-
1 соседствовать
гл. adjoinБольшой англо-русский и русско-английский словарь > соседствовать
-
2 adjoin
verbпримыкать, прилегать, граничить* * *(v) примыкать к* * *граничить, прилегать, примыкать, соседствовать* * *[ad·join || ə'dʒɔɪn] v. примыкать, прилегать, граничить, соседствовать, соединяться* * *граничитьподсоединитьподсоединятьпримкнитепримыкатьприсоединитьприсоединятьсоединитьсоединять* * *граничить -
3 adjoin
əˈdʒɔɪn гл. граничить, прилегать, примыкать, соседствовать Syn: abutпримыкать, прилегать, граничить;
- the playing-field *s the school спортивная площадка примыкает к школе;
- the two countries * эти две страны имеют общую границу соединяться;
- the two houses * эти два дома соединяются между собойadjoin примыкать, прилегать, граничить -
4 neighbour
ˈneɪbə
1. сущ.
1) а) сосед;
соседка б) ближний, близкий человек
2) а) находящийся рядом предмет б) находящийся в соседнем городе, районе Those States, of which he had been an ignorant neighbour half his life. ≈ Те штаты, рядом с которыми он равнодушно прожил половину своей жизни.
3) шотл. вещь, составляющая пару с другой такой же;
парная вещь ∙ Syn: neighbor
2. гл.
1) граничить;
находиться у самого края (upon)
2) а) жить по-соседству б) быть в дружеских/добрососедских отношениях, дружить( with - с кем-л.) Why did she get so annoyed? I was only trying to neighbour with her! ≈ Почему она так разозлилась? Я же просто хотел подружиться с ней.
3. прил. ближний, ближайший;
соседний;
смежный, пограничный, сопредельный;
расположенный рядом neighbour college ≈ соседняя школа neighbour people ≈ находящиеся радом люди Syn: near-by, neighboring, adjacent, adjoining, contiguous, tangent, abutting, juxtaposed, neighboring, vicinal, neighbour Ant: far-flung, scattered, unattached, unconnected, dispersed сосед;
соседка - next-door *s ближайшие соседи - the Good N. Policy (американизм) добрососедская политика - we were *s at dinner за обедом мы сидели рядом - England's nearest * is France Франция - ближайший сосед Англии - the falling tree brought down its * падающее дерево повалило и соседнее (библеизм) (возвышенно) ближний - love thy * as thyself возлюби ближнего твоего, как самого себя - duty to one's * долг по отношению к ближнему соседний;
смежный, прилегающий;
ближний, ближайший - the * states соседние государства (upon, on;
редк. to, with) граничить, соседствовать;
прилегать - the wood *s upon the lake лес подходит к самому озеру - *ed by /with, on/ граничащий( с чем-л.), прилегающий (к чему-л.) ;
живущий по соседству( с кем-л.) - our farm *s on a large stretch of wood наша ферма находится на краю большого леса( with) дружить, быть в добрососедсских отношениях (с кем-л.) ~ ближний;
duty to one's neighbour долг по отношению к своему ближнему ~ находящийся рядом предмет;
a falling tree brought down its neighbour падая, дерево повалило и соседнее neighbour attr. ближний;
соседний;
смежный ~ ближний, соседний, смежный ~ ближний;
duty to one's neighbour долг по отношению к своему ближнему ~ быть в дружеских (или добрососедских) отношениях, дружить (with - с кем-л.) ~ граничить;
находиться у самого края (upon) ;
the wood neighbours upon the lake лес подходит к самому озеру ~ граничить ~ находящийся рядом предмет;
a falling tree brought down its neighbour падая, дерево повалило и соседнее ~ находящийся рядом предмет ~ сосед;
соседка ~ сосед, соседка ~ сосед ~ граничить;
находиться у самого края (upon) ;
the wood neighbours upon the lake лес подходит к самому озеруБольшой англо-русский и русско-английский словарь > neighbour
-
5 join
1. [dʒɔın] n1. связь, соединение2. точка, линия, плоскость соединения; паз; шов2. [dʒɔın] v1. 1) соединять; связыватьto join one length of rope to another - связать один кусок верёвки с другим
he joined the two pieces (together) - он связал /соединил/ оба куска (вместе)
to join forces - объединять /соединять/ усилия
to join theory and practice - соединять /сочетать/ теорию с практикой
2) соединяться; объединятьсяthey join in the struggle for peace - они объединились /сплотились/ в борьбе за мир
to join in matrimony /in marriage/ - соединиться /сочетаться/ узами брака
2. соединяться, сливатьсяwhere do the two streams join (together)? - где сливаются эти ручьи?
3. граничить, соседствовать4. (тж. in) присоединяться; входить в компаниюto join (in) with smb. - присоединиться к кому-л.
to join smb. in a walk - пойти вместе гулять
I'll join you in a few minutes - я буду с вами через несколько минут; я вас нагоню через несколько минут
to join in a game [in an excursion, in an enterprise] - принять участие в игре [экскурсии, деле]
may I join in the game? - можно мне поиграть с вами?; разрешите мне присоединиться (к игре)?
will you join us for lunch? - не хотите ли позавтракать с нами?
my wife joins in congratulating you - моя жена присоединяется к поздравлениям
we all join with Mr. and Mrs. Smith in their sorrow - мы все разделяем горе г-на и г-жи Смит
5. вступить в члены (общества, партии и т. п.)to join a club [a party] - стать членом клуба [партии]
he joined a labour union - он вступил в рабочий союз /в профсоюз/
to join the army - вступить /пойти/ в армию
to join a team - спорт. войти в состав команды
6. возвратиться; снова занять своё местоto join one's regiment [one's ship] - вернуться в полк [на корабль] (после отпуска и т. п.)
he must join his regiment when his leave is over - он должен вернуться в полк по окончании отпуска
7. тех. наращивать; сплачивать8. стр. перевязывать ( кирпичную кладку)9. разг. поступить на военную службу (тж. join up)♢
to join battle - а) начать, завязать сражение; б) вступить в борьбу, соревнованиеto join hands - а) взяться за руки; б) объединиться, действовать сообща /рука об руку/
to join issue - а) принять участие в прениях; вести дискуссию, спорить; б) юр. совместно передать дело на рассмотрение суда ( о сторонах); в) юр. принять решение, предложенное другой стороной
to join issues with smb. on smth. - а) начать спор /заспорить/ с кем-л. о чём-л.; б) начать тяжбу с кем-л.
to join the banners - встать под чьи-л. знамёна, присоединиться к кому-л., стать на чью-л. сторону
to join the colours - поступить на военную службу, вступить в армию, встать под знамёна
to join smb.'s standard - стать чьим-л. приверженцем /последователем/
to join the angels - ≅ отправиться в лучший мир /к праотцам/, умереть
-
6 neighbour
1. [ʹneıbə] n1. сосед; соседкаthe Good Neighbour Policy - амер. добрососедская политика
the falling tree brought down its neighbour - падающее дерево повалило и соседнее
2. библ., возвыш. ближний2. [ʹneıbə] alove thy neighbour as thyself - возлюби ближнего твоего, как самого себя
соседний; смежный, прилегающий; ближний, ближайший3. [ʹneıbə] v1. (upon, on; редк. to, with) граничить, соседствовать; прилегатьneighboured by /with, on/ - а) граничащий с (чем-л.), прилегающий к (чему-л.); б) живущий по соседству (с кем-л.)
our farm neighbours on a large stretch of wood - наша ферма находится на краю большого леса
2. (with) дружить, быть в добрососедских отношениях (с кем-л.) -
7 adjoin
[ə'dʒɔɪn]1) Общая лексика: быть смежным, граничить, граничить с, прилегать, примкнуть, примыкать, примыкать к, присоединять, соединять, соприкасаться, соседствовать2) Математика: переносить, прибавить, прибавлять, прикладывать, прилечь, приложить, присоединить, приставить, приставлять, складывать3) Юридический термин: граничить (о недвижимости), прилагать (документ)4) Лингвистика: адъюнктивировать5) Горное дело: быть расположенным рядом6) Нефть: присоединяться7) Макаров: соединяться, сопрягать, прилегать (о недвижимости), примыкать (о недвижимости), прилегать (примыкать)8) Золотодобыча: подходить, сочленяться -
8 be found side by side (with)
Общая лексика: соседствоватьУниверсальный англо-русский словарь > be found side by side (with)
-
9 neighbor
1) Общая лексика: ближайший, дружить, прилегать, прилегающий, смежный, сосед, соседка, соседствовать, быть в добрососедских отношениях (с кем-л.)2) Военный термин: соседние войска, соседняя часть4) Вычислительная техника: близкая величина, соседний узел, соседняя величина, соседняя станция5) Робототехника: соседний элемент (напр. изображения), проф сосед6) Макаров: соседний объект, соседняя частица -
10 neighbour
['neɪbə]1) Общая лексика: ближайший, ближний, быть в добрососедских отношениях (с кем-л.), граничить с, дружить, находиться у самого края (upon), прилегать, прилегающий, смежный, соседка, соседний, соседский, сосед (-ка), (upon, on; редк. to, with) граничить2) Редкое выражение: соседствовать3) Юридический термин: граничить, находящийся рядом предмет4) Металлургия: соседняя частица, соседний атом (в кристаллической решётке)5) Сетевые технологии: соседний узел, соседняя станция6) Макаров: соседний объект7) Христианство: (one's) ближний -
11 neighbour on
1) Архитектура: прилегать, соседствовать2) Деловая лексика: граничить -
12 adjoin
[ə`ʤɔɪn]граничить, прилегать, примыкать, соседствоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > adjoin
-
13 be found side by side
Общая лексика: (with) соседствовать -
14 adjoin
примыкать; прилегать; соседствовать; граничить -
15 adjoin
-
16 neighbour
['neɪbə] 1. сущ.; брит.; амер. neighbor1)а) сосед; соседкаб) библ. ближнийThou shalt love thy neighbour as thyself. (Bible, Matthew 19: 19) — Люби ближнего твоего, как самого себя. (Евангелие от Матфея, гл. 19, ст. 19)
2) что-л., находящееся рядом, по соседствуthose States, of which he had been an ignorant neighbour half his life — те штаты, рядом с которыми он равнодушно прожил половину своей жизни
3) шотл. вещь, составляющая пару с другой такой же; парная вещь2. гл.; брит.; амер. neighbor1) ( neighbour upon) граничить с (чем-л.); прилегать к (чему-л.); соседствовать с (кем-л. / чем-л.)2) ( neighbour with) быть в дружеских, добрососедских отношениях; дружить с (кем-л.)3. прил.; брит.; амер. neighborWhy did she get so annoyed? I was only trying to neighbour with her! — Почему она так разозлилась? Я же просто хотел подружиться с ней.
ближний, ближайший; соседний; смежный, пограничный, сопредельный; расположенный рядомSyn: -
17 adjoin
примыкать глагол: -
18 join
1. n связь, соединение2. n точка, линия, плоскость соединения; паз; шов3. v соединять; связыватьjoin together — соединяться; соединять
4. v соединяться; объединяться5. v соединяться, сливатьсяjoin hands — объединяться; объединиться; браться за руки; соединяться; соединиться
6. v граничить, соседствовать7. v присоединяться; входить в компаниюmay I join in the game? — можно мне поиграть с вами?; разрешите мне присоединиться ?
join in with — присоединяться; присоединиться
8. v вступить в члены9. v возвратиться; снова занять своё место10. v тех. наращивать; сплачивать11. v стр. перевязывать12. v разг. поступить на военную службуto join the colours — поступить на военную службу, вступить в армию, встать под знамёна
Синонимический ряд:1. adhere (verb) adhere; affix; fasten; secure2. adjoin (verb) abut; adjoin; border; butt against; butt on; communicate; fuse; line; march; meet; neighbor; splice; touch; verge3. associate (verb) affiliate; ally; associate; attach; bind; bracket; bring together; coadunate; coagment; coalesce; combine; compound; concrete; confederate; conjoin; conjugate; connect; consolidate; couple; link; marry; mate; meld; merge; one; relate; syndicate; unite; wed; yoke4. enter (verb) enlist; enrol; enroll; enter; muster; sign upАнтонимический ряд:detach; disconnect; disjoin; divide; divorce; leave; resign; separate; sever; withdraw -
19 neighbour
1. n сосед; соседка2. n библ. возвыш. ближнийlove thy neighbour as thyself — возлюби ближнего твоего, как самого себя
3. a соседний; смежный, прилегающий; ближний, ближайший4. v граничить, соседствовать; прилегать5. v дружить, быть в добрососедских отношенияхСинонимический ряд:1. nearby resident (noun) acquaintance; associate; bystander; friend; nearby resident2. meet (verb) abut; adjoin; border; bound; butt; juxtapose; line; meet; touch; verge -
20 neighbour on
1. прилегать
См. также в других словарях:
соседствовать — Соседствовать, этот глагол, согласно современному толковому словарю, означает «располагаться в непосредственной близости с чем либо». Соседствовать могут люди, а могут и предметы, о чем и поведал как то по радио ведущий одной программы: Экспонаты … Словарь ошибок русского языка
соседствовать — примыкать, жить по соседству, находиться по соседству, прилегать, соседить, были соседями Словарь русских синонимов. соседствовать соседить (устар.) / о людях, жить по соседству, быть соседями / о местности, здании и т. п.: находиться по… … Словарь синонимов
Соседствовать — несов. неперех. 1. Быть соседом, жить в соседстве с кем либо. 2. Находиться, располагаться рядом, поблизости с чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соседствовать — соседствовать, соседствую, соседствуем, соседствуешь, соседствуете, соседствует, соседствуют, соседствуя, соседствовал, соседствовала, соседствовало, соседствовали, соседствуй, соседствуйте, соседствующий, соседствующая, соседствующее,… … Формы слов
соседствовать — сос едствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
соседствовать — (I), сосе/дствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
соседствовать — Syn: см. примыкать … Тезаурус русской деловой лексики
соседствовать — ствую, ствуешь; нсв. Находиться в соседстве, располагаться в непосредственной близости с чем л. В ботаническом саду соседствуют растения разных климатических поясов. Старое соседствует с новым … Энциклопедический словарь
соседствовать — ствую, ствуешь; нсв. Находиться в соседстве, располагаться в непосредственной близости с чем л. В ботаническом саду соседствуют растения разных климатических поясов. Старое соседствует с новым … Словарь многих выражений
соседствовать — сосед/ств/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
Обыкновенный бегемот — Запрос «Бегемот» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Запрос «Гиппопотам» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Обыкновенный бегемот … Википедия