-
1 бессмысленно
-
2 бессмысленно
senselessly наречие:pointlessly (бессмысленно, неостроумно)feeble-mindedly (бессмысленно, нерешительно) -
3 бессмысленно
[bessmýslenno]1) avv. invano2) pred. nomin.: -
4 бессмысленно
нар.2) non ha senso, è inutileбессмысленно пытаться его уговорить — non ha senso cercare di convincerlo -
5 бессмысленно
1.1. прил. кратк. см. бессмысленный2. предик. безл. there is no sense / point2. нареч.бессмысленно идти туда — there is no sense / point in going there
1. (бесполезно, неразумно) senselessly2. ( глупо) foolishly -
6 бессмысленно
Н mõttetult, totralt; on mõttetu; \бессмысленно смеяться mõttetult v totralt naerma, \бессмысленно умереть mõttetult surma saama -
7 бессмысленно
1. прил. кратк. форма от бессмысленный
2. предик.;
безл. there is no sense/point
3. нареч. senselessly (бесполезно, неразумно) ;
foolishly (глупо) бессмысленно улыбнутьсябессмысленн|о -
1. нареч. inanely, vacantly;
~ улыбаться grin vacantly;
2. в знач. сказ. it is pointless;
~ говорить, идти, делать и т. п. it`s no use talking, going, doing etc.;
~ость ж. absurdity;
~ый
3. (лишённый смысла) absurd, meaningless;
~ый набор слов meaningless jumble of words;
4. (нелепый) senseless, absurd;
~ый поступок senseless action;
~ая жестокость wanton cruelty;
5. (неразумный) pointless, foolish;
6. (неосмысленный) inane;
~ый смех inane laughter;
~ый взгляд vacant look, blank stare;
~ая улыбка meaningless/vacuous smile.Большой англо-русский и русско-английский словарь > бессмысленно
-
8 бессмысленно
2) ( глупо) stupidement; d'un air stupide ( с глупым видом)бессмысленно смеяться — прибл. rire sans cause ( или sans raison)3) предик. безл. il est absurde de -
9 бессмысленно
см. не иметь смысла* * *БессмысленноNotice that integration of the velocity profile at any aperture plane is meaningless because of the three-dimensional characteristics of the flow.Thus, it is pointless to compare the experimental values obtained with handbook m values.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > бессмысленно
-
10 бессмысленно
senselessly, foolishly• Было бы бессмысленно... - It would be futile to... -
11 бессмысленно
бязглузда; недарэчы* * *нареч.1) бяссэнсава, бяссэнсна, бессэнсоўнав сочетаниях с неопр. наклонением глагола, имеющих значение «нет смысла», переводится оборотом няма сэнсу2) (не соображая) няўцямна, не цямячыбяздумна, не думаючысм. бессмысленный -
12 бессмысленно
нареч.sin sentido, absurdamente; sin finalidad ( бесцельно); estúpidamente ( глупо); con un aire estúpido ( с глупым видом)бессмы́сленно смея́ться — reírse estúpidamente -
13 бессмысленно
см. не иметь смыслаРусско-английский научно-технический словарь переводчика > бессмысленно
-
14 бессмысленно
1) General subject: aimlessly, fatuously, inanely, meaninglessly, vacantly, vacuously, wantonly, senselessly, it is a pity, it is pointless2) Jargon: it is no go -
15 бессмысленно
бессмы́сленно истра́ченные сре́дства — anlamsız yere / boşuna harcanan para
он бессмы́сленно смотре́л по сторона́м — anlamsız anlamsız etrafına bakıyordu
2) безл., → сказ. anlamsızоб э́том говори́ть бессмы́сленно — bundan söz etmek anlamsızdır
-
16 бессмысленно
бессмысленн||онареч παράλογα, ἀνόητα, ἀνοήτως/ ἀσκοπα, ἀσκόπως (бесцельно). -
17 бессмысленно
-
18 бессмысленно
нареч.sin sentido, absurdamente; sin finalidad ( бесцельно); estúpidamente ( глупо); con un aire estúpido ( с глупым видом)бессмы́сленно смея́ться — reírse estúpidamente
* * *advgener. en vano, sin piems ni cabeza, disparadamente -
19 бессмысленно
1) d'une manière absurde; sans but ( бесцельно)2) ( глупо) stupidement; d'un air stupide ( с глупым видом)бессмы́сленно смея́ться — прибл. rire sans cause ( или sans raison)
3) предик. безл. il est absurde de* * *advgener. gratuitement -
20 бессмысленно
advgener. zonder zin of verstand
См. также в других словарях:
бессмысленно — по пустому, нецелесообразно, малосодержательно, безуспешно, бесплодно, напрасно, зря, впустую, понапрасну, безрезультатно, без толку, идиотически, бесполезно, идиотски, задаром, нет смысла, не стоит, нелепо, неразумно, глупо, нерационально,… … Словарь синонимов
бессмысленно — ▲ нет ↑ смысл бессмысленно. глупо. смешно … Идеографический словарь русского языка
бессмысленно — • абсолютно бессмысленно … Словарь русской идиоматики
бессмысленно-упрямый — меднолобый Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
бессмысленно жестокий — бессмысленно жестокий … Орфографический словарь-справочник
бессмысленно упрямый — бессмысленно упрямый … Орфографический словарь-справочник
бессмысленно повторяемый — прил., кол во синонимов: 1 • попугайский (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бессмысленно упрямый — прил., кол во синонимов: 3 • меднолобый (8) • ртачливый (4) • упорный (57) … Словарь синонимов
Бессмысленно — I нареч. качеств. 1. Не имея разумных оснований, смысла. отт. перен. Напрасно, ненужно. 2. Не выражая какой либо мысли. отт. перен. Неосознанно, необъяснимо. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий как бессмысленных, напрасных,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бессмысленно — I нареч. качеств. 1. Не имея разумных оснований, смысла. отт. перен. Напрасно, ненужно. 2. Не выражая какой либо мысли. отт. перен. Неосознанно, необъяснимо. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий как бессмысленных, напрасных,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бессмысленно — осмысленно … Словарь антонимов