Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

со+стуком

  • 1 flump

    1. n
    стук, стукіт, грюкіт
    2. v
    1) падати з глухим стуком
    2) кидати (ставити) з глухим грюканням
    * * *
    [flemp]
    v
    2) кидати, ставити ( що-небудь) з глухим звуком, стуком

    English-Ukrainian dictionary > flump

  • 2 slam

    1. n
    1) гучне хлопання; грюкання (дверей); гупання; шум
    2) сильний удар
    3) нокаутуючий удар (бокс)
    4) амер., розм. сувора критика
    5) карт. шлем
    2. v
    1) ляскати, бахкати, грюкати, гуркати
    2) з шумом зачиняти (ся)
    3) з шумом кидати (шпурляти) (тж slam down)
    4) падати зі стуком; стукатися
    5) хлопати; стукати
    6) бити, ударяти
    7) посилати ударом (м'яч)
    8) амер., розм. різко критикувати; розкритикувати
    9) карт. виграти шлем
    10) перен. розбити, розгромити вщент
    * * *
    I [slʒm] n
    1) голосне ляскання, хлопання; шум (дверей, що зачиняються)
    2) сильний удар; нокаутуючий удар ( бокс)
    3) cл. сувора критика
    II [slʒm] v
    1) (slam to, slam down) з шумом зачиняти, захлопувати; з шумом зачинятися, захлопуватися
    2) зі стуком шпурляти, кидати ( slam down); падати зі стуком, стукатися; ляскати, стукати ( об що-небудь); з силою насунути, натиснути
    3) бити, ударяти; посилати, направляти ударом
    4) різко критикувати; шпетити, піддавати нападкам
    III [slʒm] n; карт. IV [slʒm] v; карт.
    виграти шолом; повністю розбити, розгромити
    V [slʒm] = slammer

    English-Ukrainian dictionary > slam

  • 3 knock

    1. n
    1) стук
    2) удар; поштовх
    3) пагорб
    4) діал. піщана мілина
    5) тех. детонація, стук (у двигуні)
    6) амер., розм. різка критика
    7) pl причіпки, нападки, зауваження
    8) розм. подача м'яча (крикет)

    ◊ to get the knock — бути вигнаним з роботи; театр. бути погано прийнятим публікою

    2. v
    1) стукати; постукати
    2) ударяти; бити

    to knock smb. on the head — ударити когось по голові; розм. убити когось ударом у голову

    3) тех. працювати з перебоями, стукати
    4) розм. дивувати, уражати, приголомшувати
    5) амер., розм. різко критикувати; принижувати гідність, недооцінювати
    6) амер., розм. чіплятися; нападати, пускати шпильки

    □ knock about — розм. тинятися, вештатися, бродити; грубо поводитися (з кимсь)

    □ knock against — наштовхнутися, наскочити на (щось); несподівано зустріти (когось)

    □ knock back — розм. пиячити; жерти

    □ knock down — збити, звалити (з ніг); ламати, зносити, руйнувати (будівлі); спростувати (доказ тощо); розм. збивати, знижувати (ціни); продавати з аукціону (з молотка); амер., розм. розтринькувати (гроші); амер., розм. привласнювати гроші за проїзд

    □ knock in — забивати (цвях тощо); розм. достукатися, попасти додому (після того як ворота зачинені)

    □ knock into — заганяти, забивати (тж перен.)

    to knock smth. into smb.'s head — утовкмачити комусь шось

    □ knock off — збивати; зносити; змахувати, струшувати; розм. знижувати (ціну); утримувати, відраховувати (суму); розм. припиняти; кидати роботу; розм. швидко зробити

    □ knock out — вибивати; перемогти, здолати

    □ knock over — звалити (тж про хворобу)

    □ knock together — зіштовхуватися; стукатися; наспіх збивати

    □ knock under — підкорятися, здаватися

    □ knock up — ударом підкидати; розм. розбудити стуком

    □ knock up against — наражатися на; стикатися з

    ◊ to knock at an open door — ломитися у відчинені двері

    ◊ to knock cold, to knock for six — розм. приголомшити, ошелешити

    ◊ to knock home — утовкмачувати

    ◊ to knock smb.'s head off — легко випередити когось

    ◊ to knock smb. into a cocked hat — завдати комусь поразки; розбити чиїсь докази; сильно поколошматити когось

    ◊ to knock under board — звалитися п'яним, напитися

    * * *
    I n
    1) стук, стукіт
    2) удар, штовхан; поштовх
    3) тex. детонація, стукіт ( у двигуні)
    4) aмep. різка критика; pl причіпки, нападки, зауваження
    6) неприємність; лихо; удар ( долі); невдача; збиток
    7) cл. аукціон, продаж з молотка

    to get the knock — бути вигнаним з роботи миcт. з тріском провалитися, напитися

    II v
    1) стукати; стукатися, постукати; підняти, розбудити стуком (у двері; тж. knock up)
    2) ударяти; бити; ( into) вбивати (нaпp., цвях); ( against) натрапляти, зустрічати; збити (нaпp., з ніг); ( into) з'єднати, об'єднати, сколотити
    3) тex. працювати з перебоями, стукати
    4) дивувати, вражати, приголомшувати
    5) різко критикувати; чіплятися, нападати
    6) cл. заарештувати, забрати
    7) cл. домогтися ( мети); забезпечити ( успіх); опанувати ( чим-небудь); добре підготуватися ( до іспиту); володіти ( предметом)
    III n
    1) пагорб, горб
    2) дiaл. піщана обмілина

    English-Ukrainian dictionary > knock

  • 4 patter

    1. n
    1) соціальний жаргон
    2) скоромовка
    3) речитатив
    4) розм. слова пісні, текст комічних номерів; реприза
    5) розм. базікання, балаканина
    6) стукання
    7) тупотіння
    2. v
    1) говорити скоромовкою, торохтіти
    2) говорити на жаргоні (таємною мовою)
    3) розм. розмовляти якоюсь мовою
    4) барабанити, стукати, порошити (про дощ тощо)
    5) дріботіти, тупотіти
    6) кидати із стуком
    7) оббризкувати
    8) розм. їсти
    * * *
    I n
    1) умовна мова, соціальний або професійний жаргон
    2) скоромовка (торговців, фокусників)
    3) речитатив; слова пісні, текст комічних номерів; реприза
    4) порожня балаканина; тріскотня
    II v
    1) говорити скоромовкою, тараторити
    2) базікати пусте, безглуздо тараторити
    3) говорити на жаргоні, таємною мовою ( to patter flash); говорити ( якою-небудь) мовою
    III n
    стукіт, постукування ( дощових крапель); легкий тупіт, тупотіння, шльопання
    IV v
    1) тарабанити, стукати ( про дощ); тупотіти, шльопати (patter about, patter around); кидати зі стуком
    2) оббризкувати; обляпувати
    V n; сл.

    English-Ukrainian dictionary > patter

  • 5 ping

    1. n
    1) свист (кулі)
    2) дзижчання (комара); гудіння
    3) різкий звук удару, стук
    4) тех. легкий металевий стукіт (у двигуні)
    2. v
    1) свистіти
    2) дзижчати; гудіти
    3) різко стукати; зі стуком ударитися (об щось)
    * * *
    I [piç] n
    свист ( кулі); дзижчання, гудіння ( комара); різкий звук удару, стукіт; тex. легкий металевий стукіт ( у двигуні); тex. акустичний імпульсний сигнал
    II [piç] v
    свистіти; гудіти, дзижчати; видавати різкий, уривчастий звук; зі стуком або дзенькотом ударятися ( об що-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > ping

  • 6 plop

    1. n
    1) бульк
    2) падіння у воду
    2. adv
    1) без сплеску
    2) раптом
    3) із стуком
    3. v
    шубовснути; шльопнутися
    * * *
    I n
    звук падіння у воду без сплеску; падіння у воду; звук пробки, що вилетіла з пляшки, або пузиря, що лопнув
    II adv
    3) зі стуком; з бульканням
    III v
    шльопнутися, гепнутися; шльопнути, ляснути; булькнути

    English-Ukrainian dictionary > plop

  • 7 flump

    [flemp]
    v
    2) кидати, ставити ( що-небудь) з глухим звуком, стуком

    English-Ukrainian dictionary > flump

  • 8 slam

    I [slʒm] n
    1) голосне ляскання, хлопання; шум (дверей, що зачиняються)
    2) сильний удар; нокаутуючий удар ( бокс)
    3) cл. сувора критика
    II [slʒm] v
    1) (slam to, slam down) з шумом зачиняти, захлопувати; з шумом зачинятися, захлопуватися
    2) зі стуком шпурляти, кидати ( slam down); падати зі стуком, стукатися; ляскати, стукати ( об що-небудь); з силою насунути, натиснути
    3) бити, ударяти; посилати, направляти ударом
    4) різко критикувати; шпетити, піддавати нападкам
    III [slʒm] n; карт. IV [slʒm] v; карт.
    виграти шолом; повністю розбити, розгромити
    V [slʒm] = slammer

    English-Ukrainian dictionary > slam

  • 9 bethump

    v
    рідко сильно ударити з глухим шумом; ударитися з глухим стуком

    English-Ukrainian dictionary > bethump

  • 10 hammering

    1. n
    1) кування; карбування
    2) стукіт; биття; удари
    3) стукіт у двигуні
    4) розм. прочухан

    to give smb. a good hammering — дати комусь прочухана

    2. adj
    що падає з гуркотом; що грюкає
    * * *
    I n
    1) кування; карбування
    2) стукіт, удари; стукіт, перебої ( у двигуні)
    II a
    падаючий важко, зі стуком

    English-Ukrainian dictionary > hammering

  • 11 kerplunk

    adv
    прост. з глухим стуком, з важким сплеском

    English-Ukrainian dictionary > kerplunk

  • 12 knock up

    phr v
    1) ударом підкинути вгору; підняти, розбудити стуком
    2) ( against) стикатися, зустрічатися ( з ким-небудь); натрапити (на кого-небудь, що-небудь)
    3) стомлювати, виснажувати; послабляти
    4) сколотити нашвидку; нашвидку приготувати; абияк влаштувати, спорудити
    5) погубити, зіпсувати
    6) aмep. побити
    8) cпopт. розминатися, робити розминку

    English-Ukrainian dictionary > knock up

  • 13 knocker

    n
    1) той, що стукає
    2) дверний молоток; дверне кільце
    3) амер., розм. причепа; любитель покритикувати

    up to the knocker — у прекрасному стані; у доброму здоров'ї; бездоганно; за останньою модою

    * * *
    n
    1) див. knock II + - er
    2) дверний молоток; дверне кільце
    3) агент фірми, який пропонує товари клієнтам вдома
    4) гном, який живе в шахтах, вказує стуком на наявність руди
    5) aмep. причепа, любитель покритикувати
    6) aмep. велика цяця; задавака, чванько

    English-Ukrainian dictionary > knocker

  • 14 thud

    1. n
    2) важкий удар
    3) порив вітру, шквал
    2. v
    1) звалитися, гепнути; упасти з глухим стуком
    2) видавати глухі звуки
    3) налітати із шквалом
    * * *
    I [aed] n
    1) глухий звук, стукіт ( від падіння важкого предмет); ( to fall) with a thud ( упасти) із глухим стукотом

    the thud of (heavy) steps — звук важких кроків

    3) порив вітру, шквал
    4) cпeц. авіаційна катастрофа, падіння літака, збитого ворогом
    5) пpиcл. із глухим стукотом
    II [aed] v
    1) валитися; шльопатися; ударятися із глухим стукотом

    to hear smb 's feet thudding (upon the stairs) — чути глухий звук кроків ( на сходах); робити глухі звуки

    English-Ukrainian dictionary > thud

  • 15 bethump

    v
    рідко сильно ударити з глухим шумом; ударитися з глухим стуком

    English-Ukrainian dictionary > bethump

  • 16 hammering

    I n
    1) кування; карбування
    2) стукіт, удари; стукіт, перебої ( у двигуні)
    II a
    падаючий важко, зі стуком

    English-Ukrainian dictionary > hammering

  • 17 kerplunk

    adv
    прост. з глухим стуком, з важким сплеском

    English-Ukrainian dictionary > kerplunk

  • 18 knock

    I n
    1) стук, стукіт
    2) удар, штовхан; поштовх
    3) тex. детонація, стукіт ( у двигуні)
    4) aмep. різка критика; pl причіпки, нападки, зауваження
    6) неприємність; лихо; удар ( долі); невдача; збиток
    7) cл. аукціон, продаж з молотка

    to get the knock — бути вигнаним з роботи миcт. з тріском провалитися, напитися

    II v
    1) стукати; стукатися, постукати; підняти, розбудити стуком (у двері; тж. knock up)
    2) ударяти; бити; ( into) вбивати (нaпp., цвях); ( against) натрапляти, зустрічати; збити (нaпp., з ніг); ( into) з'єднати, об'єднати, сколотити
    3) тex. працювати з перебоями, стукати
    4) дивувати, вражати, приголомшувати
    5) різко критикувати; чіплятися, нападати
    6) cл. заарештувати, забрати
    7) cл. домогтися ( мети); забезпечити ( успіх); опанувати ( чим-небудь); добре підготуватися ( до іспиту); володіти ( предметом)
    III n
    1) пагорб, горб
    2) дiaл. піщана обмілина

    English-Ukrainian dictionary > knock

  • 19 knock up

    phr v
    1) ударом підкинути вгору; підняти, розбудити стуком
    2) ( against) стикатися, зустрічатися ( з ким-небудь); натрапити (на кого-небудь, що-небудь)
    3) стомлювати, виснажувати; послабляти
    4) сколотити нашвидку; нашвидку приготувати; абияк влаштувати, спорудити
    5) погубити, зіпсувати
    6) aмep. побити
    8) cпopт. розминатися, робити розминку

    English-Ukrainian dictionary > knock up

  • 20 knocker

    n
    1) див. knock II + - er
    2) дверний молоток; дверне кільце
    3) агент фірми, який пропонує товари клієнтам вдома
    4) гном, який живе в шахтах, вказує стуком на наявність руди
    5) aмep. причепа, любитель покритикувати
    6) aмep. велика цяця; задавака, чванько

    English-Ukrainian dictionary > knocker

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • воспроизведший стуком — прил., кол во синонимов: 1 • простучавший (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • передавший стуком — прил., кол во синонимов: 1 • простучавший (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • проехавший со стуком — прил., кол во синонимов: 1 • простучавший (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • стук — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? стука, чему? стуку, (вижу) что? стук, чем? стуком, о чём? о стуке; мн. что? стуки, (нет) чего? стуков, чему? стукам, (вижу) что? стуки, чем? стуками, о чём? о стуках 1. Стуком называют один или… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Тамборрада — Детское шествие во время Тамборрады …   Википедия

  • Простучать — сов. перех. и неперех. 1. неперех. Произвести стук. 2. перех. Передать, воспроизвести что либо стуком. отт. Сообщить что либо, о чем либо условным стуком. 3. неперех. Пройти, проехать со стуком. 4. неперех. Провести какое либо время, стуча.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • СТУКАТЬ — южн., зап., вологод. стучать, стукнуть, стукивать бить во что, колотить по чем, ударять звучно, слышно, вслух. Стукать, колотить; стучать, колотя шуметь. В театре и ногами, и палками, и стульями стучали. Сторож в доску стучит. Что это стукнуло? * …   Толковый словарь Даля

  • простучавший — прил., кол во синонимов: 14 • воспроизведший стуком (1) • выстучавший (6) • обстуча …   Словарь синонимов

  • стук — 1. СТУК, а; м. 1. Короткий отрывистый звук от удара или от падения твёрдого тела; ряд таких звуков. С. ножей, ложек по столу. С. молотком. С. костяшек домино. Прислушаться к стуку. Вздрогнуть от стука. Упасть со стуком. Открыться со стуком. 2.… …   Энциклопедический словарь

  • стук — I а; м. 1) Короткий отрывистый звук от удара или от падения твёрдого тела; ряд таких звуков. Стук ножей, ложек по столу. Стук молотком. Стук костяшек домино. Прислушаться к стуку. Вздрогнуть от стука. Упасть со стуком. Открыться со стуком …   Словарь многих выражений

  • Иран — (до 1935 Персия)          I. Общие сведения          И. государство в Западной Азии. Граничит на С. с СССР, на З. с Турцией и Ираком, на В. с Афганистаном и Пакистаном. Омывается на С. Каспийским морем, на Ю. Персидским и Оманским заливами, в… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»