-
1 сдирать
-
2 сдирать
сдирать, нарушать (границу); сворачивать (с пути)зрискирэ/ с тэ (зрискирдё/ м) (глаг. пер.) -
3 сдирать
несовер. - сдирать;
совер. - содрать( что-л.) tear off/down, strip( off) ;
scratch сдирать кожу с животного ≈ to flay/skin an animal сдирать кору с березы ≈ to bark a birch, содрать (вн.)
1. (снимать верхний слой чего-л.) tear* (smth.) off, rip (smth.) off;
содрать шкуру с медведя flay а bear;
содрать кору с дерева bark/strip a tree;
2. разг. (царапать кожу) graze (smth.) ;
3. разг. (срывать) snatch( smth.) off. -
4 сдирать
см. содрать -
5 сдирать
см. содрать -
6 сдирать
несов.см. содрать -
7 сдирать
сов.см. содрать -
8 сдирать
-
9 сдирать
-
10 сдирать
(кожу) abrader. -
11 сдирать абразивом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сдирать абразивом
-
12 сдирать кожуру
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сдирать кожуру
-
13 сдирать кору
bark, disbarkБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сдирать кору
-
14 сдирать покрытие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сдирать покрытие
-
15 сдирать шкуру
(с кого-л.) to flay, to skinБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сдирать шкуру
-
16 сдирать кору
-
17 сдирать шкуру
( с животного) skin -
18 сдирать кору
vgener. afschillen -
19 сдирать шкуру
vgener. afdekken, (iem.) het vel over de oren halen, villen -
20 pelare
См. также в других словарях:
сдирать — См … Словарь синонимов
СДИРАТЬ — СДИРАТЬ, содрать, сдирывать что с чего. слупить, сымать дером, отделять наружный слой или покрышку. Сдирают кору, луб, лыко, бересту, кожу. Содрать сукно со стола, и наклеить новое. Содрать кожу, оцарапать, ссадить. Содрать доску шерхебелем,… … Толковый словарь Даля
СДИРАТЬ — СДИРАТЬ, сдираю, сдираешь (разг.). несовер. к содрать в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СДИРАТЬ — СДИРАТЬ, аю, аешь; несовер., что. 1. То же, что драть (во 2 знач.). С. кожуру, кору. 2. Списывать (в 3 знач.), сдувать (во 2 знач.) (прост.). С. задачки у товарищей. | сущ. сдирание, я, ср. и сдирка, и, жен. (к 1 знач.; спец.). | прил. сдирочный … Толковый словарь Ожегова
сдирать — СДИРАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. СОДРАТЬ, сдеру, сдерёшь), у кого, что, с кого. Незаконно заимствовать, красть (идею, решение и т. п.), копировать, подражать. Наша попса все у западников содрала … Словарь русского арго
Сдирать шкуру — с кого. СОДРАТЬ ШКУРУ с кого. Разг. Экспрес. 1. Жестоко притеснять, обирать кого либо. Содержали эти погребки греки… «Эти носатые бестии, думал поручик, сдирают шкуру с посетителя, но к ним охотно идут, потому что там можно хорошо выпить, хорошо… … Фразеологический словарь русского литературного языка
сдирать (оболочку) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN strip … Справочник технического переводчика
Сдирать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Отделять, снимать верхний слой чего либо. отт. разг. Очищать, соскабливая. 2. перех. Отдирать, отрывать приклеенное, прилипшее. отт. разг. Рывком стаскивать, снимать что либо прикрепленное, надетое. 3. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сдирать — сдир ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сдирать — (I), сдира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сдирать — СДИРАНИЕ, СДИРАТЬ см. Содрать … Энциклопедический словарь