-
61 flump
1. nounглухой шум, стук2. verb1) падать с глухим шумом2) ставить, бросать (что-л.) на пол с глухим шумом, стуком* * *(v) падать с глухим стуком; ставить с глухим звуком* * *1) падение с глухим шумом 2) глухой шум, стук* * *n. глухой шум, глухой стук v. падать с глухим шумом, двигаться с глухим шумом, бросать на пол с глухим стуком, ставить на пол с глухим стуком* * *1. сущ.; разг. 1) падение с глухим шумом 2) глухой шум, стук (при падении) 2. гл.; разг. 1) падать или тяжело двигаться, производя глухой шум 2) опускать, ронять что-л. с глухим шумом -
62 ping
pɪŋ
1. сущ.
1) резкий, звенящий а) свист( пули) б) гудение( комара) в) трезвон( колокольчиков) They rested listening to the ping-ping-ping of crossing bells. ≈ Они стояли, слушая трезвон ударяющихся друг о друга колокольчиков.
2) (глухой) стук от удара
2. гл.
1) а) свистеть A bullet pinged against the plating. ≈ Пуля со свистом пробила листовую обшивку. Syn: whistle, sing б) гудеть
2) ударяться со стуком
3) поджигать или запускать со свистом снаряд свист (пули) - the * of rifle bullets свист ружейных пуль жужжание, гудение ( комара) резкий звук удара, стук (техническое) легкий металлический стук (в двигателе) (техническое) акустический импульсный сигнал свистеть;
гудеть, жужжать;
издавать резкий, отрывистый звук со стуком или звоном ударяться (обо что-л.) ping гудение (комара) ~ гудеть ~ вчт. перебрасывать информацию ~ свист (пули) ~ свистеть ~ стук от удара ~ ударяться со стуком -
63 thump
θʌmp
1. сущ. тяжелый удар( кулаком, дубинкой) ;
глухой звук( удара)
2. гл.
1) наносить тяжелый удар, ударять;
стучать
2) ударяться;
биться с глухим шумом ∙ thump on thump out тяжелый удар (кулаком, дубинкой) - to give smb. a * on the head дать кому-л. по голове - his heart gave a * у него екнуло сердце глухой звук от удара - with a * с глухим стуком глухой шум (машины, аппарата и т. п.) - disco * шум дискотеки наносить тяжелый удар - to * a drum бить в барабан - to * (on) the door (with one's fists) колотить( кулаками) в дверь - * the pulpit /the cushion/ стучать (рукой) по кафедре;
говорить, сильно жестикулируя (особ. о священнике) - to * smth. down upon the floor с шумом бросить что-л. на пол вбивать;
выбивать, выстукивать( мелодию и т. п.;
тж. * out) ;
барабанить - to * the keys of a piano, to * on the piano барабанить на пианино ударяться;
биться с глухим шумом - to * against the door с глухим стуком удариться о дверь - the shutters *ed the wall in the wind ветер раскачивал ставни, и они глухо бились о стены - his head *ed у него гудела голова - his heart was *ing away его сердце тяжело билось (разговорное) избивать, колошматить;
дубасить - they *ed one another они колошматили друг друга тяжело, с шумом двигаться - the waggon *ed down the hill фургон с глухим стуком покатился под гору - he *ed up the stairs он шумно поднимался по лестнице ~ ударяться;
биться с глухим шумом;
his heart thumped его сердце глухо билось thump наносить тяжелый удар, ударять;
стучать ~ тяжелый удар (кулаком, дубинкой) ;
глухой звук (удара) ~ ударяться;
биться с глухим шумом;
his heart thumped его сердце глухо билось -
64 slam
I1. [slæm] n1. громкое хлопанье; шум (захлопывающейся двери и т. п.)to close a book [a door, a window] with a slam - с шумом захлопнуть книгу [дверь, окно]
2. 1) сильный удар2) нокаутирующий удар ( бокс)3. амер. разг. строгая критика2. [slæm] v1. (тж. slam to, slam down)1) со стуком закрывать, захлопыватьto slam the door in the face of smb. - захлопнуть дверь у кого-л. перед носом
2) с шумом закрываться, захлопываться2. 1) со стуком швырять, бросать (тж. slam down)to slam smth. (down) on the table - с шумом швырнуть что-л. на стол
to slam one's fist on the table - стукнуть /грохнуть/ кулаком по столу
2) падать со стуком, стукаться3) хлопать, стучать (обо что-л.)the shutters slammed against the house - ставни колотились /хлопали/ о стену дома
4) с силой надвинуть, нажатьto slam on the brakes - нажать на тормоза, резко затормозить
3. 1) бить, ударять2) посылать, направлять ударомthe batter slammed the ball into the river - отбивающий сильным ударом загнал мяч в реку
4. разг. резко критиковать; разносить, подвергать нападкамII1. [slæm] n карт.шлемgrand [little] slam - большой [малый] шлем
2. [slæm] v1) карт. выиграть шлем2) полностью разбить, разгромитьII [slæm] = slammer -
65 thump
1. [θʌmp] n1. тяжёлый удар (кулаком, дубинкой)to give smb. a thump on the head - дать кому-л. по голове
2. 1) глухой звук от удара2) глухой шум (машины, аппарата и т. п.)2. [θʌmp] v1. 1) наносить тяжёлый ударto thump the pulpit /the cushion/ - а) стучать (рукой) по кафедре; б) говорить, сильно жестикулируя (особ. о священнике)
to thump smth. down upon the floor - с шумом бросить что-л. на пол
2) вбивать; выбивать, выстукивать (мелодию и т. п.; тж. thump out); барабанитьto thump the keys of a piano, to thump on the piano - барабанить на пианино
3) ударяться; биться с глухим шумомthe shutters thumped the wall in the wind - ветер раскачивал ставни, и они глухо бились о стены
2. разг. избивать, колошматить; дубасить3. тяжело, с шумом двигатьсяthe waggon thumped down the hill - фургон с глухим стуком покатился под гору
-
66 thud
[θʌd]1) Общая лексика: бухнуться, валиться, глухой звук (от падения тяжёлого тела), глухой стук, падать с глухим звуком, свалиться, стук, ударяться с глухим стуком, упасть с глухим стуком, упасть с глухим шумом, шлёпаться, шлёпнуться, шмякаться, стук (от падения тяжелого предмета)2) Профессиональный термин: авиационная катастрофа, особ. падение самолёта, сбитого неприятелем3) Сленг: момент, когда самолёт атакован вражеским самолётом или противовоздушной обороной противника, падение сбитого самолёта, авария самолёта, реактивный бомбардировщик F-105 -
67 aufbumsen
гл.фам. бухнуть, бухнуться, грохнуть, грохнуться, с шумом [со стуком, с грохотом] бросить, с шумом [со стуком, с грохотом] упасть, с шумом [со стуком, с грохотом] поставить -
68 ausprochen
гл.1) общ. будить стуком, выгонять стуком, упорством добиваться (чего-л.), упрямством добиваться (чего-л.)2) разг. выбранить, отругать3) горн. давать стуком сигнал (к окончанию работ) -
69 flump
-
70 slam
1. n1) гучне хлопання; грюкання (дверей); гупання; шум2) сильний удар3) нокаутуючий удар (бокс)4) амер., розм. сувора критика5) карт. шлем2. v1) ляскати, бахкати, грюкати, гуркати2) з шумом зачиняти (ся)4) падати зі стуком; стукатися5) хлопати; стукати6) бити, ударяти7) посилати ударом (м'яч)8) амер., розм. різко критикувати; розкритикувати9) карт. виграти шлем10) перен. розбити, розгромити вщент* * *I [slʒm] n1) голосне ляскання, хлопання; шум (дверей, що зачиняються)2) сильний удар; нокаутуючий удар ( бокс)3) cл. сувора критикаII [slʒm] v1) (slam to, slam down) з шумом зачиняти, захлопувати; з шумом зачинятися, захлопуватися2) зі стуком шпурляти, кидати ( slam down); падати зі стуком, стукатися; ляскати, стукати ( об що-небудь); з силою насунути, натиснути3) бити, ударяти; посилати, направляти ударом4) різко критикувати; шпетити, піддавати нападкамIII [slʒm] n; карт. IV [slʒm] v; карт.виграти шолом; повністю розбити, розгромитиV [slʒm] = slammer -
71 knock up
а) ударом подбросить вверх;б) поднять, разбудить стуком;в) утомлять; ослаблять; to be knocked up утомиться;г) наспех, кое-как устраивать, сколачивать;д) amer. slang сделать беременной; обрюхатить;е) сталкиваться (against - с кем-л.)* * *(n) разминка* * *ударом подбросить вверх, поднять стуком; утомлять, ослаблять; сдавать, слабеть, кое-как сколачивать, кое-как устраивать* * *1) подбросить вверх с помощью 2) поднять, разбудить стуком 3) ослаблять 4) делать наспех 5) амер.; сленг сделать беременной -
72 ping
1. noun1) свист (пули)2) гудение (комара)3) стук от удара2. verb1) свистеть2) гудеть3) ударяться со стуком* * *(0) пинг* * *резкий, звенящий а) свист б) гудение в) трезвон* * *[ pɪŋ] n. свист, гудение, стук от удара v. свистеть, гудеть, жужжать, ударяться со стуком* * ** * *1. сущ. 1) а) свист (пули) б) гудение (комара) в) трезвон (колокольчиков) 2) (глухой) стук от удара 2. гл. 1) а) свистеть б) гудеть 2) ударяться со стуком 3) поджигать или запускать со свистом снаряд -
73 thud
1. nounглухой звук, стук (от падения тяжелого тела)2. verb1) свалиться, шлепнуться, бухнуться2) ударяться с глухим стуком; bullets thuded into the sandbags пули глухо ударялись по мешкам с песком* * *1 (n) глухой звук2 (v) шлепнуться* * *1) порыв ветра, шквал 2) глухой звук, стук* * *[ θʌd] n. глухой звук, глухой стук v. свалиться, бухнуться, шлепаться, ударяться с глухим стуком* * *1. сущ. 1) порыв ветра 2) глухой звук, стук (от падения тяжелого тела) 3) а) сильный удар б) перен. тяжелый удар 2. гл. 1) налетать (о шквале, сильном ветре) 2) бухнуться 3) ударяться с глухим стуком -
74 slam
I [slæm] 1. гл.1)а) захлопывать; со стуком, шумом закрыватьto slam the door in the face of smb. — захлопнуть дверь у кого-л. перед носом
She slammed the door shut / to. — Она захлопнула дверь.
He slammed out of the room. — Он выскочил из комнаты, хлопнув дверью.
б) захлопываться; со стуком, шумом закрыватьсяThe window slammed shut / to. — Окно с шумом захлопнулось.
I heard the door slam behind him. — Я слышал, как он захлопнул за собой дверь.
•Syn:bang I 2.2) = slam down бросать со стуком, швырятьShe slammed down the receiver. — Она бросила трубку.
I grabbed the front of his shirt and slammed him against the wall. — Я схватил его за грудки и швырнул к стене.
3) врезаться (во что-л.); обрушиваться (на что-л.)The hurricane slammed into the coast. — Ураган обрушился на побережье.
Syn:4) амер.; разг. резко критиковать, обрушиваться с критикой (на кого-л.)•- slam on2. сущ.1) хлопанье ( обычно дверьми)A slam was heard at the front door. — Было слышно, как хлопнула входная дверь.
She closed her book with an angry slam. — Она рассерженно захлопнула свою книгу.
2) сильный удар ( по мячу)Syn:clout 1.3) амер.; разг. резкая критика, оскорбление; грубый ответSyn:4) ( the slam) преим. амер.; сниж. тюрьма, тюрягаYou're going to the slam for fifteen. — Ты 15 лет проведёшь в тюряге.
Syn:II [slæm] сущ.; карт. - little slam -
75 slam
1. n громкое хлопанье; шум2. n сильный удар3. n нокаутирующий удар4. n амер. разг. строгая критика5. v со стуком закрывать, захлопывать6. v с шумом закрываться, захлопываться7. v со стуком швырять, бросать8. v падать со стуком, стукаться9. v хлопать, стучать10. v с силой надвинуть, нажатьto slam on the brakes — нажать на тормоза, резко затормозить
11. v бить, ударять12. v посылать, направлять ударом13. v разг. резко критиковать; разносить, подвергать нападкам14. n карт. шлем15. v карт. выиграть шлем16. v полностью разбить, разгромитьСинонимический ряд:1. animadversion (noun) animadversion; aspersion; obloquy; reflection; slur; stricture2. bang (noun) bang; blast; boom; burst; clap; crack; crash; smash; wham3. blow (noun) bash; bastinado; bat; belt; biff; blow; bop; pound; slosh; smack; sock; thwack; wallop; whack; whop4. bang (verb) bang; clap; close; crash; push; whack5. fling (verb) belt; blast; clobber; fling; hurl; slug; smash; throw; wallop6. hit (verb) catch; clout; hit; knock; pop; slog; smack; smite; strike; swat; wham7. lambaste (verb) blister; castigate; drub; excoriate; flay; lambaste; lash into; roast; scarify; scathe; scorch; score; scourge; slap; slash -
76 thump
1. n тяжёлый удар2. n глухой звук от удара3. n глухой шум4. v наносить тяжёлый удар5. v вбивать; выбивать, выстукивать; барабанитьto thump the keys of a piano, to thump on the piano — барабанить на пианино
6. v ударяться; биться с глухим шумомthe shutters thumped the wall in the wind — ветер раскачивал ставни, и они глухо бились о стены
7. v разг. избивать, колошматить; дубасить8. v тяжело, с шумом двигатьсяСинонимический ряд:1. beat (noun) beat; pounding2. blow (noun) blow; bop; crack; knock; plop; rap; slap; thud; whack3. beat (verb) beat; pulse; throb4. rap (verb) bat; cudgel; hit; knock; pound; rap; slap; tap; whack5. thud (verb) clonk; clunk; thud -
77 желльыны
1) стучать, постучать, ударить (бить) со стуком; \желльыны ыбöсö сильно стучать (бить) в дверь 2) бить, избить; дубасить кого-л.; тöн сійö ёна желльöмась вчера его сильно избили 3) бить, разбить что-л. (намеренно): \желльыны посуда бить посуду 4) (чаще в сочет. с гл.) делать что-л. со стуком; \желльыны-кыйны дöра усердно ткать (со стуком) холст; \желльыны-поткöтны пес колоть дрова, ухая от усердия -
78 patter
̈ɪˈpætə I
1. сущ.
1) а) условный язык, арго Syn: cant II
1. б) воровской жаргон
2) а) говорок;
скороговорка Syn: tongue-twister, rapid speech б) разг. речитативные вставки в песню;
реприза
3) разг. пустые разговоры, болтовня Syn: chit-chat, palaver, small talk
2. гл.
1) говорить скороговоркой;
тараторить;
быть многословным
2) бормотать, произносить молитвы Syn: say over, repeat
2.
3) а) говорить на жаргоне, сленге б) крикливо, красочно разглагольствовать о чем-л. (о манере говорить уличных торговцев) Syn: speechify
4) разг. говорить на каком-либо языке You all patter French more or less. ≈ Вы все хотя бы немного говорите по-французски. II
1. сущ. последовательность быстро сменяющих друг друга коротких звуков а) стук( дождевых капель) б) топотание, легкий топот, шуршание, шлепанье, шебуршение (тж. patter about, patter around) I'm sure I can hear a small animal pattering about in the bushes. ≈ Я уверен, что слышу, как в кустах шуршат какие-то мелкие зверьки.
2. гл.
1) а) барабанить, стучать( о дождевых каплях) б) заставлять падать( быстро, с характерным глухим звуком)
2) топотать, семенить, шлепать (тж. patter about, patter around) I'm sure I can hear a small animal pattering about in the bushes. ≈ Я уверен, что слышу, как в кустах шуршат какие-то мелкие зверьки. условный язык, социальный или профессиональный жаргон - that's my name in Gipsy * цыгане называют меня так( на своем жаргоне) - thieves' * воровской жаргон скороговорка (торговцев, фокусников) - a Cheap Jack extolls his goods with a * странствующий торговец расхваливает свой товар особой скороговоркой речитатив (разговорное) слова песни, текст комических номеров;
реприза - in provincial theatres half the people do not even know the * в провинциальных театрах половина зрителей не понимает репризы (разговорное) пустая болтовня;
трескотня - I could hardly stand her * я с трудом выносил ее болтовню говорить скороговоркой, тараторить - to * prayers (charms) отбарабанить молитвы (заклинания) болтать пустое, бессмысленно тараторить говорить на жаргоне, на тайном языке (также to * flash) (разговорное) говорить на (каком-либо) языке - they * French more or less они кое-как изъясняются по-французски стук, постукивание (например, дождевых капель и т. п.) - a * of rain шум дождя - the leaves kept up a * on the window-panes листья деревьев постукивали в окно легкий топот, топотание, шлепанье - the * of littie feet топот маленьких ножек - the * of hoofs топот (стук) копыт барабанить, стучать (о дожде и т. п.) - the rain *ed dismally against the panes дождь уныло барабанил в окна топотать, шлепать (также * about, * around) - we could hear mice pattering about in the attic мы слышали, как на чердаке шуршали мыши - che *ed downstairs громко топая, она сбежала вниз бросать со стуком - the wind was *ing the acorns сбитые ветром желуди со стуком падали на землю обрызгивать - the trees *ed me all over with big drops крупные капли, падающие с деревьев, обрызгали меня с головы до ног( сленг) есть - he himself did not * any of it он сам к этому не притронулся patter барабанить, стучать (о дождевых каплях) ~ разг. болтовня, краснобайство ~ говорить скороговоркой;
тараторить;
бормотать (часто молитвы) ~ говорок;
скороговорка ~ разг. речитативные вставки в песню;
реприза ~ стук (дождевых капель) ~ топотание, легкий топот ~ топотать, семенить (о ребенке) ~ условный язык, жаргон -
79 pitter-patter
ˈpɪtəˈpætə
1. сущ.
1) быстрое повторение сказанного (чаще при произнесении молитв)
2) частое легкое постукивание
2. нареч. часто и легко (ударять, стучать и т. п.), с частым и легким стуком частое легкое постукивание - I heard a * of rain я слышал, как барабанит дождь с легким частым стуком - her heart went * ее сердце затрепетало барабанить, стучать, шлепать, ходить и т. п. легко и быстроБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pitter-patter
-
80 plunk
plʌŋk
1. сущ.
1) а) перебор, пощипывание( струн) б) звон( струн), звуки (гитары и др. похожих щипковых инструментов)
2) а) разг. сильный удар( c последующим гулом) ;
гул такого удара б) хлопок (какой бывает при вытаскивании пробки из бутылки), любой аналогичный звук
3) амер. сл. доллар
2. гл.
1) а) трогать, щипать, перебирать струны( гитары и т. п.) Syn: twang I
2. б) (с out) выводить мелодию (на каком-л. струнном инструменте) в) производить любой короткий гулкий отчетливый звук г) шотл. каркать, кричать как ворона
2) гудеть, звенеть( о струнах и т. д.) Syn: twang I
2.
3) разг., тж. plunk down а) швырять, кидать или ронять (обычно с тяжелым стуком или другим резким звуком) to plunk the money down on the counter ≈ швырнуть деньги на прилавок Syn: drop down, plump II
4. б) тяжело упасть, шлепнуться, грохнуться( со стуком и т. д.) plunked himself down on the bench ≈ бухнулся на скамейку Syn: drop down, plump II
4., dive
2.
4) разг. раскошеливаться, выкладывать денежки Syn: pay out
5) а) резко толкать или дергать;
вышибать б) амер. сл. ударять( кого-л. чем-л. тяжелым или острым) ;
ранить, подстреливать I was plunked in the leg badly ≈ мне серьезно продырявили ногу plunked with a shotgun ≈ раненный из пистолета
6) шотл. лодырничать, прогуливать( школу и т. п.) ∙ plunk for звон (гитары, банджо и т. п.) перебор (струн) сильный удар;
хлопанье( пробки) (американизм) (сленг) доллар со звоном, звонко с буханьем, со шлепаньем (разговорное) точно, прямо, как раз - the tennis ball landed * in the middle of the net теннисный мяч попал точно в середину сетки перебирать струны - to * the banjo перебирать струны банджо звенеть (о струне гитары, банджо и т. п.) зазвенеть( разговорное) плюхать, шлепать;
швырять;
выкладывать (тж. * down) - to * a stone at smb. швырнуть в кого-л. камень - to * oneself down on a bench плюхнуться на скамейку - * down your money выкладывай /плати/ деньги плюхнуться, бухнуться;
шлепнуться (часто * down) - to * down somewhere and take a nap повалиться куда-нибудь и немного поспать( американизм) (разговорное) стрелять( обыкн. for) выступать( за кого-л., что-л.) ;
поддерживать( кого-л., что-л.) plunk бухнуть(ся) ;
шлепнуть(-ся) ~ звенеть (о струнах) ~ звон;
перебор (струн) ~ перебирать струны ~ резко толкать, бросать;
сильно ударять ~ разг. сильный удар
См. также в других словарях:
воспроизведший стуком — прил., кол во синонимов: 1 • простучавший (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
передавший стуком — прил., кол во синонимов: 1 • простучавший (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
проехавший со стуком — прил., кол во синонимов: 1 • простучавший (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
стук — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? стука, чему? стуку, (вижу) что? стук, чем? стуком, о чём? о стуке; мн. что? стуки, (нет) чего? стуков, чему? стукам, (вижу) что? стуки, чем? стуками, о чём? о стуках 1. Стуком называют один или… … Толковый словарь Дмитриева
Тамборрада — Детское шествие во время Тамборрады … Википедия
Простучать — сов. перех. и неперех. 1. неперех. Произвести стук. 2. перех. Передать, воспроизвести что либо стуком. отт. Сообщить что либо, о чем либо условным стуком. 3. неперех. Пройти, проехать со стуком. 4. неперех. Провести какое либо время, стуча.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СТУКАТЬ — южн., зап., вологод. стучать, стукнуть, стукивать бить во что, колотить по чем, ударять звучно, слышно, вслух. Стукать, колотить; стучать, колотя шуметь. В театре и ногами, и палками, и стульями стучали. Сторож в доску стучит. Что это стукнуло? * … Толковый словарь Даля
простучавший — прил., кол во синонимов: 14 • воспроизведший стуком (1) • выстучавший (6) • обстуча … Словарь синонимов
стук — 1. СТУК, а; м. 1. Короткий отрывистый звук от удара или от падения твёрдого тела; ряд таких звуков. С. ножей, ложек по столу. С. молотком. С. костяшек домино. Прислушаться к стуку. Вздрогнуть от стука. Упасть со стуком. Открыться со стуком. 2.… … Энциклопедический словарь
стук — I а; м. 1) Короткий отрывистый звук от удара или от падения твёрдого тела; ряд таких звуков. Стук ножей, ложек по столу. Стук молотком. Стук костяшек домино. Прислушаться к стуку. Вздрогнуть от стука. Упасть со стуком. Открыться со стуком … Словарь многих выражений
Иран — (до 1935 Персия) I. Общие сведения И. государство в Западной Азии. Граничит на С. с СССР, на З. с Турцией и Ираком, на В. с Афганистаном и Пакистаном. Омывается на С. Каспийским морем, на Ю. Персидским и Оманским заливами, в… … Большая советская энциклопедия