), effectueren -
10 совершить кражу со взломом
совершить кражу со взломом einbrechen -
11 совершить грех
Большой англо-русский и русско-английский словарь > совершить грех
-
12 совершить доверенность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > совершить доверенность
-
13 совершить кражу
to commit a theft/larcenyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > совершить кражу
-
14 совершить поступок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > совершить поступок
-
15 совершить преступление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > совершить преступление
-
16 совершить продажу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > совершить продажу
-
17 совершить растрату
гл. misappropriateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > совершить растрату
-
18 совершить турне
(по чему-л.) to tourБольшой англо-русский и русско-английский словарь > совершить турне
-
19 совершить промах
см. промахнуться 2) -
20 совершить наезд
См. также в других словарях:
СОВЕРШИТЬ — СОВЕРШИТЬ, совершу, совершишь совер. (к совершать), что (книжн.). 1. Сделать. Совершить преступление. Совершить ошибку. Совершить подвиг. «Оба почувствовали себя неловко, как будто совершили какую то пакость.» Чехов. || Осуществить, выполнить.… … Толковый словарь Ушакова
совершить — свершить, произвести, сделать, содеять Словарь русских синонимов. совершить см. сделать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СОВЕРШИТЬ — СОВЕРШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); совер., что. 1. Сделать, осуществить (книжн.). С. подвиг. С. преступление. Самолёт совершил посадку. 2. Заключить, оформить (офиц.). С. сделку. | несовер. совершать, аю, аешь. | сущ. совершение, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
совершить — вызвать изменение (# ошибку). ▼ упасть, опоздать, ударить ↓ создавать, деяние … Идеографический словарь русского языка
совершить — деяние совершить • действие подвиг совершить • действие преступление совершить • действие совершить Божественную литургию • действие совершить великое освящение • действие совершить восхождение • действие совершить всенощное бдение • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
совершить — СОВЕРШАТЬ/СОВЕРШИТЬ СОВЕРШАТЬ/СОВЕРШИТЬ, делать/сделать, производить/произвести, свершать/свершить, книжн. содеять … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
совершить промах — споткнуться, проколоться, сесть в лужу, сесть в калошу, спотыкнуться, прикозлиться, просчитаться, напутать, облажаться, обмишулиться, спутаться, лажануться, дать промашку, лопухнуться, совершить глупость, свалять дурака, попасть пальцем в небо,… … Словарь синонимов
совершить возлияние — выпить, напиться допьяна, принести жертву вакху, напиться, перебрать, совершить вливание, напиться пьяным, принести жертву бахусу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
совершить восхождение — залезть, забраться, вкарабкаться, влезть, взобраться, вскарабкаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
совершить побег — убежать, удариться в бега, бежать, сбежать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
совершить половой акт — отсношать, переспать, шар загнать в лузу, загнать шершавого под кожу, посношаться, совокупиться, оттрахать, трахнуть, войти в половой контакт, зашершавить ляфамчика Словарь русских синонимов … Словарь синонимов