-
1 крыша
крыша ж Dach n 1b* двускатная крыша Satteldach n -
2 крыша
жен. roof;
house-top жить под одной крышей с кем-л. ≈ to live under the same roof with smb., to share a house with smb. подводить дом под крышу ≈ to roof the house щипцовая крыша ≈ gable roof мансардная крыша ≈ mansard roof железная крыша ≈ iron roof соломенная крыша ≈ thatch черепичная крыша ≈ tiling, tiled roof застекленная крыша ≈ skylight шатровая крыша ≈ hip-roof настилать крышу ≈ to roof двускатная крыша ≈ gable roof, span roof покрывать крышей ≈ to roof без крышикрыш|а - ж. roof;
соломенная ~ thatched roof;
черепичная ~ tiled roof;
под одной ~ей under the same roof. -
3 крыша
ж.двускатная крыша — toit à double pente, toit en dos d'âne, toit à deux égouts••выше крыши — par-dessus la tête -
4 крыша
ж.••с крыши упал / свалился — caduto da piccolo, caduto dal seggioloneкрыша поехала у кого-л. — uscire di cervelloкрыша мира (о Памире, гора Эверест) — tetto del mondo -
5 крыша
-
6 крыша
tecto\крыша ка coperculo. -
7 крыша
ж.1) techo m; tejado m ( черепичная)двуска́тная кры́ша — techo (tejado) de dos vertientes (de dos aguas)не име́ть кры́ши над голово́й — no tener casa ni hogar; no tener donde caerse muertoжить под одно́й кры́шей ( с кем-либо) — vivir bajo el mismo techo (con)3) перен. прост. coco m; casco m••кры́ша пое́хала — está tocado del casco -
8 крыша
( эркера) bonnet, ( автомобиля) head англ., roof, roofing, ( транспортного средства) top -
9 крыша
ngener. dak -
10 крыша
-и, сущ. ж. 1 деевр, ора -
11 крыша кровля
-
12 крыша клепаной конструкции
ж.-д. riveted roofБольшой англо-русский и русско-английский словарь > крыша клепаной конструкции
-
13 крыша несущей конструкции
Большой англо-русский и русско-английский словарь > крыша несущей конструкции
-
14 крыша резервуара
Большой англо-русский и русско-английский словарь > крыша резервуара
-
15 крыша со скатами
Большой англо-русский и русско-английский словарь > крыша со скатами
-
16 крыша клепаной конструкции
Англо-русский словарь технических терминов > крыша клепаной конструкции
-
17 крыша несущей конструкции
Англо-русский словарь технических терминов > крыша несущей конструкции
-
18 крыша со скатами
Англо-русский словарь технических терминов > крыша со скатами
-
19 соломенная крыша
thatchсоломенная крыша: thatched roofБольшой англо-русский и русско-английский словарь > соломенная крыша
-
20 вальмовая крыша
hip roofБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вальмовая крыша
См. также в других словарях:
КРЫША — адрес поменяла (сменила) у кого. Жарг. мол. Шутл. То же, что крыша едет/ поехала. Вахитов 2003, 87. Крыша в пути у кого. Жарг. мол. Шутл. ирон. То же, что крыша едет 1. Максимов, 210. Крыша (крышняк ) дымит (дымится) у кого. Жарг. мол. Неодобр.… … Большой словарь русских поговорок
крыша — верх, верхушка; кровля, кров; связи, чайник, дом, охрана, приют, репа, котелок, рука, покровительство, прикрытие, башка, протекция, заручка, шатер, гнездо, поддержка, квартира, голова, сильная рука, пристанище, вальма, навес, мозги, патронаж,… … Словарь синонимов
КРЫША — КРЫША, крыши, жен. 1. Верхняя часть здания, строения, служащая его покрытием и защищающая его от вредных атмосферных явлений. Железная крыша. Соломенная крыша. Двускатная крыша. Крыть крышу (делать крышу). 2. Покрышка, покрытие, верхняя часть… … Толковый словарь Ушакова
КРЫША — КРЫША, и, жен. Верхняя, покрывающая часть строения. Шиферная, железная, черепичная к. Есть к. над головой у кого н. (перен.: есть где жить; разг.). Под одной крышей с кем н. (перен.: в одном доме с кем н.). Убрать урожай под крышу (поместить в… … Толковый словарь Ожегова
крыша — КРЫША, книжн. кровля, устар. кров … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
крыша — Верхняя ограждающая конструкция здания, состоящая из несущих конструкций и кровли [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] крыша Верхняя ограждающая конструкция здания. Примечание Состоит из несущей части… … Справочник технического переводчика
КРЫША — верхняя ограждающая конструкция здания. Состоит из несущей части (стропила, фермы, панели и др.) и кровли. Крыши бывают чердачные и бесчердачные … Большой Энциклопедический словарь
КРЫША — «КРЫША», СССР, ЦТ, 1990, цв., 100 мин. Фильм спектакль. По одноименной пьесе Александра Галина. Постановка Олега Табакова в Театре студии его имени. В ролях: Алексей Серебряков (см. СЕРЕБРЯКОВ Алексей Валерьевич), Марина Зудина (см. ЗУДИНА Марина … Энциклопедия кино
КРЫША — син. термина кровля. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
КРЫША — состоит обычно из несущих конструкций (стропил, балок и т. п.) и кровли, непосредственно принимающей на себя осадки (дождь, снег) и предохраняющей здание от атмосферных влияний. Кровли жилых домов делаются: железные из кровельной стали, рулонные… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Крыша — Запрос «Крыша» перенаправляется сюда; см. также другие значения. У этого термина существуют и другие значения, см. Покрытие (значения) … Википедия